1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:02,430 --> 00:00:05,070
(fanfare e madhe orkestrale
duke luajtur)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
4
00:00:25,251 --> 00:00:27,620
♪ ♪
5
00:00:43,610 --> 00:00:45,770
♪ ♪
6
00:01:01,960 --> 00:01:04,261
(kriket duke cicëruar)
7
00:01:09,097 --> 00:01:11,400
♪ ♪
8
00:01:22,309 --> 00:01:24,710
(motori fiket)
9
00:01:26,050 --> 00:01:27,519
(klikoni rripat e sigurimit)
10
00:01:27,654 --> 00:01:29,814
(dyert e makinës hapen)
11
00:01:32,726 --> 00:01:35,094
(dyert e makinës mbyllen)
12
00:01:47,168 --> 00:01:49,471
(zogjtë cicërijnë)
13
00:01:53,507 --> 00:01:55,672
Mami, thua dhjetë minuta.
14
00:01:55,808 --> 00:01:57,509
Jo, thashë kur u ngroha.
15
00:01:57,645 --> 00:02:00,213
-Mami.
-Agnes, zë i brendshëm.
16
00:02:00,349 --> 00:02:01,680
Ne nuk jemi brenda.
17
00:02:01,815 --> 00:02:04,552
Po, por ka
mysafirë të tjerë këtu.
18
00:02:06,353 --> 00:02:08,490
(Luiza psherëtin)
19
00:02:09,860 --> 00:02:11,559
Hej.
20
00:02:13,328 --> 00:02:16,300
A është kjo karrige falas?
21
00:02:17,870 --> 00:02:18,966
Epo, sigurisht.
22
00:02:19,102 --> 00:02:22,372
Oh. Super. Super.
23
00:02:23,570 --> 00:02:25,870
(karrigia po kruan me zë të lartë)
24
00:02:33,083 --> 00:02:34,517
(merr fryme thelle)
25
00:02:34,653 --> 00:02:37,020
-KAMARIERI: Signore.
-Oh, faleminderit. Grazie.
26
00:02:37,589 --> 00:02:39,519
Kjo është për ty, fëmijë.
Hidhe atë në qafë.
27
00:02:39,655 --> 00:02:42,260
-Faleminderit.
-Gëzuar, të dashurit e mi. Tek ne.
28
00:02:43,957 --> 00:02:47,291
(qesh):
Oh, ne jemi në pushimet tona tani.
29
00:02:47,426 --> 00:02:49,531
Dëshironi një birrë?
30
00:02:51,169 --> 00:02:52,501
Është pak herët.
31
00:02:52,637 --> 00:02:55,107
-Por nëse do një.
- Jo. (pastron fytin)
32
00:02:55,242 --> 00:02:59,508
PADDY:
Hajde. Ne po hyjmë në të.
33
00:03:03,012 --> 00:03:04,976
Të lutem, mos e jep Agnesën
çdo lëng molle para gjumit.
34
00:03:05,112 --> 00:03:07,681
-Sì, signora.
-Dhe e ke Hoppy-n?
35
00:03:07,816 --> 00:03:09,417
-AGNES: Mm.
-LUIZA: E ke numrin tim?
36
00:03:09,553 --> 00:03:10,916
-GRUAJA: Sì.
-LUIZA: Mirë.
37
00:03:11,051 --> 00:03:12,857
-(puth) Të dua, zemër.
-AGNES: Të dua.
38
00:03:12,993 --> 00:03:14,092
LUIZA:
Në rregull. Mirupafshim.
39
00:03:14,227 --> 00:03:16,525
-AGNES: Mirupafshim.
-GRUAJA: Ciao.
40
00:03:17,260 --> 00:03:18,524
Betohem, ai lepurush.
41
00:03:18,659 --> 00:03:20,230
Ne duhet të skenojmë
një ndërhyrje.
42
00:03:20,366 --> 00:03:22,698
(psherëtin)
Dhe të fillojë Lufta e Tretë Botërore?
43
00:03:22,833 --> 00:03:24,568
Shiko, ajo është me një të huaj
në një vend të çuditshëm,
44
00:03:24,704 --> 00:03:27,098
-dhe ai e bën atë të ndihet e sigurt.
-Po, ajo është 11.
45
00:03:27,234 --> 00:03:30,239
(me zë të lartë mbi altoparlantë):
♪ Nëse të gjithë të duan ♪
46
00:03:30,374 --> 00:03:31,674
♪ Pse nuk është askush... ♪
47
00:03:31,810 --> 00:03:33,142
Ben.
48
00:03:33,911 --> 00:03:36,742
A mund të biem dakord të mos ulemi më pas
për çiftin danez këtë prag?
49
00:03:36,877 --> 00:03:38,611
Nëse më duhet të dëgjoj
një fjalë më shumë rreth tyre
50
00:03:38,746 --> 00:03:40,485
(imiton theksin):
"Klasa e gatimit".
51
00:03:40,621 --> 00:03:42,550
(theks danez): Sot,
kemi bërë ravioli con funghi.
52
00:03:42,686 --> 00:03:44,048
Duhet të vini
nesër në klasë,
53
00:03:44,183 --> 00:03:46,718
sepse besoj
ata po bëjnë njokit.
54
00:03:46,853 --> 00:03:48,359
-Mm.
-Oh, do të jetë mirë.
55
00:03:48,494 --> 00:03:50,526
Dhe ju do ta doni Giorgio,
që na mëson.
56
00:03:50,661 --> 00:03:52,595
Ai di gjithçka
rreth ushqimit italian,
57
00:03:52,731 --> 00:03:56,431
madje ai shpiku disa
variacionet e këtyre kurseve.
58
00:03:56,567 --> 00:03:58,637
Ti e di,
ka 23 te ndryshme...
59
00:03:59,306 --> 00:04:01,105
BEN:
Gez. 46 euro për rizoto?
60
00:04:01,240 --> 00:04:02,438
-AGNES: Babi.
-Çfarë?
61
00:04:02,573 --> 00:04:04,241
LUIZA:
Agnes, mbaje zërin të ulët.
62
00:04:04,376 --> 00:04:05,903
Nuk mundem, nuk mund ta gjej Hoppin.
63
00:04:06,039 --> 00:04:07,804
Mirë, zemër.
Le të qetësohemi, mirë?
64
00:04:07,940 --> 00:04:09,577
A e le
ne makine apo...?
65
00:04:09,712 --> 00:04:11,375
Jo, mendoj
E kisha në kishë.
66
00:04:11,510 --> 00:04:13,682
Në rregull, në rregull. Mos
merak. Do ta gjejmë, mirë?
67
00:04:13,818 --> 00:04:15,720
-Ne rregull?
-Është në rregull. Zemër, është në rregull.
68
00:04:15,856 --> 00:04:17,188
Këtu, babi do ta gjejë atë.
Hajde, le të ulemi.
69
00:04:17,324 --> 00:04:18,720
- Le të bëjmë pak ...
-Luiza, hajde.
70
00:04:18,855 --> 00:04:19,824
Ben, nuk e përballoj dot
një tjetër shkrirje, në rregull?
71
00:04:19,959 --> 00:04:21,219
Louise, unë jam...
72
00:04:22,189 --> 00:04:24,021
Hajde. Le të ulemi.
Le të marrim pak frymë.
73
00:04:24,157 --> 00:04:26,759
-(Mërmërit): Lepur i ndyrë.
- Mirë. Merr frymë.
74
00:04:26,895 --> 00:04:29,733
- (Agnes thith thellë)
- Një, dy, tre.
75
00:04:29,868 --> 00:04:30,998
Mbaje.
76
00:04:31,133 --> 00:04:32,832
Një...
77
00:04:33,268 --> 00:04:36,004
♪ ♪
78
00:04:36,273 --> 00:04:38,943
(fëmija duke qarë afër)
79
00:04:39,345 --> 00:04:42,305
Coniglio? Jo? C-Coniglio?
80
00:04:42,441 --> 00:04:43,782
Nr.
81
00:04:43,917 --> 00:04:45,177
Grazie. Grazie.
82
00:04:45,313 --> 00:04:47,913
(psherëtin)
83
00:04:50,016 --> 00:04:53,188
PADDY:
Oh, më fal. Ua! (qesh)
84
00:04:53,324 --> 00:04:55,259
Oh. Është kaq me gunga.
85
00:04:55,395 --> 00:04:57,659
Kujdes, kujdes,
kujdes.
86
00:04:59,228 --> 00:05:01,531
♪ ♪
87
00:05:08,070 --> 00:05:10,102
- (gratë që bisedojnë, qeshin)
- (tingëllon këmbanat e kishës)
88
00:05:10,238 --> 00:05:11,307
Ah!
89
00:05:11,443 --> 00:05:12,973
Oh, babi, shiko,
ata gjetën Hoppy.
90
00:05:13,109 --> 00:05:14,606
-Shkëlqyeshëm. -Oh, po, Ant, ai
e njohu nga hoteli.
91
00:05:14,741 --> 00:05:16,710
Oh, ky është burri im Ben.
92
00:05:16,846 --> 00:05:18,677
Po, mendoj
Unë vodha shezllonin tuaj.
93
00:05:18,813 --> 00:05:20,385
-Ah, po.
-(qesh): Po.
94
00:05:20,521 --> 00:05:22,613
Unë jam Patrick Field.
Kjo është gruaja ime Ciara.
95
00:05:22,749 --> 00:05:23,647
-Përshëndetje. Përshëndetje.
-Hej.
96
00:05:23,782 --> 00:05:25,390
Dhe, ju duhet të jeni Ant.
97
00:05:25,525 --> 00:05:27,553
Oh, Ant ka
disa probleme në komunikim,
98
00:05:27,688 --> 00:05:29,292
kështu që ai mund të jetë pak i pasigurt.
99
00:05:29,427 --> 00:05:30,625
-Përshëndetje Ant.
- Kjo është mirë.
100
00:05:30,760 --> 00:05:32,222
-Kjo është Agnes.
-Dhe kjo është Hoppy.
101
00:05:32,357 --> 00:05:34,695
Ai është lepurushi im i shqetësuar.
Ai mban vërtet erë të këndshme.
102
00:05:34,830 --> 00:05:36,834
-(qesh): Oh. -Ah.
-BEN: Vespa e bukur.
103
00:05:36,969 --> 00:05:39,603
Po, nuk është ajo? Ne e morëm atë
nga Paulo në tavolinën e pritjes.
104
00:05:39,739 --> 00:05:41,601
-Oh. -Është një shpërthim absolut.
Duhet të provoni.
105
00:05:41,736 --> 00:05:43,267
-Oh, jo.
-A mundemi? Të lutem, babi?
106
00:05:43,403 --> 00:05:44,802
-Zemër, zemër, të lutem.
-Oh, çfarë, nuk hipni?
107
00:05:44,937 --> 00:05:46,773
- Domethënë, mund të të marr.
-Po.
108
00:05:46,908 --> 00:05:49,073
-Uh, a keni helmeta?
-Unë-të premtoj,
109
00:05:49,208 --> 00:05:50,845
Unë do-do të jem
vërtetë, me të vërtetë e sigurt.
110
00:05:50,981 --> 00:05:52,884
-Por ligjërisht...
-Nuk do të thërras policinë argëtuese
111
00:05:53,019 --> 00:05:54,049
nëse nuk e bëni.
112
00:05:54,184 --> 00:05:55,984
Eja, të lutem?
113
00:05:56,119 --> 00:05:58,789
PADDY: Oh, është e vështirë
për të thënë jo, apo jo? (qesh)
114
00:05:58,924 --> 00:05:59,884
Epo, në rregull.
115
00:06:00,020 --> 00:06:01,686
- Mirë, më jep...
-Po. -Po.
116
00:06:01,822 --> 00:06:03,359
Uh, mbaje fort, në rregull?
117
00:06:03,495 --> 00:06:04,658
-Po.
- (motori ndizet, rrotullimet)
118
00:06:04,794 --> 00:06:06,123
-Në rregull, po mbahesh?
-Po.
119
00:06:06,259 --> 00:06:07,695
Në rregull, ne do të shkojmë
bukur dhe i ngadalshëm, në rregull?
120
00:06:07,831 --> 00:06:08,759
-LUIZA: Po.
-Shihemi djema për një sekondë.
121
00:06:08,894 --> 00:06:10,135
-Mbahu fort.
- Shihemi.
122
00:06:10,270 --> 00:06:11,635
-Mirupafshim!
-PADDY: Ja ku po shkojmë. Mirupafshim.
123
00:06:11,770 --> 00:06:13,465
-Ajo po bën mirë.
- (Luiza duke qeshur)
124
00:06:13,600 --> 00:06:15,139
Ajo është e natyrshme!
125
00:06:15,274 --> 00:06:16,269
- (Agnes bërtet)
-Oh.
126
00:06:16,404 --> 00:06:18,275
(boirat e makinës)
127
00:06:18,410 --> 00:06:20,874
Jo, ajo do të jetë mirë. (qesh)
128
00:06:23,177 --> 00:06:25,217
- (gomat gërryejnë)
- (Peddy duke bërtitur në italisht)
129
00:06:25,352 --> 00:06:26,315
- (Bojën e borisë së makinës)
- (Peddy uops)
130
00:06:26,451 --> 00:06:28,248
-(qesh)
- (Agnes uops)
131
00:06:28,383 --> 00:06:30,653
(Peddy uoping)
132
00:06:31,423 --> 00:06:33,189
- (Agnes uops)
-Ua!
133
00:06:33,324 --> 00:06:34,986
Ishte pak e çmendur. Oh!
134
00:06:35,121 --> 00:06:36,755
- (gomat bërtasin)
-(uk) E gozhdova.
135
00:06:36,891 --> 00:06:38,221
-AGNES: Po.
- (Peddy qesh)
136
00:06:38,357 --> 00:06:39,827
- Ishte shumë argëtuese.
-Po? - Ju dolët mirë.
137
00:06:39,962 --> 00:06:41,466
-Thuaj faleminderit zotit Field.
-Faleminderit.
138
00:06:41,601 --> 00:06:43,297
-Oh, jo. Padi, të lutem.
-Faleminderit, Padi.
139
00:06:43,433 --> 00:06:44,733
E kuptove. Në çdo kohë.
140
00:06:44,868 --> 00:06:46,596
Pra, dëgjoni,
a keni ngrënë akoma drekë djema?
141
00:06:46,732 --> 00:06:48,033
Eh, jo, ne...
142
00:06:48,168 --> 00:06:49,672
Jo? Ne po mendonim
ne do të rrinim
143
00:06:49,807 --> 00:06:51,309
me atë vërtet interesante
Çifti danez.
144
00:06:51,445 --> 00:06:53,203
-I njeh ato? (qesh)
-Uh...
145
00:06:53,339 --> 00:06:54,741
-Thjesht po ngatërrohem.
- LUIZA: Oh.
146
00:06:54,877 --> 00:06:57,109
- (të qeshura)
-Por, seriozisht,
147
00:06:57,244 --> 00:06:59,613
ka një vend vërtet të bukur
rreth qoshe.
148
00:06:59,749 --> 00:07:00,845
BEN:
Kështu që ne marrim vendimin
149
00:07:00,980 --> 00:07:02,450
se do të shkojmë në Londër.
150
00:07:02,585 --> 00:07:03,817
Fluturoni, gjeni një apartament,
151
00:07:03,953 --> 00:07:05,752
ju e dini, unë jam duke punësuar
njerëz të mëdhenj të rinj,
152
00:07:05,888 --> 00:07:07,520
dhe pastaj...
(imiton shpërthimin)
153
00:07:07,655 --> 00:07:09,291
Tanke të ekonomisë globale.
154
00:07:09,427 --> 00:07:11,091
Më vjen një telefonatë nga Çikago.
155
00:07:11,226 --> 00:07:14,027
"Uh, Ben, për atë zyrë në Mbretërinë e Bashkuar
ne donim që ju të vendosni."
156
00:07:14,162 --> 00:07:16,367
Oh, njeri, kjo duhet të jetë
një goditje në topa.
157
00:07:16,503 --> 00:07:18,267
Po. Më dhanë
një shkëputje e mirë.
158
00:07:18,403 --> 00:07:20,566
Po? Kjo është tepricë.
159
00:07:20,701 --> 00:07:22,402
Dhe, Louise, a punon?
160
00:07:22,538 --> 00:07:24,374
Unë bëj. Po. (qesh)
161
00:07:24,509 --> 00:07:26,571
Uh, unë jam, uh, unë jam në PR.
162
00:07:26,706 --> 00:07:28,845
Ose unë-unë isha. une jam...
163
00:07:28,981 --> 00:07:30,440
Unë, um...
164
00:07:30,576 --> 00:07:33,879
Unë nuk kam mjaft
i njëjti rrjet në Londër.
165
00:07:34,014 --> 00:07:36,952
Po, jemi akoma
duke gjetur rrugën tonë.
166
00:07:37,088 --> 00:07:39,887
Por ne kemi vendosur të qëndrojmë
në Londër sepse ne e duam atë.
167
00:07:40,022 --> 00:07:42,256
Jemi dy orë nga këtu
ose Parisi ose Roma.
168
00:07:42,392 --> 00:07:44,125
Vendi Perëndimor.
169
00:07:44,261 --> 00:07:47,298
- Nuk mendoj se ia dolëm
ende atje. -Uh-uh.
170
00:07:47,434 --> 00:07:48,562
- Çfarë? Oh moj. (qesh)
- (gulçim)
171
00:07:48,697 --> 00:07:50,229
E drejtë, kjo është ajo, atëherë.
172
00:07:50,365 --> 00:07:51,763
Duhet të vini dhe të vizitoni.
Vërtet, është e bukur.
173
00:07:51,898 --> 00:07:53,497
Po, do të ishte mirë.
174
00:07:53,632 --> 00:07:54,968
Po?
175
00:07:55,667 --> 00:07:57,273
Po.
176
00:07:57,409 --> 00:07:58,741
-U krye.
- (të qeshura)
177
00:07:58,877 --> 00:08:01,413
- Epo, në rregull, atëherë.
- Pra, çfarë ke?
178
00:08:01,548 --> 00:08:02,676
Ju keni një punë tjetër
të rreshtuar apo...?
179
00:08:02,811 --> 00:08:04,274
Epo, unë jam ende duke përpunuar.
180
00:08:04,410 --> 00:08:06,945
Shiko, më kujtohet,
përpara se të lë praktikën time, unë...
181
00:08:07,080 --> 00:08:08,612
- Si isha unë?
- E mjerë.
182
00:08:08,747 --> 00:08:09,882
isha i mjerë.
183
00:08:10,018 --> 00:08:11,850
- Ju jeni jurist?
- Jo doktor. -Oh.
184
00:08:11,986 --> 00:08:13,617
Por tani,
bëj pak punë
185
00:08:13,752 --> 00:08:15,319
-me Médecins Sans Frontières,
dhe unë jam... -Ai është...
186
00:08:15,454 --> 00:08:16,856
-Oh, uau. -Uau.
-CIARA: Ai është shumë më i lumtur.
187
00:08:16,991 --> 00:08:18,188
PADDY:
Unë jam shumë më i lumtur.
188
00:08:18,323 --> 00:08:21,499
Gjithsesi, kjo tagliata
është e shijshme.
189
00:08:21,634 --> 00:08:23,595
Si e ke polentën?
Duket pak e thatë.
190
00:08:23,731 --> 00:08:24,895
Jo, është mirë.
191
00:08:25,030 --> 00:08:26,471
Pra, ju jeni një vegjetarian?
192
00:08:26,607 --> 00:08:29,306
Për mirëqenien e kafshëve
apo shëndeti personal?
193
00:08:29,442 --> 00:08:30,740
Po, për përfitime shëndetësore
194
00:08:30,875 --> 00:08:32,070
dhe mirëqenien e kafshëve
dhe mjedisin.
195
00:08:32,205 --> 00:08:33,410
Jo, jo, jo.
Nuk duhet të vazhdosh.
196
00:08:33,545 --> 00:08:34,709
Është-është e ardhmja.
197
00:08:34,845 --> 00:08:36,647
Mami, a mund të shkojmë të luajmë
në ritëm?
198
00:08:36,782 --> 00:08:38,244
-Uh, po.
-Nuk doni një ëmbëlsirë?
199
00:08:38,379 --> 00:08:39,881
Jo, jo, ajo tashmë ka pasur
akulloren e saj për ditën.
200
00:08:40,016 --> 00:08:41,544
-Oh, uau, ju djema jeni të ashpër.
- (qesh)
201
00:08:41,680 --> 00:08:44,047
Milingona, ju mund të luani, por qëndroni
ku mund të të shohim, mirë?
202
00:08:44,183 --> 00:08:45,889
Dhe mos shqetëso askënd, mirë?
203
00:08:46,025 --> 00:08:47,751
Oh, kjo është në rregull.
Italianët i duan fëmijët.
204
00:08:47,887 --> 00:08:49,895
Jo si francezët.
205
00:08:50,030 --> 00:08:52,696
CIARA: Është shumë mirë për Ant
për të gjetur një mik për të luajtur.
206
00:08:52,831 --> 00:08:54,025
Në hotel,
fëmijët e familjeve të tjera,
207
00:08:54,161 --> 00:08:56,266
të gjithë duken
për të njohur njëri-tjetrin.
208
00:08:56,401 --> 00:08:57,563
Dhe, mirë, Ant lufton.
209
00:08:57,699 --> 00:08:59,336
-Um...
-A mundem?
210
00:08:59,471 --> 00:09:02,172
Ai, um, ai ka një kusht.
211
00:09:02,308 --> 00:09:03,702
Aglosia kongjenitale.
212
00:09:03,838 --> 00:09:05,337
Epo, fjalë laike,
213
00:09:05,473 --> 00:09:08,074
ai ka lindur me një shumë më të vogël
gjuhë se ti apo unë.
214
00:09:08,210 --> 00:09:10,309
- E bën të vështirë për të
për të komunikuar. -Ah. -Mm.
215
00:09:10,445 --> 00:09:13,079
Por shikoni, këta të dy,
ata janë duke marrë në armë të mëdha.
216
00:09:13,214 --> 00:09:15,513
Turp që nuk mund të qëndrojnë
këtë moshë përgjithmonë.
217
00:09:15,648 --> 00:09:17,015
Oh, dreq.
218
00:09:17,151 --> 00:09:18,949
- Danezët.
-PADDY (qesh): Oh, jo.
219
00:09:19,084 --> 00:09:20,725
BEN (qesh):
Hej.
220
00:09:20,861 --> 00:09:22,787
PADDY: Ai na ka parë.
Ai na ka parë plotësisht.
221
00:09:22,923 --> 00:09:24,422
Oy. Ejani me mua për këtë.
222
00:09:24,558 --> 00:09:25,493
Torsten.
223
00:09:25,629 --> 00:09:27,093
-Po. Përshëndetje.
-Hej.
224
00:09:27,228 --> 00:09:28,728
-Hej, a keni ngrënë djema?
- Jo, nuk kemi.
225
00:09:28,863 --> 00:09:30,668
Dëshironi të vini të bashkoheni me ne?
226
00:09:30,804 --> 00:09:32,700
Në fakt, ne mund të përdornim
ndihma juaj me një, uh,
227
00:09:32,835 --> 00:09:34,166
-Debat mjaft i rëndësishëm.
-Po.
228
00:09:34,302 --> 00:09:36,267
(pastron fytin) Më fal.
Ky ushqim është shumë i pasur.
229
00:09:36,403 --> 00:09:38,336
Jemi duke debatuar
protokollet e letrës higjienike.
230
00:09:38,471 --> 00:09:42,647
Pra, për të gërvishtur ose për të palosur.
Çfarë bëni ju?
231
00:09:45,051 --> 00:09:47,151
Uh...
232
00:09:47,286 --> 00:09:48,217
nuk e di.
233
00:09:48,353 --> 00:09:49,554
Oh, në rregull.
234
00:09:49,689 --> 00:09:51,217
Epo, Louise është e palosur,
Ciara është e prishur,
235
00:09:51,352 --> 00:09:53,155
por, e shihni, Beni dhe unë,
ne shqetësohemi se nëse palosni,
236
00:09:53,291 --> 00:09:55,759
rrezikoni një birë dhe merrni
një grimë e keqe në gishtin tuaj.
237
00:09:55,895 --> 00:09:58,992
Pra, çfarë duhet të bëjmë,
merrni tre karrige të tjera?
238
00:09:59,128 --> 00:10:00,795
Jo, jo, ne ishim
në fakt vetëm duke kërkuar
239
00:10:00,931 --> 00:10:02,861
për të bërë një rezervim
per me vone, pra...
240
00:10:02,997 --> 00:10:04,833
Oh, në rregull, njeri. Epo, në rregull.
241
00:10:04,968 --> 00:10:07,268
Epo, shihemi djema
përsëri në fermë.
242
00:10:07,403 --> 00:10:09,099
Po.
243
00:10:09,234 --> 00:10:11,671
- Mirupafshim, atëherë. (Mërmërit)
-Gëzuar.
244
00:10:11,807 --> 00:10:12,772
- (të qeshura)
- Çfarë?
245
00:10:12,907 --> 00:10:14,371
Padi, ti je i tmerrshëm.
246
00:10:14,507 --> 00:10:16,477
-E tmerrshme. -Ti nuk e di
gjysma e saj.
247
00:10:16,613 --> 00:10:18,914
(qeshjet vazhdojnë)
248
00:10:20,252 --> 00:10:21,383
(bisedë e gjallë)
249
00:10:21,519 --> 00:10:22,952
Njëqind për qind, sigurisht.
250
00:10:23,088 --> 00:10:26,485
Ishte vitin e kaluar apo
një vit para se të shkonim atje?
251
00:10:26,620 --> 00:10:28,023
Oh, po.
252
00:10:28,158 --> 00:10:30,525
Oh, Torsten, nuk ke thënë.
Dele apo gërvishtje?
253
00:10:30,661 --> 00:10:31,960
- (të qeshura)
-Oh, burrë.
254
00:10:32,095 --> 00:10:33,494
e di. me vjen vertet keq...
me vjen vertet keq.
255
00:10:33,630 --> 00:10:34,692
Gjithsesi, më fal, shok.
256
00:10:34,827 --> 00:10:36,434
Ja ku po shkojmë.
257
00:10:36,569 --> 00:10:40,665
GRUP:
Tre, due, uno.
258
00:10:40,800 --> 00:10:42,337
(duke brohoritur)
259
00:10:42,472 --> 00:10:45,339
(qeshje)
260
00:10:46,108 --> 00:10:48,006
-PADDY: Për miqtë e rinj.
- (kuptojnë gotat)
261
00:10:48,141 --> 00:10:50,275
TE TJERA:
Tek miqtë e rinj.
262
00:10:54,685 --> 00:10:56,553
(sirena që vajton në distancë)
263
00:10:56,688 --> 00:10:57,852
LUIZA:
(Bërtet) Oh, Zot.
264
00:10:57,988 --> 00:10:59,083
Më kujto pse jetojmë
sërish në Londër.
265
00:10:59,218 --> 00:11:01,819
Hajde. Shko brenda. Le të shkojmë.
266
00:11:01,954 --> 00:11:03,420
(Luiza rënkon)
267
00:11:15,274 --> 00:11:17,108
(psherëtin)
268
00:11:17,243 --> 00:11:18,374
Në rregull.
269
00:11:18,509 --> 00:11:20,408
Natën e mirë, zemër.
270
00:11:20,543 --> 00:11:22,142
Dhe Hoppy.
271
00:11:25,078 --> 00:11:27,718
I nderuar, ju kujtohet marrëveshja jonë?
272
00:11:27,854 --> 00:11:30,920
Hoppy merr dhomën e tij
para Krishtlindjeve.
273
00:11:32,122 --> 00:11:35,254
E drejtë?
Ju jeni gati 12 vjeç.
274
00:11:37,229 --> 00:11:38,690
Të dua.
275
00:11:38,825 --> 00:11:40,864
Edhe une te dua.
276
00:11:44,899 --> 00:11:46,633
(dera hapet, mbyllet)
277
00:11:46,768 --> 00:11:50,636
Unë nuk mendoj se Hoppy po merr
dhomën e tij para Krishtlindjeve.
278
00:11:51,472 --> 00:11:53,710
Dua të them, Louise,
a mendoni se duhet të shqetësohemi
279
00:11:53,846 --> 00:11:55,906
- Përse...
-Ben, a do të...
280
00:11:56,041 --> 00:11:58,145
Ajo do të të dëgjojë.
281
00:11:58,280 --> 00:12:01,181
Ndoshta është më mirë
që ajo bën.
282
00:12:04,753 --> 00:12:06,923
je mire?
283
00:12:07,992 --> 00:12:10,492
Kam marrë një telefonatë nga
gjahtari i kokës sot.
284
00:12:10,627 --> 00:12:12,524
Nuk e kuptova.
285
00:12:12,660 --> 00:12:14,326
Oh.
286
00:12:15,599 --> 00:12:16,960
Zemër, më vjen keq.
287
00:12:17,096 --> 00:12:18,565
(tringëllon telefoni, vibron)
288
00:12:18,701 --> 00:12:20,398
(Luiza psherëtin)
289
00:12:23,543 --> 00:12:24,875
-Është Peni.
-Mm.
290
00:12:25,011 --> 00:12:26,736
Tutori i matematikës së Agnes.
Dëshironi ta lexoni?
291
00:12:26,872 --> 00:12:28,108
Nr.
292
00:12:28,243 --> 00:12:30,441
-(psherëtin): Zot dreqi.
- (ul telefonin)
293
00:12:33,486 --> 00:12:35,714
Shikoni kush na ka shkruar.
294
00:12:35,849 --> 00:12:38,053
Miku juaj.
295
00:12:43,023 --> 00:12:44,929
“Ciao, Ben dhe Louise.
296
00:12:45,064 --> 00:12:47,427
“Na mungon shumë java jonë e mrekullueshme
së bashku në Itali.
297
00:12:47,563 --> 00:12:51,035
“Ju duhet të vini vërtet për vizitë
ferma. Çfarë thoni ju?
298
00:12:51,171 --> 00:12:54,098
"Një fundjavë e gjatë e ajrit të Devon,
ushqim të freskët dhe shëtitje të gjata.
299
00:12:54,233 --> 00:12:56,004
“Milingona i dërgon Agnes dridhje të mira.
300
00:12:56,139 --> 00:12:57,835
- Ai me të vërtetë i mungon ajo."
- (qesh)
301
00:12:57,970 --> 00:12:59,274
Shumë e ëmbël.
302
00:12:59,410 --> 00:13:00,670
Hej.
303
00:13:01,306 --> 00:13:04,409
Ndoshta kjo do të jetë mirë për të.
304
00:13:04,544 --> 00:13:08,050
Për ne.
E dini, ndryshimi i peizazhit.
305
00:13:08,782 --> 00:13:10,452
Po.
306
00:13:10,587 --> 00:13:14,422
Ndoshta është pak e gjatë për të shpenzuar
me njerëz që mezi i njohim.
307
00:13:14,557 --> 00:13:15,789
Po.
308
00:13:15,925 --> 00:13:18,093
Me siguri ke të drejtë.
309
00:13:19,365 --> 00:13:22,993
(psherëtin) Gjithsesi.
310
00:13:23,262 --> 00:13:25,029
-(psherëtij)
-E dini çfarë?
311
00:13:25,164 --> 00:13:27,536
Mendoj se duhet të shkojmë.
312
00:13:27,805 --> 00:13:30,207
-Po?
-Po. Ji argëtues.
313
00:13:30,342 --> 00:13:31,942
Po?
314
00:13:43,718 --> 00:13:45,450
Oh, zot.
315
00:13:49,726 --> 00:13:51,923
Shikoni atë.
316
00:13:52,059 --> 00:13:54,965
Po. Shikoni atë.
317
00:13:58,868 --> 00:14:01,169
(gomat që rrotullohen në zhavorr)
318
00:14:05,740 --> 00:14:07,708
BEN: Je i sigurt
nuk e humbëm radhën ose...
319
00:14:07,843 --> 00:14:11,411
Epo, nuk e di. ne nuk kemi
parë - memorialin e luftës ende.
320
00:14:11,546 --> 00:14:14,853
-(psherëtin rëndë)
-Ben, të lutem mos u zemëro.
321
00:14:15,752 --> 00:14:17,955
Unë nuk jam i zemëruar.
322
00:14:19,024 --> 00:14:21,186
C-A mund t'i telefononi
ose-ose pyet ose...
323
00:14:21,321 --> 00:14:25,127
Nuk ka ende... (psherëtin)
324
00:14:25,793 --> 00:14:26,695
Oh.
325
00:14:26,830 --> 00:14:28,631
Oh. Memorial i luftës!
326
00:14:28,767 --> 00:14:30,165
Majtas. Majtas, majtas, majtas.
327
00:14:34,233 --> 00:14:37,172
(thirrja e zogut të natës)
328
00:14:40,042 --> 00:14:42,545
-Bebe.
-AGNES: Hmm?
329
00:14:42,680 --> 00:14:44,410
Ne jemi këtu.
330
00:14:57,057 --> 00:14:58,496
(Beni psherëtin)
331
00:14:58,632 --> 00:15:00,657
Më nxirr nga kjo makinë.
332
00:15:01,601 --> 00:15:02,863
(Beni psherëtin rëndë)
333
00:15:02,999 --> 00:15:04,062
-Hej! -Hej!
-Hej!
334
00:15:04,198 --> 00:15:05,769
- E ke arritur.
-Përshëndetje.
335
00:15:05,905 --> 00:15:07,169
PADDY:
Ne menduam se kishit humbur.
336
00:15:07,304 --> 00:15:08,399
-Oh, jo. -Ah. Epo,
menduam se ishim të humbur.
337
00:15:08,534 --> 00:15:10,167
- Jo, nuk e kemi bërë.
-Oh, po?
338
00:15:10,302 --> 00:15:11,936
Mirë që të shoh, e dashur.
339
00:15:12,071 --> 00:15:14,743
-Hajde. Do të të fusim brenda.
-BEN: Ky vend është kaq...
340
00:15:14,879 --> 00:15:16,773
Oh, uau. Oh, më falni, këpucë.
341
00:15:16,908 --> 00:15:19,146
Oh, jo, ju mund t'i lini ato.
Mos u shqetësoni.
342
00:15:19,282 --> 00:15:20,985
-Më falni për rrëmujën. (qesh)
-Oh, jo.
343
00:15:21,120 --> 00:15:22,983
-Ta vendosim çantën
në dhomën tuaj? -Po.
344
00:15:23,118 --> 00:15:25,216
-Uau.
-Te pelqen?
345
00:15:25,351 --> 00:15:27,119
-Uau, ky vend.
-(qesh)
346
00:15:27,255 --> 00:15:28,918
Innit? Më lër të të marr një pije.
347
00:15:29,054 --> 00:15:30,354
Oh.
348
00:15:30,489 --> 00:15:32,825
-Shumë e pjerrët.
-Ja ku shkojmë.
349
00:15:32,960 --> 00:15:35,828
(gulçohet) Uau.
350
00:15:35,963 --> 00:15:37,029
Komode. (qesh)
351
00:15:37,165 --> 00:15:38,196
PADDY:
Musht.
352
00:15:38,332 --> 00:15:40,735
Nga mollët tona të fermës.
353
00:15:40,870 --> 00:15:43,040
-Jo.
-Po.
354
00:15:45,973 --> 00:15:47,778
(duke qeshur)
355
00:15:47,913 --> 00:15:49,073
Kjo është gjëja e mirë, apo jo?
356
00:15:49,208 --> 00:15:50,608
- E fortë.
-(qesh)
357
00:15:50,743 --> 00:15:52,376
Thjesht prisni derisa
ju provoni calvados tonë.
358
00:15:52,512 --> 00:15:55,481
-Është 150 prova.
- (çimbin shishet)
359
00:15:56,721 --> 00:15:57,983
CIARA:
Milingona?
360
00:15:58,118 --> 00:16:00,222
Është Agnes.
361
00:16:01,794 --> 00:16:03,920
Oh. Përshëndeti Ant, zemër.
362
00:16:04,056 --> 00:16:06,060
Përshëndetje, Ant.
363
00:16:06,195 --> 00:16:08,129
Oh, ai është pak i turpshëm.
364
00:16:08,265 --> 00:16:10,193
Shiko Agnes,
ju bëmë një shtrat të vogël.
365
00:16:10,328 --> 00:16:12,335
A ju pëlqen?
366
00:16:12,471 --> 00:16:13,834
po.
367
00:16:13,969 --> 00:16:15,200
Është e mrekullueshme.
368
00:16:15,336 --> 00:16:17,041
Milingona, është koha për darkë.
369
00:16:17,176 --> 00:16:19,637
-Zbrit kur të jesh gati.
-Po.
370
00:16:24,346 --> 00:16:26,215
LUIZA:
Oh, dhe ne ju kuptuam këtë.
371
00:16:26,351 --> 00:16:28,347
CIARA: Oh, një qiri.
Ju nuk duhet të keni.
372
00:16:28,482 --> 00:16:29,746
LUIZA:
Ky është Feu de Bois.
373
00:16:29,881 --> 00:16:31,685
Është aroma
e një oxhaku me dru.
374
00:16:31,821 --> 00:16:33,853
Kjo është mirë. Mund ta ngjitim
ngjitur me oxhakun e trungjeve.
375
00:16:33,988 --> 00:16:35,190
(qeshje)
376
00:16:35,325 --> 00:16:37,291
BEN: Dhe për tifozin e futbollit.
Kasolle, kasolle!
377
00:16:37,427 --> 00:16:39,161
Ah, Ben, Ben,
nuk duhet të kesh, burrë.
378
00:16:39,297 --> 00:16:40,696
- Kjo është me të vërtetë - Ant.
-Ah, të lutem.
379
00:16:40,832 --> 00:16:42,793
Milingona, çfarë të themi?
380
00:16:42,928 --> 00:16:45,601
Ky është djali im. Kasolle!
Unë po vij për ty, djalë.
381
00:16:45,736 --> 00:16:47,667
Unë jam duke u përpjekur ta bëj atë të luajë
më shumë sporte kontakti, e dini?
382
00:16:47,802 --> 00:16:50,771
Është mirë... (qesh)
Është mirë... (puthje)
383
00:16:50,906 --> 00:16:53,307
- Është mirë për ta, e di?
Ata kanë nevojë për atë prizë. -Po.
384
00:16:53,442 --> 00:16:55,143
Zot, dikur dashuroja
një lot, njeri.
385
00:16:55,278 --> 00:16:56,642
Po ju?
A luani top?
386
00:16:56,777 --> 00:16:58,782
-BEN: Po, dua të them, pak.
-Oh, po? Kasolle.
387
00:16:58,918 --> 00:17:00,416
-Wh-Ua, ah.
-(qesh)
388
00:17:00,552 --> 00:17:01,919
PADDY: Reagimet e mia nuk janë
çfarë kanë qenë ose.
389
00:17:02,055 --> 00:17:05,185
Në rregull.
Rosse Arance di Sicilia.
390
00:17:05,320 --> 00:17:06,618
Janë portokall me gjak italian.
391
00:17:06,753 --> 00:17:09,021
-Por shikoni ngjyrën në...
-Mm-hmm. -Oh.
392
00:17:09,157 --> 00:17:10,088
LUIZA:
Uau.
393
00:17:10,224 --> 00:17:12,995
Ju jeni të ftuar VIP.
394
00:17:13,130 --> 00:17:14,492
Kur Pedi dëgjoi
po vinte,
395
00:17:14,628 --> 00:17:16,934
ai theri Libin,
pata jonë e çmimit,
396
00:17:17,070 --> 00:17:18,366
dhe e ka varur
në shtëpi.
397
00:17:18,501 --> 00:17:21,004
PADDI: Ajo ishte një zog,
Libi. Vajzë mbretërore.
398
00:17:21,140 --> 00:17:22,167
Mbretëresha e vërtetë e oborrit të fermës,
ju e dini?
399
00:17:22,303 --> 00:17:23,635
Dua të them, si ishte ajo?
400
00:17:23,771 --> 00:17:25,137
-Ajo kishte personalitet.
-Ajo kishte personalitet.
401
00:17:25,273 --> 00:17:26,272
(Peddy dhe Ciara qeshin)
402
00:17:26,407 --> 00:17:28,509
PADDY (këngëtar):
Ta-da!
403
00:17:28,644 --> 00:17:30,313
-Libby à l'portokalli.
- (Ciara dhe Pedi qeshin)
404
00:17:30,448 --> 00:17:33,711
PADDY: Në rregull.
Pirunët gdhendur të plakut.
405
00:17:34,413 --> 00:17:36,349
Sous shef, nëse ju lutem.
406
00:17:36,484 --> 00:17:39,215
- Vetëm për të...
-E rritur me dashuri.
407
00:17:39,350 --> 00:17:40,656
me rreze të lirë.
408
00:17:40,791 --> 00:17:42,252
Gruri ynë,
409
00:17:42,388 --> 00:17:45,558
bari ynë, pemishtet tona.
410
00:17:46,260 --> 00:17:50,567
Dhe tani, Louise, dashuria ime.
411
00:17:50,702 --> 00:17:53,003
Dhurata jonë për ju.
412
00:17:53,139 --> 00:17:54,905
(qesh):
O Zot, kjo është kaq ...
413
00:17:55,040 --> 00:17:56,270
Është vetëm një kafshatë e vogël.
414
00:17:56,406 --> 00:17:57,501
-Um, do ta provoj.
- (Peddy belbëzon)
415
00:17:57,636 --> 00:17:59,844
Epo, menduam, për zonjën.
416
00:17:59,979 --> 00:18:01,377
Është pjesa më e mirë e pjekjes.
417
00:18:01,512 --> 00:18:04,013
Me të vërtetë krokante dhe megjithatë
disi arrin të jetë i butë
418
00:18:04,148 --> 00:18:06,480
- të gjitha në të njëjtën kohë.
-Mm.
419
00:18:08,049 --> 00:18:09,351
(qesh)
420
00:18:11,051 --> 00:18:13,618
Mmm. Mmm.
421
00:18:13,754 --> 00:18:15,291
-PADDY: Është mirë, apo jo?
-LUIZA: Mm-hmm.
422
00:18:15,427 --> 00:18:17,387
- Është në rregull? -Mmm. Shumë mirë.
- (duke qeshur)
423
00:18:17,523 --> 00:18:18,921
(Peddy dhe Ciara duke qeshur)
424
00:18:19,057 --> 00:18:20,826
BEN: A mund të ndihmoj
me ndonjë gjë?
425
00:18:20,962 --> 00:18:23,463
PADDY: Oh, çfarë zotërie.
Uh, po, do të ishte mirë.
426
00:18:23,598 --> 00:18:26,731
Eh, pjata për servirje,
rafti i dytë.
427
00:18:29,140 --> 00:18:30,633
Oh, ata janë vetëm aty.
428
00:18:30,768 --> 00:18:32,836
-Ah.
-Faleminderit. (qesh)
429
00:18:42,249 --> 00:18:44,881
(Milingonat llafazan)
430
00:18:46,859 --> 00:18:49,120
(Milingona kollitet butësisht)
431
00:18:49,255 --> 00:18:50,788
(lëmshit)
432
00:18:50,923 --> 00:18:53,092
- (duart duartrokas)
-PADDY: Milingona, hajde, shok.
433
00:18:53,228 --> 00:18:55,794
Ora e gjumit. Pres-pres.
434
00:18:56,397 --> 00:18:59,100
Ky është djali im. (qesh)
435
00:18:59,235 --> 00:19:01,502
- Fëmijë, apo jo?
-Po.
436
00:19:06,242 --> 00:19:08,142
- (Peddy psherëtin)
-Gëz.
437
00:19:08,277 --> 00:19:09,576
A janë ato origjinale për shtëpinë?
438
00:19:09,711 --> 00:19:12,950
Po. Mban nxehtësinë brenda,
mban jashtë autostradave.
439
00:19:13,085 --> 00:19:14,911
Geez, është kaq e qetë këtu.
440
00:19:15,046 --> 00:19:17,252
Unë do të thotë, ju djema
ka edhe ndonjë fqinj?
441
00:19:17,388 --> 00:19:18,584
Po, gjatë gjithë rrugës
përtej luginës,
442
00:19:18,719 --> 00:19:20,452
por, ju e dini,
ne kujdesemi për njëri-tjetrin.
443
00:19:20,587 --> 00:19:22,152
BEN:
Tanat janë matanë sallës,
444
00:19:22,287 --> 00:19:24,587
(qesh): dhe nuk mendoj
kemi folur ndonjëherë.
445
00:19:24,722 --> 00:19:26,430
Louise, e ke qafën të keqe?
446
00:19:26,566 --> 00:19:29,430
Jo, është diçka
që ndizet ndonjëherë.
447
00:19:29,565 --> 00:19:30,626
PADDY:
Mjekësore? Është e rritur në shtëpi.
448
00:19:30,762 --> 00:19:32,395
Jo, faleminderit. Mora një pilulë.
449
00:19:32,531 --> 00:19:35,606
Oh, mjekësi moderne.
450
00:19:35,742 --> 00:19:37,339
Është e mahnitshme.
451
00:19:37,474 --> 00:19:39,502
Por shumë shpesh
ne trajtojmë simptomën.
452
00:19:39,638 --> 00:19:41,037
Ne nuk e trajtojmë shkakun.
453
00:19:41,172 --> 00:19:45,508
E dini, teknologjisë
avancuar jashtëzakonisht,
454
00:19:45,643 --> 00:19:47,251
por duke folur emocionalisht,
455
00:19:47,386 --> 00:19:49,114
ne te gjithe jemi akoma vetem...
(thith ashpër)
456
00:19:49,250 --> 00:19:50,885
banorët e shpellave.
457
00:19:51,020 --> 00:19:56,159
Është e gjithë kjo jetë perfekte,
Budallallëqe në Instagram, Facebook.
458
00:19:56,295 --> 00:19:59,829
Të gjithë duke folur
por askush nuk është i sinqertë.
459
00:19:59,965 --> 00:20:01,925
Na ka mbetur...
460
00:20:02,060 --> 00:20:05,501
nuk e di...
të paduruar dhe stresues.
461
00:20:05,637 --> 00:20:07,733
CIARA: Interneti ka rënë
një ditë e gjysmë,
462
00:20:07,868 --> 00:20:09,701
dhe unë kam gati
e vrau me gjak, kështu që...
463
00:20:09,836 --> 00:20:11,041
- (të qeshura)
- (Milingonat që qajnë lart)
464
00:20:11,176 --> 00:20:12,438
BEN:
Më pëlqen këtu.
465
00:20:12,573 --> 00:20:14,707
Është si një detoks dixhital.
466
00:20:14,842 --> 00:20:16,674
E di, largohu nga Londra
për një kohë.
467
00:20:16,810 --> 00:20:18,046
-(Mingona vazhdon të qajë)
-PADDI: Po.
468
00:20:18,182 --> 00:20:19,444
A është ai, a është mirë?
469
00:20:19,579 --> 00:20:20,845
Oh, jo, jo, ai është mirë.
470
00:20:20,980 --> 00:20:22,919
-Po.
-Um, ai do të rrëzohet në një minutë.
471
00:20:23,055 --> 00:20:24,087
Ai e bën këtë ndonjëherë.
472
00:20:24,222 --> 00:20:25,283
Është vetëm një pjesë e gjendjes së tij.
473
00:20:25,418 --> 00:20:26,617
Nuk ka dhimbje?
474
00:20:26,752 --> 00:20:28,022
-Jo. -PADDY: Uh, jo.
- Mirë.
475
00:20:28,158 --> 00:20:30,561
Jo, jo, jo. Pa dhimbje.
476
00:20:30,696 --> 00:20:32,557
-E di, thjesht do të kontrolloj
në Agnes. -Po. Po.
477
00:20:32,692 --> 00:20:34,392
Prisni. Jo, jo, jo, jo, jo.
(grimat)
478
00:20:34,528 --> 00:20:37,301
(Mingona vazhdon të qajë)
479
00:20:37,969 --> 00:20:39,598
(Vajtimi ndalon)
480
00:20:39,734 --> 00:20:41,971
- (këputen gishtat)
- Ai është i mashtruar.
481
00:20:42,106 --> 00:20:43,934
Uau. (qesh butësisht)
482
00:20:54,018 --> 00:20:55,486
(rënkim drithërues)
483
00:20:55,621 --> 00:20:56,747
BEN: Duhet të kishit
i tha diçka.
484
00:20:56,883 --> 00:20:59,155
Ata vranë Libin,
patën e artë.
485
00:20:59,290 --> 00:21:00,483
Po përpiqesha të bëja një përpjekje.
486
00:21:00,618 --> 00:21:02,284
e di. e di.
487
00:21:02,420 --> 00:21:04,157
Oh.
488
00:21:04,292 --> 00:21:05,793
-Ew.
- Çfarë?
489
00:21:05,929 --> 00:21:07,231
Ben.
490
00:21:07,366 --> 00:21:10,200
A mendoni ju
këto janë larë?
491
00:21:10,336 --> 00:21:12,035
Oh, mendoj
duhet të themi diçka.
492
00:21:12,170 --> 00:21:14,866
Jo, zemër, kjo është një njollë e vjetër.
493
00:21:15,001 --> 00:21:16,869
Shikoni, ne jemi në vend,
ne rregull?
494
00:21:17,004 --> 00:21:18,774
- Normalja jonë nuk është normalja e tyre.
-(psherëtin rëndë)
495
00:21:18,909 --> 00:21:22,171
Ata janë pak më shumë ...
Nuk e di - pa llak.
496
00:21:22,306 --> 00:21:24,641
Ju nuk mendoni
është e çuditshme për një mjek
497
00:21:24,777 --> 00:21:26,547
të jetosh në një shtëpi të tillë?
498
00:21:26,682 --> 00:21:29,051
Shiko, kjo nuk është Amerika,
ne rregull?
499
00:21:29,187 --> 00:21:30,783
Ai bën punë jofitimprurëse.
500
00:21:30,918 --> 00:21:32,683
Dhe ata ndoshta zgjedhin
për të shpenzuar paratë e tyre
501
00:21:32,818 --> 00:21:35,022
për më pak gjëra materiale,
ju e dini?
502
00:21:35,158 --> 00:21:36,760
Ashtu si pushimet.
503
00:21:36,896 --> 00:21:38,121
(psherëtin) Mm-mm.
504
00:21:38,257 --> 00:21:40,589
A keni ndonjë ide se çfarë
pjesa e brendshme e Downton Abbey
505
00:21:40,725 --> 00:21:42,965
vërtetë duket si?
506
00:21:43,100 --> 00:21:44,867
Është një gropë.
507
00:21:45,003 --> 00:21:46,636
(duke qeshur me zë të ulët)
508
00:21:46,772 --> 00:21:48,335
Hej.
509
00:21:48,470 --> 00:21:50,534
Faleminderit për përpjekjen.
510
00:21:50,669 --> 00:21:51,934
(Luiza psherëtin me zë të ulët)
511
00:21:52,070 --> 00:21:54,611
-Ju mirëpresim.
- (Dera hapet)
512
00:21:54,913 --> 00:21:56,078
Përshëndetje? Oh.
513
00:21:56,214 --> 00:21:57,376
(qesh):
Përshëndetje, fëmijë.
514
00:21:57,512 --> 00:21:59,111
Unë nuk mund të bie përsëri në gjumë.
515
00:21:59,247 --> 00:22:00,780
- Oh, zemër. Kjo është në rregull.
-Kjo është në rregull. Hajde.
516
00:22:00,916 --> 00:22:02,652
Më lër të marr aplikacionin tënd të frymëmarrjes
shkon për ty.
517
00:22:02,788 --> 00:22:05,021
Jo, jo, jo, e kam këtu.
Hajde. Eja në shtrat, fëmijë.
518
00:22:05,157 --> 00:22:07,083
Hajde, hajde me mamin.
519
00:22:13,928 --> 00:22:15,658
-AGNES: A mundemi
mbaj dritën ndezur? -Jo.
520
00:22:15,794 --> 00:22:17,163
LUIZA:
Jo, zemër.
521
00:22:17,298 --> 00:22:19,136
Ja ku po shkojmë.
522
00:22:19,272 --> 00:22:20,633
- Mirë.
- (Agnes merr frymë thellë)
523
00:22:20,768 --> 00:22:24,775
BEN:
Duhet vetëm të qetësohemi.
524
00:22:24,910 --> 00:22:26,236
Vendosuni.
525
00:22:26,372 --> 00:22:29,474
Ju premtoj djema,
do të jetë një fundjavë e mrekullueshme.
526
00:22:29,610 --> 00:22:31,544
(frymëmarrja e thellë vazhdon)
527
00:22:31,679 --> 00:22:33,945
PADDY:
♪ Zgjohuni, zgjohuni ♪
528
00:22:34,080 --> 00:22:36,179
- ♪ Anglia e ëmbël ♪
- (Ciara qesh)
529
00:22:36,314 --> 00:22:41,191
PADDY dhe CIARA:
♪ Anglia e ëmbël tani është zgjuar ♪
530
00:22:41,327 --> 00:22:46,361
♪ Dhe tokës me bindje ♪
531
00:22:46,496 --> 00:22:49,829
♪ Dhe le të marrim pjesë të gjithë ♪
532
00:22:49,964 --> 00:22:51,468
Hidhini një sy atje.
Çfarë është kjo?
533
00:22:51,603 --> 00:22:52,630
♪ Për të ardhmen tonë tani
po thërret... ♪
534
00:22:52,765 --> 00:22:54,197
Kjo quhet "gushë".
535
00:22:54,333 --> 00:22:55,832
("Zgjohu, zgjohu, Anglia e ëmbël"
nga Sam Lee duke luajtur)
536
00:22:55,968 --> 00:23:00,405
♪ Gjithçka në qiej kaq të kthjellët ♪
537
00:23:00,541 --> 00:23:02,138
♪ Kështu kumboni... ♪
538
00:23:02,273 --> 00:23:04,741
Oh, ki kujdes.
Kjo është me të vërtetë e mprehtë.
539
00:23:04,876 --> 00:23:06,242
-Është gjemba zjarri.
-Oh.
540
00:23:06,377 --> 00:23:08,985
Nuk dua që të lëndohesh,
ne? (qesh)
541
00:23:09,588 --> 00:23:11,955
PADDY: Pra ju vetëm
duhet të fillojë ngadalë.
542
00:23:12,090 --> 00:23:13,988
Duhet të ngrohet.
543
00:23:14,123 --> 00:23:14,989
(duke fryrë)
544
00:23:15,124 --> 00:23:16,527
E vështirë.
545
00:23:16,662 --> 00:23:20,490
♪ Dhe për këtë histori të gjallë,
le të këndojmë. ♪
546
00:23:20,625 --> 00:23:22,899
(duke brohoritur)
547
00:23:23,034 --> 00:23:24,762
(Kënga përfundon)
548
00:23:24,898 --> 00:23:27,137
PADDY:
Prisni, prisni, shikoni? E sheh?
549
00:23:27,273 --> 00:23:28,433
-LUIZA: Mm.
-BEN: Oh.
550
00:23:28,568 --> 00:23:30,001
Bastard i pafytyrë.
551
00:23:30,137 --> 00:23:32,170
-Duhet të kishe sjellë
pushka juaj, hmm? -Po.
552
00:23:32,306 --> 00:23:34,807
-(qesh): Më vjen mirë që nuk e ke bërë.
- (Peddy qesh)
553
00:23:34,943 --> 00:23:37,446
Një amerikan
kujt nuk i pëlqejnë armët?
554
00:23:37,582 --> 00:23:39,646
Oh, mirë,
E pashë pjesën time duke u rritur.
555
00:23:40,216 --> 00:23:44,654
Nëse nuk kontrollohen, dhelprat, ata vrasin
të gjithë zogjtë me fole në tokë.
556
00:23:44,790 --> 00:23:46,721
Kontrolli i grabitqarëve është thelbësor
në një ekosistem të ekuilibruar.
557
00:23:46,856 --> 00:23:49,120
-Ekosistemi i balancuar.
-Është. -LUIZA: Mm.
558
00:23:49,255 --> 00:23:51,895
(qesh) Po, jam i sigurt
është një armë zjarri e prodhuar në fabrikë
559
00:23:52,030 --> 00:23:55,028
mënyra e natyrës për ta mbajtur atë
ekuilibër delikat. (qesh)
560
00:23:55,164 --> 00:23:56,233
Mm.
561
00:23:56,369 --> 00:23:59,437
-AGNES: Mami?
-Ah. Më falni.
562
00:24:02,374 --> 00:24:04,904
(merr frymë thellë) Shikoni këtë.
563
00:24:05,703 --> 00:24:07,740
Ti... Milingona?
564
00:24:07,876 --> 00:24:09,312
A mendoni ju
mund të lëvizësh, zemër,
565
00:24:09,447 --> 00:24:11,878
në mënyrë që Agnesa të ketë një lëkundje?
566
00:24:13,019 --> 00:24:14,144
Uh, oh, përshëndetje.
567
00:24:14,280 --> 00:24:16,313
Epo, a të ka problem të pyesësh Ant
nëse ai do të lëvizë?
568
00:24:16,449 --> 00:24:18,687
- Vetëm kështu - dëshiron Agnes
për të shkuar. - Hajde, shok.
569
00:24:18,822 --> 00:24:20,150
-Vetëm për një sekondë.
- (gërhitje me lojëra)
570
00:24:20,285 --> 00:24:23,527
Ju jap një derracë, po?
Hajde. (gërhet)
571
00:24:24,556 --> 00:24:25,992
Vazhdoni.
572
00:24:26,128 --> 00:24:28,097
Do të kisha ndjerë shpinën
nga dora e babait tim tani.
573
00:24:28,232 --> 00:24:30,430
Pedi, Pedi. Unë-Është në rregull.
Ju nuk e bëni, nuk keni pse.
574
00:24:30,565 --> 00:24:33,169
Është në rregull, është në rregull.
Dëshiron, apo jo, shok?
575
00:24:33,304 --> 00:24:35,498
Vazhdoni. Jepini Agnes një shtytje.
576
00:24:35,633 --> 00:24:37,574
Djalë i mirë.
577
00:24:38,670 --> 00:24:39,972
(pështyn)
578
00:24:40,107 --> 00:24:43,278
(qesh): Oh, hajde,
kjo nuk është një shtytje.
579
00:24:43,414 --> 00:24:46,143
Aty. Ky është djali im.
580
00:24:48,654 --> 00:24:51,087
-Po ndihesh?
-Po, është thjesht një...
581
00:24:51,223 --> 00:24:53,486
-Mund?
-Oh.
582
00:24:53,621 --> 00:24:55,955
Vazhdoni, lironi gjunjët.
583
00:24:57,490 --> 00:24:59,830
Oh, uau.
584
00:24:59,965 --> 00:25:01,531
Po.
585
00:25:01,667 --> 00:25:04,034
Shkapulat tuaja ngritëse
është si një litar.
586
00:25:04,169 --> 00:25:05,701
(Luiza rënkon)
587
00:25:06,738 --> 00:25:09,034
- A mundemi thjesht...
- (qafa plasaritet butësisht)
588
00:25:09,669 --> 00:25:11,472
Po. (psherëtin)
589
00:25:11,607 --> 00:25:13,577
(Luiza qesh me nervozizëm)
590
00:25:14,378 --> 00:25:16,574
Unë e di se çfarë ju nevojitet.
591
00:25:16,710 --> 00:25:18,143
Terapia me ujë të ftohtë.
592
00:25:18,279 --> 00:25:21,810
E vërtetuar klinikisht për të reduktuar
inflamacion dhe? Dikush?
593
00:25:21,946 --> 00:25:22,911
Të forcojë sistemin imunitar.
594
00:25:23,047 --> 00:25:24,555
- LUIZA: Oh.
-Po.
595
00:25:24,690 --> 00:25:26,218
W-Epo, nuk sollëm
rrobat tona të banjës.
596
00:25:26,354 --> 00:25:27,717
Oh, kjo është në rregull.
Ju mund t'i mbani këmbët.
597
00:25:27,852 --> 00:25:29,621
Oh, çfarë ndodhi?
598
00:25:29,757 --> 00:25:31,390
(qesh):
Oh, um...
599
00:25:31,525 --> 00:25:33,795
Oh, u doli pak
të dorës mbrëmë. (qesh)
600
00:25:33,931 --> 00:25:36,662
(qesh): I rashë
një shkallë, duke mbledhur mollë.
601
00:25:36,797 --> 00:25:38,661
PADDY:
Hajde, shumë.
602
00:25:38,797 --> 00:25:40,465
Hiq kompletin.
603
00:25:40,600 --> 00:25:43,165
Unë premtoj se do ta shkatërrojmë
ngrohje në makinë më pas
604
00:25:43,301 --> 00:25:46,973
dhe ne do të ngrohemi përsëri
në asnjë kohë.
605
00:25:49,474 --> 00:25:52,048
Nuk duhet të kesh turp, Louise.
Ka një trup të mrekullueshëm.
606
00:25:52,184 --> 00:25:53,246
Oh, faleminderit.
607
00:25:53,381 --> 00:25:55,247
Po.
608
00:25:55,382 --> 00:25:57,280
E drejta. Sigurohuni kur
ju hidheni jashtë, pastroni shkëmbinjtë.
609
00:25:57,416 --> 00:25:59,656
Në rregull. Milingona, Agnes,
kërce me baballarët, po?
610
00:25:59,791 --> 00:26:01,219
-Gati? Në tre, dy ...
- LUISE: Oh, duro.
611
00:26:01,355 --> 00:26:04,221
Një-një sekondë. Më fal, më fal.
Uh, uh... (belbëzon)
612
00:26:04,356 --> 00:26:06,093
-A është e sigurt? A është mjaft e thellë?
-Uh, po.
613
00:26:06,229 --> 00:26:08,026
E kam bërë qindra herë,
që kur isha në moshën e saj.
614
00:26:08,161 --> 00:26:09,829
Po, vetëm kujdes
ju pastroni gurët.
615
00:26:09,965 --> 00:26:12,937
ne rregull,
në tre, dy, një, shko!
616
00:26:13,072 --> 00:26:15,232
(të gjithë bërtasin)
617
00:26:16,637 --> 00:26:18,475
(Luiza qesh)
618
00:26:18,610 --> 00:26:20,439
-Oh! Uu!
- (Milingon kollitje, gulçim)
619
00:26:20,574 --> 00:26:21,809
Vazhdo, djalë!
620
00:26:21,945 --> 00:26:23,645
-Peddy, a mund të notojë?
-Po, po, po.
621
00:26:23,781 --> 00:26:25,514
Në të njëjtën mënyrë mësova:
zhytet ose notoj.
622
00:26:25,649 --> 00:26:27,946
Ai do të jetë mirë. Vazhdo, Ant.
623
00:26:28,082 --> 00:26:29,783
O Zoti im,
A mundet Ant... a mund të notojë Ant?
624
00:26:29,919 --> 00:26:32,054
Oh, mos u shqetëso.
Pedi e ka atë.
625
00:26:32,189 --> 00:26:32,949
Të bëjmë?
626
00:26:33,085 --> 00:26:35,486
Oh, um... uh, y-ti vazhdo.
627
00:26:35,621 --> 00:26:37,388
Në rregull.
628
00:26:37,524 --> 00:26:39,861
(qoftë)
629
00:26:42,064 --> 00:26:43,827
- CIARA: Hajde, Luiza!
-PADDI: Shko, Luiza!
630
00:26:43,963 --> 00:26:45,295
-Hajde!
- (duke urryer)
631
00:26:45,431 --> 00:26:47,034
-Hajde, kërce, kërce, kërce!
-Hajde, kërce!
632
00:26:47,169 --> 00:26:50,766
(këndon): Kërce! Kërce!
Kërce! Kërce! Kërce! Kërce!
633
00:26:50,902 --> 00:26:52,370
Kërce! Kërce! Kërce!
634
00:26:52,505 --> 00:26:54,743
- (Ciara uop, qesh)
- (Peddy gërmon me gaz)
635
00:26:54,878 --> 00:26:56,038
- (furçëron tharëse flokësh, bie)
- (Luiza bërtet)
636
00:26:56,173 --> 00:26:58,778
- (gulçohet) Oh, Zot.
-Gëz!
637
00:26:58,913 --> 00:27:01,051
Ky është një rrezik zjarri.
638
00:27:01,186 --> 00:27:02,620
(Luiza duke gulçuar)
639
00:27:02,755 --> 00:27:06,687
Shiko, Louise,
doni të bëni një sy gjumë?
640
00:27:06,822 --> 00:27:09,855
(qesh)
Po, në shtratin e tyre të pistë?
641
00:27:09,990 --> 00:27:13,092
Mirë, le të gjithë...
642
00:27:14,365 --> 00:27:15,532
me vjen keq.
643
00:27:15,668 --> 00:27:18,331
po mundohem.
Unë me të vërtetë jam.
644
00:27:18,466 --> 00:27:20,034
Unë thjesht...
645
00:27:20,169 --> 00:27:22,634
Nuk i gjej
është e këndshme të jesh përreth.
646
00:27:22,769 --> 00:27:24,334
BEN:
Në rregull.
647
00:27:24,469 --> 00:27:28,675
Ndoshta ne mund të përdorim qafën time
si justifikim.
648
00:27:28,811 --> 00:27:30,775
-Të largohesh?
- (trokitje në derë)
649
00:27:30,911 --> 00:27:32,380
-Hej.
-LUIZA: Përshëndetje.
650
00:27:32,515 --> 00:27:33,544
A po e ndërpres?
651
00:27:33,679 --> 00:27:35,316
N-Nr.
652
00:27:35,451 --> 00:27:38,249
Epo, Padi dhe unë do të donim
ju ftoj për darkë sonte.
653
00:27:38,384 --> 00:27:40,490
-Oh.
-Po, ja ky djalë Majk.
654
00:27:40,625 --> 00:27:42,052
Ai është paksa një legjendë lokale.
655
00:27:42,187 --> 00:27:43,594
Dua të them, thashethemet janë se ai është një gjuetar pa leje,
656
00:27:43,729 --> 00:27:45,158
por ai është një kuzhinier i mrekullueshëm.
(qesh)
657
00:27:45,293 --> 00:27:47,589
Dhe, um, ai ka
ky vend i vogël buzë detit.
658
00:27:47,725 --> 00:27:50,431
Dhoma private,
si një gjë e llojit të tryezës së kuzhinierit.
659
00:27:50,567 --> 00:27:51,633
-Oh, uau.
-Mmm.
660
00:27:51,769 --> 00:27:52,866
Po, dhe është super autentike,
661
00:27:53,001 --> 00:27:55,031
gjithçka e freskët, lokale.
(qesh)
662
00:27:55,167 --> 00:27:57,805
-Um... shkëlqyeshëm.
-Shkëlqyeshëm.
663
00:27:57,941 --> 00:28:00,238
-BEN: Do të donim.
-Shkëlqyeshëm.
664
00:28:03,878 --> 00:28:07,113
Ajo duket vërtet e pakëndshme.
665
00:28:08,716 --> 00:28:10,248
Në rregull, unë isha j--
666
00:28:12,584 --> 00:28:15,956
Hej, le të ...
le të provojmë dhe të rinisim.
667
00:28:16,091 --> 00:28:18,060
në rregull?
E mbani mend atë që tha Nadine?
668
00:28:18,195 --> 00:28:21,694
Le të mos e bëjmë të përsosurën
armiku i së mirës.
669
00:28:21,829 --> 00:28:23,426
(Luiza rënkon butë)
670
00:28:24,631 --> 00:28:26,263
(puthje)
671
00:28:26,399 --> 00:28:27,903
AGNES: Oh, shpresoj
kanë patate të skuqura.
672
00:28:28,038 --> 00:28:29,400
Epo, jam i sigurt
ata do të kenë patate të skuqura,
673
00:28:29,535 --> 00:28:31,135
sepse kjo është
si quhen ketu.
674
00:28:31,271 --> 00:28:33,971
- (Qesh Ciara)
-Oh, uau! (qesh)
675
00:28:34,107 --> 00:28:35,911
Dukesh si një milion dollarë.
676
00:28:36,046 --> 00:28:37,614
-Faleminderit. Dukesh bukuroshe.
- (Luiza qesh)
677
00:28:37,750 --> 00:28:39,448
PADDY:
Ti e di se çfarë thonë ata, njeri.
678
00:28:39,584 --> 00:28:41,378
Grua e lumtur, jetë e lumtur.
679
00:28:41,513 --> 00:28:43,584
Ne në fakt nuk bëjmë pazar
që shpesh.
680
00:28:43,719 --> 00:28:44,984
Domethënë, filozofia jonë...
681
00:28:45,120 --> 00:28:47,089
Shpenzoni me mençuri
mbi gjërat që zgjasin.
682
00:28:47,225 --> 00:28:50,690
Po, kjo e fundit, si, uh,
një orë, një unazë ose një kujtim.
683
00:28:50,826 --> 00:28:52,292
-(qesh)
-Si Italia.
684
00:28:52,427 --> 00:28:54,429
CIARA: Po, dhe gjithçka është
kaq e disponueshme tani,
685
00:28:54,564 --> 00:28:55,727
kaq "modë e shpejtë".
686
00:28:55,862 --> 00:28:57,760
A nuk vjen Ant?
687
00:28:58,163 --> 00:29:01,437
Hej, Muhxh! Këtu ai është.
688
00:29:02,006 --> 00:29:03,972
Pra, Muhxhidi nuk flet
anglishtja më e mirë,
689
00:29:04,107 --> 00:29:06,037
-por ai është një dado e madhe.
-Përshëndetje.
690
00:29:06,172 --> 00:29:07,877
LUIZA:
Ti je... Oh.
691
00:29:08,012 --> 00:29:09,374
Oh, ata janë fëmijët
nuk vjen me ne?
692
00:29:09,509 --> 00:29:10,876
CIARA: Oh, jo,
sonte pa femijet.
693
00:29:11,011 --> 00:29:12,243
A nuk ju thashë këtë?
694
00:29:12,379 --> 00:29:14,684
PADDY: Muhj duhej të ikte
lufta në Siri.
695
00:29:14,820 --> 00:29:16,451
Vendlindja e tij, Homs,
sapo fshirë.
696
00:29:16,587 --> 00:29:17,552
LUIZA:
Oh.
697
00:29:17,688 --> 00:29:18,816
Zot, më vjen shumë keq.
698
00:29:18,952 --> 00:29:20,519
Oh, faleminderit, zotëri.
699
00:29:20,654 --> 00:29:22,392
PADDY: I gjori hajdut, ai ka ngecur
në sistemin e azilit.
700
00:29:22,528 --> 00:29:24,094
Nuk mund të punojë zyrtarisht.
701
00:29:24,229 --> 00:29:26,124
CIARA: Mos u shqetëso.
Ai është plotësisht i besueshëm.
702
00:29:26,260 --> 00:29:28,093
-Kthehu në shtëpi, ai ishte mësues.
-Oh.
703
00:29:28,229 --> 00:29:29,458
CIARA:
Ai është i shkëlqyeshëm me fëmijët.
704
00:29:29,594 --> 00:29:31,131
E gjithë lagjja
ndjehet njësoj.
705
00:29:31,267 --> 00:29:32,361
Dhe jo vetëm sepse ai është i lirë.
(qesh)
706
00:29:32,496 --> 00:29:34,369
(qesh)
Po, dhe pjesa më e mirë është
707
00:29:34,504 --> 00:29:35,999
nëse ka ndonjë biznes majmuni,
do ta deportojmë.
708
00:29:36,135 --> 00:29:37,741
(Peddy dhe Ciara qeshin)
709
00:29:37,876 --> 00:29:39,435
- Vëlla, natë të mbarë.
-Ejani.
710
00:29:39,570 --> 00:29:43,011
Eja me mua.
Më lejoni t'ju tregoj. Ejani.
711
00:29:44,315 --> 00:29:46,610
LUISE: Kështu mendon
duhet ta lëmë me të?
712
00:29:46,746 --> 00:29:50,414
BEN: Ne kemi pasur dado më parë,
dhe ai ishte mësues.
713
00:29:50,549 --> 00:29:52,253
Hajde, Louise.
Le të shkojmë të kalojmë mirë.
714
00:29:52,389 --> 00:29:54,587
-(qesh) Mirë. Mirupafshim, fëmijë.
-PADDY: Hej, djema! Po vjen?
715
00:29:54,723 --> 00:29:57,458
Ejani. Eja, eja.
716
00:29:58,294 --> 00:30:00,522
("Kafshë" nga Def Leppard
duke luajtur me zë të lartë mbi stereo)
717
00:30:00,658 --> 00:30:02,629
-♪ Dhe unë kam nevojë ♪
- (gomat bërtasin)
718
00:30:02,765 --> 00:30:04,532
♪ Dhe kam dëshirë ♪
719
00:30:04,668 --> 00:30:05,864
♪ Kafshë... ♪
720
00:30:05,999 --> 00:30:08,166
(belbëzon) Hej, Padi.
721
00:30:08,302 --> 00:30:10,405
-A jemi gati aty?
-Shumë shpejt.
722
00:30:10,541 --> 00:30:11,508
(gomat bërtasin)
723
00:30:11,643 --> 00:30:13,705
(Luiza qesh me nervozizëm)
724
00:30:13,840 --> 00:30:16,143
(Kënga përfundon)
725
00:30:26,352 --> 00:30:29,490
BEN:
Uau. Wow, ky vend.
726
00:30:29,625 --> 00:30:31,060
Oh, Zoti im.
727
00:30:31,196 --> 00:30:33,425
Po, Amerika është kështu.
Darka është kështu.
728
00:30:33,561 --> 00:30:37,697
Lajmi i mirë është,
ne jemi të vetmit që darkojnë sonte.
729
00:30:37,832 --> 00:30:39,164
Oh, është shumë e lezetshme.
730
00:30:39,300 --> 00:30:42,636
Po.
Nuk do ta gjej këtë në Yelp.
731
00:30:43,439 --> 00:30:46,071
Majk del natën
e tij, e merr të gjithë ushqimin.
732
00:30:46,207 --> 00:30:48,237
Kuzhinier i pabesueshëm. Ai është...
(qesh)
733
00:30:48,373 --> 00:30:49,847
Duhet të shijoni byrekun e tij me lojë.
734
00:30:49,982 --> 00:30:51,073
- Është sikur... (duke gëlltitur)
- (Qesh Ciara)
735
00:30:51,208 --> 00:30:52,476
PADDY:
E mahnitshme.
736
00:30:52,611 --> 00:30:55,111
Hm, por vetëm për të kujtuar,
Unë jam një vegjetarian.
737
00:30:55,247 --> 00:30:57,219
-Prit dje.
-E di.
738
00:30:57,355 --> 00:30:59,049
Unë jam... (qesh me nerva)
Duhet të kisha thënë diçka.
739
00:30:59,185 --> 00:31:00,384
Unë thjesht-- Unë-- (belbëzon)
740
00:31:00,519 --> 00:31:02,188
Ju djema kishit shkuar
kaq shumë telashe...
741
00:31:02,323 --> 00:31:03,652
- CIARA: Oh, është...
- Oh, shok, shok.
742
00:31:03,788 --> 00:31:05,056
Ndihem si një idiot i tillë.
me vjen shume keq.
743
00:31:05,192 --> 00:31:06,622
BEN:
Ishte në rregull. Uh...
744
00:31:06,758 --> 00:31:07,994
-Po, ishte në rregull. (qesh)
-PADDY: Mirë?
745
00:31:08,129 --> 00:31:09,394
Vërtet, mos u shqetësoni për këtë.
746
00:31:09,529 --> 00:31:11,198
E madhe. Por ju e bëni akoma
ha peshk, po?
747
00:31:11,333 --> 00:31:14,570
-Po. -Shkëlqyeshëm. Por--
Peshku nuk është mish?
748
00:31:14,705 --> 00:31:16,138
(qesh) Sigurisht.
749
00:31:16,274 --> 00:31:18,875
Por, ju e dini, është më mirë
për mjedisin.
750
00:31:19,011 --> 00:31:19,970
Po, por rruga
atë peshkim industrial
751
00:31:20,105 --> 00:31:21,506
trajton oqeanet.
752
00:31:21,641 --> 00:31:24,441
Kjo është arsyeja pse unë mbledh fonde
për peshkim të qëndrueshëm
753
00:31:24,576 --> 00:31:26,180
dhe për ekoetiketimin
në paketim...
754
00:31:26,316 --> 00:31:28,681
Ai lloj peskatarizmi
është një privilegj.
755
00:31:28,816 --> 00:31:31,582
LUISE: Absolutisht, por kjo është
nuk është një arsye për të mos e bërë atë.
756
00:31:31,717 --> 00:31:33,287
PADDY: Po sikur të mos kesh mundësi
i kapur në linjë?
757
00:31:33,422 --> 00:31:34,820
LUISE: Epo, me siguri
ju nuk jeni duke mbrojtur
758
00:31:34,956 --> 00:31:36,553
ne të gjithë hamë mish fabrike.
759
00:31:36,688 --> 00:31:40,194
Në vend që, e dini, Libi.
(qesh)
760
00:31:41,997 --> 00:31:44,796
Është... e komplikuar.
761
00:31:44,932 --> 00:31:46,932
A mund të pajtohemi?
762
00:31:47,568 --> 00:31:50,000
është. Është e komplikuar.
Është vërtet e ndërlikuar.
763
00:31:50,136 --> 00:31:51,867
Dhe e ndërlikuara është mirë.
764
00:31:52,003 --> 00:31:53,770
Shumë njerëz këto ditë
kanë frikë nga debati i sinqertë.
765
00:31:53,905 --> 00:31:55,672
A nuk janë ata?
Ne jemi të gjithë shumë të sjellshëm.
766
00:31:55,807 --> 00:31:58,911
-Hej. Shikoni këtë pinjoll.
-Apo shkoni, a? -Ua.
767
00:31:59,047 --> 00:32:00,212
Tani, ne besojmë se kjo është
768
00:32:00,348 --> 00:32:02,044
ushqim deti me burim të qëndrueshëm,
Majk.
769
00:32:02,180 --> 00:32:03,646
MIKE: Po, mirë, është, uh,
është bërë me gjalpë Devon,
770
00:32:03,781 --> 00:32:05,989
samfir i egër,
kërpudha të foragjeruara në pyll,
771
00:32:06,124 --> 00:32:08,151
gatuar në, uh,
Krem i qëndrueshëm Devon, a?
772
00:32:08,287 --> 00:32:09,853
-Fantastike.
-Po.
773
00:32:09,988 --> 00:32:11,622
Eh, jo ato helmueset,
drejtë? A mund të të besojmë, Majk?
774
00:32:11,758 --> 00:32:13,024
Oh, mirë, kjo do të ishte
duke thënë, apo jo?
775
00:32:13,159 --> 00:32:15,192
(Peddy dhe Majk duke qeshur)
776
00:32:15,327 --> 00:32:17,193
E drejta. Koha e tenxhere. (qesh)
777
00:32:17,329 --> 00:32:19,435
(Peddy dhe Ciara duke qeshur)
778
00:32:20,104 --> 00:32:23,802
MUHJID (në distancë):
...24, 25...
779
00:32:23,937 --> 00:32:25,607
(Milingonat psherëtin)
780
00:32:25,743 --> 00:32:27,975
MUHJID:
...26...
781
00:32:28,111 --> 00:32:29,107
(duke pëshpëritur):
Nën krevat.
782
00:32:29,242 --> 00:32:33,676
MUHJID:
...27, 28...
783
00:32:35,283 --> 00:32:37,383
-MUHXHIDI: ...29...
-AGNES: Ua.
784
00:32:37,518 --> 00:32:41,090
-Këto janë shumë orë.
-MUHXHIDI: ...30.
785
00:32:42,391 --> 00:32:45,892
(kënga):
Gati apo jo, ja ku po vij.
786
00:32:46,028 --> 00:32:48,262
nuk e kuptoj.
787
00:32:51,902 --> 00:32:53,663
(kënga):
pershendetje.
788
00:33:00,812 --> 00:33:04,311
Ku jeni ju, krijesa të vogla?
789
00:33:11,757 --> 00:33:14,216
(Fryma e milingonës dridhet)
790
00:33:15,052 --> 00:33:17,723
LUISE: E dini,
thonë, ose bëhesh
791
00:33:17,858 --> 00:33:20,290
-si prindërit e tu ose shko
anasjelltas, apo jo? -Mm.
792
00:33:20,425 --> 00:33:22,098
Unë kurrë nuk e kam takuar timen. (qesh)
793
00:33:22,233 --> 00:33:24,427
PADDY:
Hej, kjo është humbja e tyre, fëmijë.
794
00:33:24,562 --> 00:33:26,436
- Humbja e tyre.
- (qesh)
795
00:33:26,571 --> 00:33:30,670
Të mitë ishin, nëse më falni
francezët, nja dy cuna.
796
00:33:31,340 --> 00:33:33,940
Pra, ju shkuat
ana tjeter apo...?
797
00:33:34,076 --> 00:33:36,772
(Ciara dhe Pedi duke qeshur)
798
00:33:39,117 --> 00:33:42,316
"Ata ju qisin,
mamaja dhe babai juaj.
799
00:33:43,418 --> 00:33:46,582
“Ata mund të mos kenë ndërmend të,
por ata e bëjnë.
800
00:33:46,718 --> 00:33:50,322
“Të mbushin
me gabimet që kishin
801
00:33:50,458 --> 00:33:53,193
“Pastaj shtoni pak më shumë
vetem per ty.
802
00:33:53,329 --> 00:33:56,592
“Por ata ishin të ndyrë
nga ana e tyre
803
00:33:56,728 --> 00:34:00,629
"Nga budallenjtë
me kapele dhe pallto të stilit të vjetër,
804
00:34:00,765 --> 00:34:03,137
“Kjo gjysmën e kohës
ishin të rrepta
805
00:34:03,273 --> 00:34:06,406
"Dhe gjysma
në fyt të njëri-tjetrit.
806
00:34:08,209 --> 00:34:11,012
“Njeriu ia dorëzon mjerimin njeriut.
807
00:34:11,147 --> 00:34:15,184
“Thellohet si
një raft bregdetar.
808
00:34:16,152 --> 00:34:19,583
"Dil sa më shpejt që të mundesh,
809
00:34:19,719 --> 00:34:22,888
Dhe nuk kanë
ndonjë fëmijë vetë”.
810
00:34:23,691 --> 00:34:25,791
-CIARA (pëshpërit): Hej.
- (Peddy qesh me zë të ulët)
811
00:34:25,926 --> 00:34:27,592
bebe.
812
00:34:29,594 --> 00:34:32,234
(qarë):
Ajo dreq...
813
00:34:33,233 --> 00:34:35,567
Ajo më shpëtoi mua, këtë.
814
00:34:37,336 --> 00:34:38,536
Më shpëtoi nga gropa.
815
00:34:38,671 --> 00:34:40,370
-Më drejtoi.
- (Ciara qesh)
816
00:34:40,505 --> 00:34:42,038
Dhe çfarë ka qenë tani?
817
00:34:42,173 --> 00:34:43,443
17 vjet.
818
00:34:43,578 --> 00:34:45,945
-PADDY: 17 vjeç. -Uau.
- (Qesh Ciara)
819
00:34:46,081 --> 00:34:47,110
Ju merrni më pak për vrasje.
820
00:34:47,245 --> 00:34:49,483
(duke qeshur)
821
00:34:49,618 --> 00:34:53,353
Dhe, ju e dini, ne ende ...
e dini, çdo ditë.
822
00:34:53,489 --> 00:34:55,325
-Çdo ditë? Oh, Zoti im.
- (Ciara qesh)
823
00:34:55,461 --> 00:34:58,224
LUISE: Dreq. Beni është me fat
nëse e merr një herë në muaj.
824
00:34:58,359 --> 00:34:59,689
-PADDY: Çfarë?
- CIARA: Oh.
825
00:34:59,825 --> 00:35:02,157
Epo, ju duhet të punoni
në të. (qesh)
826
00:35:02,293 --> 00:35:03,528
e di.
827
00:35:03,664 --> 00:35:06,233
CIARA:
Dua të them, ndonjëherë ne luajmë role.
828
00:35:06,368 --> 00:35:07,803
-(qesh) -Po.
- LUIZA: Jo.
829
00:35:07,939 --> 00:35:09,903
- Seriozisht.
-Po.
830
00:35:10,039 --> 00:35:12,136
Mësues dhe student.
831
00:35:12,272 --> 00:35:13,238
LUIZA:
Mm.
832
00:35:13,374 --> 00:35:14,743
Yll dhe fans i rock-ut. (qesh)
833
00:35:14,879 --> 00:35:16,879
Të panjohur në një bar.
834
00:35:17,014 --> 00:35:19,813
Kameriere e etur dhe klient i nxehtë.
835
00:35:19,948 --> 00:35:21,577
Oh, Zoti im.
836
00:35:21,713 --> 00:35:22,919
-CIARA: Zotëri?
-PADDY: Mm-hmm?
837
00:35:23,054 --> 00:35:24,352
CIARA:
Si ishte ushqimi juaj?
838
00:35:24,487 --> 00:35:26,418
PADDY: Ishte e shijshme,
por më pëlqen më shumë erëza.
839
00:35:26,553 --> 00:35:27,855
-CIARA: Po ti?
-PADDI: Po.
840
00:35:27,990 --> 00:35:29,558
(qesh):
Ndaloje atë.
841
00:35:29,693 --> 00:35:32,628
Epo, ndoshta për ëmbëlsirë, mundemi
shkoni për diçka jashtë menusë.
842
00:35:32,763 --> 00:35:34,222
Po, ju lutem.
843
00:35:34,358 --> 00:35:35,693
Oh, jo.
844
00:35:35,829 --> 00:35:37,465
Oh, zotëri, mendoj
ju ka rënë peceta.
845
00:35:37,601 --> 00:35:40,165
-E bëra. dreqin.
-Thjesht do të rrëshqas nën tavolinë
846
00:35:40,301 --> 00:35:42,799
dhe zgjidh atë për ju.
847
00:35:45,942 --> 00:35:48,442
(Luiza qesh)
848
00:35:49,145 --> 00:35:50,741
(qesh):
Në rregull.
849
00:35:58,685 --> 00:36:01,021
- (Peddy rënkon)
- (Luise qesh)
850
00:36:01,156 --> 00:36:04,392
(Peddy rënkon, rënkon)
851
00:36:05,691 --> 00:36:07,791
- (Peddy rënkon)
- (goditje)
852
00:36:10,197 --> 00:36:11,331
(Ciara qesh)
853
00:36:11,467 --> 00:36:13,803
(duke qeshur):
Ne nuk ishim vërtet.
854
00:36:13,939 --> 00:36:15,365
(Ciara dhe Pedi duke qeshur)
855
00:36:15,500 --> 00:36:17,573
Oh, unë e dua këtë grua.
856
00:36:17,708 --> 00:36:18,868
Duaje atë.
857
00:36:19,003 --> 00:36:22,544
Cila është më e madhja
organ seksual në trup?
858
00:36:22,680 --> 00:36:24,614
Mm?
859
00:36:24,749 --> 00:36:25,842
trurin.
860
00:36:25,977 --> 00:36:28,413
Ajo që ne mund të imagjinojmë është
pafundësisht më seksi
861
00:36:28,548 --> 00:36:30,116
- se çfarë mund të bëjmë.
-Mm-hmm.
862
00:36:30,251 --> 00:36:32,255
Thjesht - thjesht e mban atë të freskët.
863
00:36:32,391 --> 00:36:35,922
Kjo është arsyeja pse ne të dy na pëlqen
për të ngrënë ndonjëherë jashtë.
864
00:36:36,057 --> 00:36:39,160
Po. Po.
865
00:36:39,296 --> 00:36:41,761
- (Ciara qesh)
-PADDI: Po.
866
00:36:41,897 --> 00:36:42,965
Oh.
867
00:36:43,101 --> 00:36:45,066
Ne mendojmë se është e shëndetshme. Mm.
868
00:36:45,702 --> 00:36:49,903
-("Black Velvet" nga Alannah
Myles duke luajtur) -Mm. Në rregull.
869
00:36:50,705 --> 00:36:53,272
- (qesh)
-Oh, Zoti im. E dua këtë melodi.
870
00:36:53,407 --> 00:36:55,076
Majk, goditi, apo jo?
871
00:36:55,212 --> 00:36:56,912
- (Qesh Ciara)
- E dashura ime?
872
00:36:57,048 --> 00:36:59,249
(kënga vazhdon me zë të lartë)
873
00:37:04,355 --> 00:37:06,948
Pra, ajo ishte sa vjeç
kur u takuan?
874
00:37:07,084 --> 00:37:09,624
-Luiza, mos shko atje.
- (qesh)
875
00:37:09,759 --> 00:37:13,795
♪ Misisipi në mes
i një kohe të thatë... ♪
876
00:37:14,597 --> 00:37:16,960
-(qesh) Kjo është e fortë.
-Um, Pedi... -(Hesht)
877
00:37:17,096 --> 00:37:19,032
-Ia vlen çdo qindarkë, Majk.
-Pedi. Ne do të futemi.
878
00:37:19,167 --> 00:37:22,504
Oh, ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj,
njeri. Do të marrim makinën, mirë?
879
00:37:23,474 --> 00:37:25,836
CIARA:
Faleminderit, zotëri i sjellshëm. (qesh)
880
00:37:26,537 --> 00:37:28,278
(dera mbyllet)
881
00:37:35,051 --> 00:37:35,983
(grimim i mbytur)
882
00:37:36,118 --> 00:37:38,413
(frymë që dridhet)
883
00:37:38,682 --> 00:37:41,555
Milingona, çfarë po bën?
884
00:37:54,336 --> 00:37:57,104
Zoti. Milingona, çfarë bëre?
885
00:37:57,239 --> 00:37:58,534
Si i keni marrë ato?
886
00:37:58,669 --> 00:38:00,376
(gjurmët në korridor)
887
00:38:02,077 --> 00:38:03,940
(dera hapet)
888
00:38:08,112 --> 00:38:11,013
CIARA (e heshtur):
Oh, ajo është një engjëll.
889
00:38:14,420 --> 00:38:16,722
(dera mbyllet)
890
00:38:19,425 --> 00:38:22,794
(duke fishkëllyer një melodi)
891
00:38:26,300 --> 00:38:28,030
( fishkëllima ndalon)
892
00:38:37,607 --> 00:38:39,074
(dera hapet)
893
00:38:41,579 --> 00:38:44,519
(dera mbyllet)
894
00:38:45,449 --> 00:38:46,485
Libër i ri?
895
00:38:46,620 --> 00:38:50,052
Po. E rekomandoi Padi.
896
00:38:51,429 --> 00:38:54,026
Wow, ju djema duhet
ikin së bashku.
897
00:38:54,161 --> 00:38:55,431
Çfarë?
898
00:38:55,566 --> 00:38:57,565
Ose thjesht mund të ndërroj dhoma
nëse ju pëlqen.
899
00:38:57,700 --> 00:39:00,302
Louise, çfarë dreqin
e ke gabim me ty?
900
00:39:00,437 --> 00:39:02,371
- Çfarë?
-Pse do ta thuash këtë
901
00:39:02,506 --> 00:39:04,170
pas gjithçkaje
që kemi kaluar?
902
00:39:04,305 --> 00:39:05,539
Hej, po bëja shaka.
903
00:39:05,675 --> 00:39:07,207
Po, jo, por ju e bëni atë
gjatë gjithë kohës.
904
00:39:07,343 --> 00:39:08,940
Ti e di, duke më nënçmuar.
905
00:39:09,075 --> 00:39:10,639
Dua të them, duke thënë atë
Unë jam me fat që të shtrihem?
906
00:39:10,774 --> 00:39:12,007
Ben, kjo ishte një shaka.
907
00:39:12,143 --> 00:39:13,947
Po, por nuk është
ndyrë qesharake.
908
00:39:14,083 --> 00:39:15,978
Jo kur je duke bërë seks me një baba
në shkollën e vajzës suaj
909
00:39:16,113 --> 00:39:17,782
-si një adoleshent i ndyrë.
- Mirë. Në rregull. Ben.
910
00:39:17,917 --> 00:39:19,952
-Ben, të lutem.
- Epo, mendo pak.
911
00:39:20,088 --> 00:39:21,987
-Si më bën të ndihem
kur e thua këtë? -E di.
912
00:39:22,123 --> 00:39:25,857
Unë e di dhe këtë e kam thënë
Më vjen keq një mijë herë.
913
00:39:25,992 --> 00:39:27,724
Por unë-nuk e di
çfarë të bëjmë më.
914
00:39:27,859 --> 00:39:29,491
Dua të them, kanë kaluar gjashtë muaj.
915
00:39:29,626 --> 00:39:31,594
-Ne e kemi kaluar këtë
Nadine një mijë herë. -Po.
916
00:39:31,730 --> 00:39:33,235
Po, është faji im.
917
00:39:33,370 --> 00:39:34,601
- Jo, jo, jo, jo.
-Dhe Agi...
918
00:39:34,737 --> 00:39:35,932
Unë marr përgjegjësi
për veprimet e mia.
919
00:39:36,067 --> 00:39:38,567
-Por ti... je kaq i inatosur.
-Po!
920
00:39:38,702 --> 00:39:42,208
-Për të parë karin e një njeriu tjetër
në telefonin e gruas sime? - (Hesht)
921
00:39:42,343 --> 00:39:44,013
Ju lutem. Dëgjo.
922
00:39:44,149 --> 00:39:45,448
Nuk po e justifikoj këtë,
923
00:39:45,583 --> 00:39:48,045
por ti ishe i zemëruar
shumë përpara kësaj, në rregull?
924
00:39:48,180 --> 00:39:50,146
Ju jeni kaq të hidhur me botën
për të mos ju dhënë
925
00:39:50,282 --> 00:39:52,115
atë që mendoni se e meritoni
se-se ju nuk e bëni
926
00:39:52,250 --> 00:39:54,322
- shiko të gjitha gjërat
para jush. - (belbëzon)
927
00:39:54,457 --> 00:39:56,289
Ju nuk mund ta ktheni të gjithë këtë mbi mua.
928
00:39:56,425 --> 00:39:58,257
Unë u transferova në Londër për ju.
929
00:39:58,392 --> 00:39:59,624
Unë përmbys jetën time.
930
00:39:59,759 --> 00:40:01,761
Unë humba punën time. Kam humbur shtëpinë time.
931
00:40:01,896 --> 00:40:05,028
Kam humbur gjithçka
që më bën mua, për ty.
932
00:40:05,163 --> 00:40:07,433
Dhe kur ke humbur punën,
Unë pranova të qëndroja
933
00:40:07,568 --> 00:40:09,404
dhe ju ndihmoj dhe ju mbështes
934
00:40:09,539 --> 00:40:10,869
dhe mbani jetën tuaj
duke ecur pa probleme
935
00:40:11,005 --> 00:40:13,135
në mënyrë që të keni akses
për të gjithë Evropën.
936
00:40:13,270 --> 00:40:16,138
Por ku dreqin është
qasja ime tek burri im?
937
00:40:16,273 --> 00:40:18,144
Ti e di, nuk e di
nese je me mua
938
00:40:18,279 --> 00:40:22,551
sepse më do ose sepse
thjesht nuk mund të durosh të dështosh.
939
00:40:25,321 --> 00:40:26,885
(butë):
Shikoni.
940
00:40:27,784 --> 00:40:29,987
Louise, unë jam...
941
00:40:32,656 --> 00:40:34,325
me intereson.
942
00:40:34,460 --> 00:40:36,092
une jam...
943
00:40:36,728 --> 00:40:38,963
Unë me të vërtetë po përpiqem.
944
00:40:41,732 --> 00:40:44,001
(psherëtin rëndë)
945
00:40:44,835 --> 00:40:47,008
(klikon gjuhën) Po.
946
00:40:47,143 --> 00:40:48,272
Ne të dy jemi.
947
00:40:48,408 --> 00:40:50,513
(psherëtin)
948
00:40:52,181 --> 00:40:54,113
Le të...
949
00:40:54,248 --> 00:40:56,853
ju lutem...
950
00:40:56,988 --> 00:40:59,588
bëhuni miq.
951
00:41:03,324 --> 00:41:05,891
(Beni psherëtin)
952
00:41:12,334 --> 00:41:14,196
Shiko, më vjen keq.
953
00:41:17,240 --> 00:41:19,168
me vjen keq.
954
00:41:32,255 --> 00:41:34,491
(dera kërcas)
955
00:41:37,527 --> 00:41:39,958
(dërrasat e dyshemesë kërcasin butë)
956
00:42:08,390 --> 00:42:10,758
(dera kërcas)
957
00:42:21,406 --> 00:42:23,837
(pëshpërit):
Agnes, fëmijë.
958
00:42:34,084 --> 00:42:35,211
Ben.
959
00:42:36,086 --> 00:42:37,920
Ben.
960
00:42:38,055 --> 00:42:38,915
Çfarë?
961
00:42:39,050 --> 00:42:41,723
-Po ikim.
- Çfarë?
962
00:43:01,542 --> 00:43:03,910
(dyert e makinës mbyllen)
963
00:43:14,754 --> 00:43:16,390
(Agnes merr frymë rëndë)
964
00:43:16,526 --> 00:43:19,596
Mami? Ku është Hoppy?
965
00:43:21,564 --> 00:43:22,991
Uh, nuk e di.
966
00:43:23,127 --> 00:43:25,167
E kishe kur u larguam?
967
00:43:25,302 --> 00:43:27,131
Unë nuk mendoj kështu.
968
00:43:29,173 --> 00:43:30,640
(çanta hap zinxhirin)
969
00:43:39,381 --> 00:43:40,914
(Beni rënkon)
970
00:43:45,184 --> 00:43:47,588
LUIZA:
E dashur, ai nuk është aty.
971
00:43:47,723 --> 00:43:49,052
AGNES:
Unë dua Hoppy.
972
00:43:49,188 --> 00:43:50,723
Agnes, duhet të rritesh
nga kjo.
973
00:43:50,858 --> 00:43:52,395
Ju jeni gati 12 vjeç.
974
00:43:52,530 --> 00:43:54,558
Ben, nuk është e dobishme. Ju lutem.
975
00:43:54,693 --> 00:43:58,025
Dëgjo, kur të kthehemi në shtëpi, do ta bëjmë
kërkoju t'i dërgojnë postë, mirë?
976
00:43:58,161 --> 00:43:59,802
Ai do të lëndohet si Ant.
977
00:43:59,938 --> 00:44:02,068
E dashur, Ant nuk është lënduar.
Ai lindi i tillë.
978
00:44:02,203 --> 00:44:04,736
-Do të blejmë një tjetër Hoppy.
-Jo, më duhet Hoppy im!
979
00:44:04,872 --> 00:44:06,434
Agnes, të lutem qetësohu, mirë?
980
00:44:06,570 --> 00:44:08,675
-Ata do t'ia bëjnë Hoppy-t!
- Merr frymë. Agnes!
981
00:44:08,811 --> 00:44:10,105
-(gritet me inat)
-Hej! Mjaft!
982
00:44:10,241 --> 00:44:12,280
-Hej!
- (tingëllon bori kamioni)
983
00:44:12,416 --> 00:44:14,711
(Bërtit) Oh, Zoti im!
984
00:44:14,847 --> 00:44:17,518
(gulçim) Oh, Jezus.
985
00:44:17,653 --> 00:44:21,251
Oh. Je mire? je mire?
986
00:44:24,028 --> 00:44:26,495
Nuk mund ta lëmë atje.
Nuk mund ta lëmë atje.
987
00:44:26,631 --> 00:44:28,597
Ata do t'ia bëjnë këtë Hoppy.
988
00:44:28,733 --> 00:44:30,761
Unë nuk mund të marr frymë.
Unë nuk mund të marr frymë.
989
00:44:30,896 --> 00:44:32,966
(Agnes merr frymë rëndë)
990
00:45:02,596 --> 00:45:04,899
(zogjtë cicërijnë)
991
00:45:06,330 --> 00:45:08,833
Në rregull. Unë do të kthehem menjëherë.
992
00:45:08,968 --> 00:45:10,200
Po sikur të jenë zgjuar?
993
00:45:10,336 --> 00:45:14,106
Luiza, më jep
dy minuta, mirë?
994
00:45:16,280 --> 00:45:17,846
(psherëtin)
995
00:45:42,703 --> 00:45:44,400
(Luiza psherëtin)
996
00:45:45,473 --> 00:45:46,876
Në rregull.
997
00:45:47,011 --> 00:45:49,878
-Kthehu menjëherë, në rregull? Në rregull?
- (klikimet e rripit të sigurimit)
998
00:46:02,756 --> 00:46:04,794
(porta kërcas)
999
00:46:15,334 --> 00:46:17,604
-PADDY: (gruhet) Jo. Jo.
-Luiza, um,
1000
00:46:17,740 --> 00:46:19,006
j-thjesht kthehu te makina.
1001
00:46:19,141 --> 00:46:20,736
- Do të jem atje për dy minuta.
-(psherëtij)
1002
00:46:20,872 --> 00:46:22,941
Shikoni, siç thashë, ne nuk e bëmë
dua te te zgjoj...
1003
00:46:23,076 --> 00:46:24,341
- Çfarë?
-Çfarë po ndodh?
1004
00:46:24,476 --> 00:46:26,277
E kemi
pak situate.
1005
00:46:26,413 --> 00:46:28,414
Dikush po largohej
pa thënë lamtumirë.
1006
00:46:28,550 --> 00:46:32,683
Jo, shiko, thjesht po i thosha
Padi kaluam kaq mirë.
1007
00:46:32,818 --> 00:46:35,855
Epo, atëherë më duhet të pyes
përsëri, prit, pse u largove?
1008
00:46:35,991 --> 00:46:38,056
-Bëhu i sinqertë.
- (Ben belbëzim)
1009
00:46:38,192 --> 00:46:40,294
Shiko, shiko,
disa-disa gjëra ndodhën
1010
00:46:40,429 --> 00:46:43,558
që na bëri të ndiheshim sikur ishte
më mirë që të kthehemi në shtëpi.
1011
00:46:43,694 --> 00:46:46,435
Çfarë gjërash?
Uh, unë mendoj se ne meritojmë të dimë.
1012
00:46:46,570 --> 00:46:47,863
CIARA:
Mm-hmm.
1013
00:46:48,666 --> 00:46:51,841
A-Agnes nuk i pëlqen
duke fjetur në dysheme,
1014
00:46:51,976 --> 00:46:54,239
dhe kështu ajo-ajo vjen
në dhomë gjatë natës
1015
00:46:54,374 --> 00:46:56,443
dhe shtrati
shumë i vogël, kështu që ne...
1016
00:46:56,578 --> 00:46:59,378
-Më vjen keq që shtëpia jonë
nuk është i madh... -Jo, nuk është...
1017
00:46:59,513 --> 00:47:00,881
CIARA: ...dhe kaq
Agnes nuk ndihet rehat
1018
00:47:01,016 --> 00:47:02,450
- Në dhomën e Ant, por...
-Jo!
1019
00:47:02,586 --> 00:47:03,519
Ajo ishte në shtratin tuaj.
1020
00:47:03,654 --> 00:47:04,953
-PADDY: Çfarë?
-Po.
1021
00:47:05,088 --> 00:47:06,249
-OBSH? Çfarë?
-Vajza jonë ishte në shtratin tuaj.
1022
00:47:06,385 --> 00:47:07,723
-Po, më vjen keq. Në rregull?
- Ciara?
1023
00:47:07,859 --> 00:47:09,052
Padi ishte në gjumë
për të gjithë.
1024
00:47:09,187 --> 00:47:10,719
Ky është faji im, në rregull?
1025
00:47:10,855 --> 00:47:12,955
Epo, më vjen keq,
por-por kjo është duke kaluar një vijë.
1026
00:47:13,090 --> 00:47:15,497
-Dmth, kjo nuk është në rregull.
-Uh, është faji im. me vjen keq.
1027
00:47:15,632 --> 00:47:17,132
me fal - me fal.
1028
00:47:17,268 --> 00:47:19,735
Unë... Shiko, e di që mund të jem
tepër mbrojtëse si nënë.
1029
00:47:19,871 --> 00:47:22,237
Wh-Çfarë bën kjo
ka të bëjë me të?
1030
00:47:22,973 --> 00:47:25,603
(qesh)
Ne patëm një vajzë.
1031
00:47:25,739 --> 00:47:27,836
Eh, jo.
1032
00:47:27,971 --> 00:47:30,011
Maria.
1033
00:47:30,146 --> 00:47:35,950
Dhe, ajo vdiq
në javën e 12-të të vdekjes në shtrat.
1034
00:47:36,086 --> 00:47:38,681
do të kishim qenë
familja perfekte.
1035
00:47:39,617 --> 00:47:42,619
Kështu duke dëgjuar Agnes duke qarë,
thjesht... (qarë me zë të ulët)
1036
00:47:43,422 --> 00:47:45,588
Epo, ajo ishte vetëm...
ajo-ajo ishte--
1037
00:47:45,723 --> 00:47:48,162
Ajo vazhdoi të të thërriste,
dhe-dhe nuk erdhe,
1038
00:47:48,298 --> 00:47:50,899
dhe ajo ishte veç vetes,
duke gërvishtur veten dhe...
1039
00:47:51,035 --> 00:47:52,760
Epo, dhe ju nuk ishit
aty pra...
1040
00:47:52,896 --> 00:47:55,102
Shiko, ti e di sa e vështirë
po përpiqet të vendosë
1041
00:47:55,237 --> 00:47:57,270
kur të ndërhyhet
dhe kur t'u jepet atyre hapësirë,
1042
00:47:57,406 --> 00:47:59,842
dhe une jam... me vjen shume keq
nëse e kam kuptuar gabim.
1043
00:47:59,977 --> 00:48:02,142
me vjen shume keq.
(frymë që dridhet)
1044
00:48:02,277 --> 00:48:04,039
- Ciara. nuk e dija.
- Si, ne jemi ...
1045
00:48:04,175 --> 00:48:06,846
mami! Milingona e gjeti atë!
1046
00:48:06,982 --> 00:48:08,343
-Oh, mirë. (psherëtin)
-Oh.
1047
00:48:08,478 --> 00:48:10,183
PADDY:
Djalë i mirë. Djalë i mirë.
1048
00:48:10,319 --> 00:48:12,486
- (Mingonën që kërcen)
- (Ciara dhe Pedi duke qeshur)
1049
00:48:12,621 --> 00:48:14,824
- Çfarë po thotë ai? -PADDY:
Unë mendoj se ai po përpiqet të thotë
1050
00:48:14,959 --> 00:48:16,520
ai është i trishtuar
ti po largohesh sepse...
1051
00:48:16,655 --> 00:48:18,855
sepse ai donte të të tregonte
pulat.
1052
00:48:18,990 --> 00:48:20,627
(Peddy qesh)
1053
00:48:20,762 --> 00:48:22,363
-A mundemi?
-Uh...
1054
00:48:22,499 --> 00:48:24,795
Hej, ju kujtohet ajo kohë,
hera e parë që erdhe për të qëndruar
1055
00:48:24,930 --> 00:48:26,529
dhe ju u përpoqët të largoheshit për shkak
dolët jashtë natën
1056
00:48:26,665 --> 00:48:28,799
- Dhe nuk më the lamtumirë?
- (qesh)
1057
00:48:28,935 --> 00:48:31,303
Eh? (duke qeshur)
1058
00:48:33,208 --> 00:48:35,977
- (zogjtë cicërijnë)
- (pulat që kërcitin)
1059
00:48:36,113 --> 00:48:38,409
Ata duken të ëmbël së bashku,
apo jo?
1060
00:48:40,914 --> 00:48:43,117
Ne donim një tjetër.
1061
00:48:43,816 --> 00:48:46,555
Por...
1062
00:48:46,690 --> 00:48:49,854
pas dy aborteve...
1063
00:48:50,523 --> 00:48:55,195
CIARA: Jeta mund të jetë
kaq e padrejte. Na vjen keq.
1064
00:48:58,098 --> 00:49:00,162
nuk e kuptoj.
1065
00:49:00,298 --> 00:49:02,635
Ant, nuk di ta lexoj.
1066
00:49:02,770 --> 00:49:05,975
(belbëzon)
1067
00:49:10,114 --> 00:49:13,642
- Si janë vezët e tua
vijnë së bashku? -Mirë.
1068
00:49:14,211 --> 00:49:17,052
Le të shohim.
1069
00:49:18,450 --> 00:49:20,788
LUIZA:
Oh, këto janë të shkëlqyera.
1070
00:49:20,924 --> 00:49:22,517
CIARA:
Mendoj, Agnes,
1071
00:49:22,653 --> 00:49:25,526
se e jotja është më e mira.
(qesh)
1072
00:49:25,662 --> 00:49:27,661
(Luiza qesh)
1073
00:49:27,797 --> 00:49:29,594
LUIZA:
Oh.
1074
00:49:29,730 --> 00:49:31,794
("Flaka e Përjetshme" nga The Bangles
duke luajtur mbi altoparlantë)
1075
00:49:31,930 --> 00:49:34,264
(Peddy duke kënduar në heshtje):
♪ Mbyllni sytë ♪
1076
00:49:34,400 --> 00:49:38,138
♪ Më jep dorën, e dashur ♪
1077
00:49:38,274 --> 00:49:41,974
♪ A ndiheni
zemra ime rreh? ♪
1078
00:49:42,109 --> 00:49:44,273
♪ E kupton? ♪
1079
00:49:44,408 --> 00:49:48,079
♪ A ndiheni të njëjtën gjë? ♪
1080
00:49:48,215 --> 00:49:52,786
♪ A po ëndërroj vetëm? ♪
1081
00:49:52,922 --> 00:49:55,757
♪ A digjet kjo ♪
1082
00:49:55,892 --> 00:49:59,188
♪ Një flakë e përjetshme? ♪
1083
00:49:59,323 --> 00:50:02,058
Por nuk kishte kuptim.
1084
00:50:02,194 --> 00:50:04,466
Ishte gobbledygook.
1085
00:50:04,602 --> 00:50:05,929
A mund ta shoh?
1086
00:50:06,064 --> 00:50:08,466
Ai e hëngri atë.
1087
00:50:10,306 --> 00:50:12,234
LUISE: Mendoj
ai po kalon shumë,
1088
00:50:12,370 --> 00:50:14,176
dhe ne duhet të jemi të sjellshëm.
1089
00:50:14,311 --> 00:50:16,273
- Mirë? - Jo, ka diçka
nuk është e drejtë me të.
1090
00:50:16,408 --> 00:50:17,606
(qesh):
Në rregull, Agnes,
1091
00:50:17,741 --> 00:50:19,210
ndonjëherë është në rregull
të mendosh gjërat,
1092
00:50:19,345 --> 00:50:20,814
por në fakt nuk mund t'i thuash ato.
1093
00:50:20,950 --> 00:50:22,244
Mami, nuk është normale.
1094
00:50:22,380 --> 00:50:23,545
CIARA:
Agnes, dashuri,
1095
00:50:23,681 --> 00:50:26,653
a doni
eja me ndihmo t'i qeroj keto?
1096
00:50:26,955 --> 00:50:29,091
(Luise qesh me butesi)
1097
00:50:32,126 --> 00:50:34,393
Disa karota të bukura, hmm?
1098
00:50:49,008 --> 00:50:50,741
Na vjen keq, njeri.
1099
00:50:50,877 --> 00:50:52,043
Oh.
1100
00:50:52,179 --> 00:50:53,945
Jo, ja, ma jep atë.
1101
00:50:54,081 --> 00:50:56,583
Ja ku po shkojmë. (nuhat)
1102
00:50:56,719 --> 00:50:58,384
(psherëtin)
1103
00:50:59,816 --> 00:51:02,055
Nuk bëhet fjalë as për
vrasja për mua.
1104
00:51:02,190 --> 00:51:04,620
Gjithmonë ka qenë për gjuetinë.
1105
00:51:04,756 --> 00:51:06,657
E dini?
Marrja e tyre në pikëpyetje.
1106
00:51:06,792 --> 00:51:10,194
Tërheqja e peshkut në grep.
Kjo është loja.
1107
00:51:10,329 --> 00:51:13,168
Për këtë jetoj.
1108
00:51:17,469 --> 00:51:20,439
Shiko, ndoshta ky nuk është vendi im,
1109
00:51:20,574 --> 00:51:24,074
por mbrëmë,
ju dëgjuam duke bërtitur.
1110
00:51:24,210 --> 00:51:25,510
Më vjen keq, njeri.
1111
00:51:25,645 --> 00:51:28,144
E dini, mashtrimi është
vërtet e vështirë për t'u kapërcyer.
1112
00:51:28,279 --> 00:51:30,918
(psherëtin rëndë)
1113
00:51:31,053 --> 00:51:32,051
Louise në fakt nuk e bëri.
1114
00:51:32,186 --> 00:51:35,520
Ishte... ishte thjesht tekst.
1115
00:51:36,954 --> 00:51:39,891
Mm. Çfarëdo që ajo bëri,
krim mendimi apo çfarëdo,
1116
00:51:40,027 --> 00:51:42,296
thjesht-- kujt i intereson?
1117
00:51:43,161 --> 00:51:44,831
E gjithë kjo...
1118
00:51:44,967 --> 00:51:48,236
te gjitha keto ketu...
1119
00:51:50,139 --> 00:51:52,537
Kjo do të të hajë të gjallë.
1120
00:51:54,240 --> 00:51:56,508
Duhet ta lësh jashtë.
1121
00:51:58,347 --> 00:52:00,776
A do të më lejosh
te tregoj dicka?
1122
00:52:12,292 --> 00:52:14,691
(Peddy gulçohet fort)
1123
00:52:15,798 --> 00:52:19,168
(duke bërtitur egërsisht)
1124
00:52:21,234 --> 00:52:24,437
(Peddy merr frymë rëndë)
1125
00:52:28,272 --> 00:52:29,272
(duke bërtitur egërsisht)
1126
00:52:29,407 --> 00:52:32,544
(të dy duke bërtitur egërsisht)
1127
00:52:35,149 --> 00:52:37,450
(të dy marrin frymë)
1128
00:52:38,414 --> 00:52:40,783
(duke bërtitur egërsisht)
1129
00:52:42,418 --> 00:52:45,090
(duke bërtitur egërsisht)
1130
00:52:45,225 --> 00:52:47,526
(të dy duke bërtitur egërsisht)
1131
00:52:52,630 --> 00:52:55,930
(të dy marrin frymë rëndë,
duke qeshur)
1132
00:52:58,067 --> 00:52:59,771
-PADDY: Unë jam i uritur!
- (Qesh Ciara)
1133
00:52:59,906 --> 00:53:01,541
-Dhe ju e bëni atë katër herë.
-PADDY: Mund të hajë një kalë!
1134
00:53:01,677 --> 00:53:02,911
Dhe pastaj - A më do mua
për t'ju treguar pjesën e parë?
1135
00:53:03,047 --> 00:53:04,408
Mund të hajë një Ciara. (qesh)
1136
00:53:04,543 --> 00:53:06,312
Kështu është kështu. Një, dy...
1137
00:53:06,448 --> 00:53:09,582
Oj, oh, hajde.
Kujdes, fëmijë. në rregull?
1138
00:53:09,717 --> 00:53:12,046
Ju rrëzoni njërën prej
skulpturat e nënës suaj
1139
00:53:12,181 --> 00:53:14,221
-dhe do të ketë ferr për të paguar.
- (Ciara qesh)
1140
00:53:14,357 --> 00:53:15,586
-A ua keni treguar këto?
-Jo.
1141
00:53:15,722 --> 00:53:17,758
Djema, e keni parë këtë?
Kjo është e Ciarës.
1142
00:53:17,893 --> 00:53:19,490
Një nga shumë.
1143
00:53:19,626 --> 00:53:22,095
Quhet Dashuria e Nënës.
1144
00:53:22,231 --> 00:53:23,460
-BEN: Uau.
- LUIZA: Oh.
1145
00:53:23,596 --> 00:53:24,759
-Po? Po, një nga shumë.
-O Zot.
1146
00:53:24,895 --> 00:53:27,229
- Ciara, ato janë mahnitëse.
-Uau.
1147
00:53:27,365 --> 00:53:29,337
-Dmth, është thjesht një hobi.
-Hej, mos e ul veten.
1148
00:53:29,472 --> 00:53:30,934
Kjo është puna ime.
Louise, faleminderit shumë
1149
00:53:31,069 --> 00:53:32,670
-për të ndihmuar në gatim.
-Po. sigurisht. -Pedi.
1150
00:53:32,806 --> 00:53:35,476
mami. mami. Mund Ant dhe unë
ju tregojme vallen tone?
1151
00:53:35,612 --> 00:53:37,105
-LUIZA: Po-- -CIARA: Oh.
Ndoshta pas drekës, e dashur.
1152
00:53:37,240 --> 00:53:39,914
Në fakt, Agnes, a mund ta vendosni
tavolina për mua, ju lutem?
1153
00:53:40,050 --> 00:53:41,482
Oh, po. Vazhdo, Agnes.
1154
00:53:41,618 --> 00:53:44,249
Tregoji Ciarës sa e mirë je
në shtrimin e tryezës.
1155
00:53:44,385 --> 00:53:45,516
(ulërimë me dhimbje, thith ashpër)
1156
00:53:45,652 --> 00:53:47,081
-Oh. -O Zot.
-Çfarë ndodhi?
1157
00:53:47,217 --> 00:53:48,652
-Zemër, zemër, vrapo
nën rubinet. - Mm, mm, mm.
1158
00:53:48,788 --> 00:53:50,425
-Je mire? -Në rregull?
-Mm-hmm, mm-hmm.
1159
00:53:50,561 --> 00:53:52,622
Hej, um, uh, Pedi, a mundesh
eja hidhi një sy kësaj?
1160
00:53:52,758 --> 00:53:54,593
-(Luiza duke u dridhur)
-Uh, po, sigurisht.
1161
00:53:54,729 --> 00:53:56,798
Faleminderit Zotit që ka një mjek
në shtëpi.
1162
00:53:56,933 --> 00:53:58,261
Unë nuk jam mjek.
1163
00:53:58,397 --> 00:53:59,928
- Çfarë?
-Prit.
1164
00:54:00,064 --> 00:54:02,263
Epo, nuk the
ju keni qenë mjek?
1165
00:54:02,398 --> 00:54:04,369
A e bëra unë?
1166
00:54:04,504 --> 00:54:06,935
BEN:
Në Itali, ju...
1167
00:54:08,439 --> 00:54:09,740
(psherëtin) Shiko.
1168
00:54:09,875 --> 00:54:12,843
Uh, ndonjëherë
kur takoj njerëz të rinj, unë...
1169
00:54:12,978 --> 00:54:14,712
Unë do të marrë pak
i vetëdijshëm, e dini?
1170
00:54:14,848 --> 00:54:17,482
- Ai thjesht dëshiron të bëjë
një përshtypje të mirë. -Po.
1171
00:54:17,618 --> 00:54:19,647
cfare ben ti,
çfarë bëni atëherë?
1172
00:54:19,783 --> 00:54:21,484
Epo, unë nuk bëj asgjë.
1173
00:54:21,619 --> 00:54:23,118
BEN:
Si, ndonjë gjë?
1174
00:54:23,254 --> 00:54:26,128
Jo. Epo, nuk punoj.
Unë nuk besoj në të.
1175
00:54:26,264 --> 00:54:27,593
- LUIZA: Oh.
-Po, ia dalim, apo jo?
1176
00:54:27,729 --> 00:54:29,692
-Mm. Mm. -Po, ne shesim
pak marihuanë,
1177
00:54:29,828 --> 00:54:31,500
hidhni pak musht
tek vendasit.
1178
00:54:31,635 --> 00:54:33,263
Le ta rregullojmë atë.
Ku janë suvatë?
1179
00:54:33,398 --> 00:54:34,364
CIARA:
Oh.
1180
00:54:34,499 --> 00:54:35,964
(Paddy pastron fytin)
1181
00:54:38,602 --> 00:54:40,903
(të dyja duke qeshur, duke qeshur)
1182
00:54:41,772 --> 00:54:43,944
(duke qeshur):
Oh, Zoti im.
1183
00:54:44,080 --> 00:54:45,512
Shikoni fytyrat e tyre.
1184
00:54:45,648 --> 00:54:47,709
CIARA: Duhet të kesh
bëri një foto. (qesh)
1185
00:54:47,844 --> 00:54:50,251
Sigurisht që jam një mjek gjakatar.
1186
00:54:50,387 --> 00:54:52,454
-Oh! - (të qeshura)
-I kishim plotësisht.
1187
00:54:52,590 --> 00:54:54,222
-Ne i kishim plotësisht, apo jo?
- Epo, po, dua të them...
1188
00:54:54,358 --> 00:54:55,785
(duke qeshur):
Ti budalla i ndyrë.
1189
00:54:55,920 --> 00:54:58,386
Hajde. Si ndryshe
a mund ta përballojmë gjithë këtë?
1190
00:54:58,521 --> 00:54:59,354
Ejani këtu.
1191
00:54:59,489 --> 00:55:00,895
(qeshje)
1192
00:55:01,031 --> 00:55:02,364
(pulat duke kërcitur)
1193
00:55:02,500 --> 00:55:03,861
-PADDY: Ja, provoje.
-BEN: Çfarë është kjo?
1194
00:55:03,996 --> 00:55:05,627
Thonë se ka erë
një dhomë zhveshjeje e klubit të ragbit.
1195
00:55:05,762 --> 00:55:07,661
LUISE dhe BEN:
Mmm!
1196
00:55:07,797 --> 00:55:09,063
PADDY:
Po, apo jo?
1197
00:55:09,198 --> 00:55:10,800
Agnes, dashuri, duhet të hash
perimet tuaja.
1198
00:55:10,936 --> 00:55:12,340
PADDY:
...Gjithnjë e më shumë po gjej
1199
00:55:12,475 --> 00:55:13,635
gjërat e thjeshta në jetë
ju sjell gëzim.
1200
00:55:13,770 --> 00:55:15,169
Ha zarzavate, zemër.
1201
00:55:15,304 --> 00:55:18,610
Dhe Agnes, ne nuk përtypim
me gojë hapur.
1202
00:55:18,746 --> 00:55:21,482
PADDY: Gorgonzola,
Camembert, Emmental.
1203
00:55:21,617 --> 00:55:24,285
Ju mund ta mbani atë.
Peshkopi i qelbur është numri një.
1204
00:55:24,421 --> 00:55:26,654
-BEN: Nuk e kam pasur kurrë.
-Merre. -Agnes?
1205
00:55:26,790 --> 00:55:29,154
Ju lutem, a mund të ndaloni
duke i thënë vajzës sime çfarë të bëjë?
1206
00:55:29,289 --> 00:55:30,389
BEN:
Mmm!
1207
00:55:30,524 --> 00:55:32,055
Por asaj i duhet thënë, kështu që...
1208
00:55:32,191 --> 00:55:33,490
Po, por ti nuk je nëna e saj.
Unë jam nëna e saj.
1209
00:55:33,626 --> 00:55:35,057
Po. Por ju jeni dakord, apo jo?
1210
00:55:35,193 --> 00:55:36,557
Se është e neveritshme
duke ngrënë me gojë hapur.
1211
00:55:36,693 --> 00:55:38,193
(qesh):
Në rregull.
1212
00:55:38,329 --> 00:55:40,531
(qesh): Po. Por është për
t'i thonë prindërit e saj.
1213
00:55:40,666 --> 00:55:42,404
- A është ky rregull?
-Po.
1214
00:55:42,539 --> 00:55:45,537
Mm. Jo, Ciara u rrit
në sistemin e kujdesit.
1215
00:55:45,673 --> 00:55:47,437
Të gjithë fëmijët
prindërimi i njëri-tjetrit,
1216
00:55:47,573 --> 00:55:48,905
duke bërë atë që iu tha.
1217
00:55:49,041 --> 00:55:52,107
Dua të them, ajo nuk e di
"rregullat". Na vjen keq.
1218
00:55:52,242 --> 00:55:54,012
CIARA: Nuk doja asgjë
nga ajo, Louise.
1219
00:55:54,147 --> 00:55:56,045
PADDY: Për të qenë i drejtë, megjithatë, ju
kaloi kufirin për Louise.
1220
00:55:56,181 --> 00:55:57,513
Ju nuk kritikoni
fëmijët e të tjerëve.
1221
00:55:57,648 --> 00:55:59,253
Duhet të më falni.
1222
00:55:59,389 --> 00:56:00,252
(qesh):
është në rregull.
1223
00:56:00,387 --> 00:56:01,383
Më vjen keq, Louise.
1224
00:56:01,519 --> 00:56:03,892
Dhe për Agnes.
1225
00:56:04,027 --> 00:56:05,124
Më vjen keq Agnes.
1226
00:56:05,259 --> 00:56:06,890
është në rregull.
1227
00:56:07,590 --> 00:56:10,124
Luiza?
1228
00:56:11,699 --> 00:56:14,403
Ka ndonjë gjë
doni të thoni?
1229
00:56:17,568 --> 00:56:18,433
(qesh butësisht)
1230
00:56:18,568 --> 00:56:21,007
Unë-Unë ndoshta...
1231
00:56:21,142 --> 00:56:22,538
reagoi tepër.
1232
00:56:22,674 --> 00:56:24,809
Ne ikim. Është e gjitha mirë.
1233
00:56:24,945 --> 00:56:26,481
Është e gjitha mirë.
Një mosmarrëveshje e shëndetshme.
1234
00:56:26,617 --> 00:56:30,085
Mësojini fëmijët tanë se mund të jemi të sinqertë
me njëri-tjetrin.
1235
00:56:30,221 --> 00:56:32,649
E drejtë, mbush. (pastron fytin)
1236
00:56:33,252 --> 00:56:36,151
Agnes, um, pse jo
ju dhe Ant na tregoni tuajën, um,
1237
00:56:36,287 --> 00:56:38,423
rutina juaj e kërcimit
të gjithë keni punuar?
1238
00:56:38,558 --> 00:56:40,756
-(qesh): Po.
-Sigurisht.
1239
00:56:41,359 --> 00:56:44,030
-A është gjithçka gati, gati për të shkuar
në kasetë? -Po.
1240
00:56:44,165 --> 00:56:45,530
Në rregull.
1241
00:56:45,666 --> 00:56:48,231
Më thuaj kur të jesh gati.
1242
00:56:48,366 --> 00:56:49,802
Gati.
1243
00:56:49,938 --> 00:56:51,807
("Cotton Eye Joe" nga Rednex
duke luajtur mbi altoparlantë)
1244
00:56:51,942 --> 00:56:53,642
-(Peddy qesh) -♪ Unë kisha qenë
martuar shumë kohë më parë ♪
1245
00:56:53,777 --> 00:56:55,170
♪ Nga keni ardhur?
Ku shkuat? ♪
1246
00:56:55,305 --> 00:56:57,040
♪ Nga ke ardhur,
Cotton Eye Joe? ♪
1247
00:56:57,176 --> 00:56:58,975
♪ Sikur të mos kishte qenë
për Cotton Eye Joe ♪
1248
00:56:59,111 --> 00:57:00,747
♪ Unë isha i martuar
shumë kohë më parë ♪
1249
00:57:00,882 --> 00:57:01,809
- (Luiza uop)
- ♪ Nga keni ardhur? ♪
1250
00:57:01,944 --> 00:57:03,519
♪ Ku shkuat? ♪
1251
00:57:03,654 --> 00:57:05,749
♪ Nga ke ardhur,
Cotton Eye Joe? ♪
1252
00:57:05,885 --> 00:57:07,081
-(muzika ndalon)
- Milingona, çfarë është ...
1253
00:57:07,216 --> 00:57:08,954
Çfarë është puna, shok?
Ti je...
1254
00:57:09,090 --> 00:57:10,658
Dua të them, ai është plotësisht
jashtë kohe me muzikën.
1255
00:57:10,793 --> 00:57:12,226
LUISE: Jo, jo, jo.
Ju djema po bënit shkëlqyeshëm.
1256
00:57:12,362 --> 00:57:13,760
Thjesht-vetëm-thjesht fillojeni përsëri.
1257
00:57:13,895 --> 00:57:15,395
Po, jo, do ta filloj përsëri.
Na vjen keq për këtë.
1258
00:57:15,530 --> 00:57:16,993
-Është në rregull.
-Gati?
1259
00:57:17,128 --> 00:57:19,127
- (Rifillon muzika)
-♪ Cotton Eye Joe? ♪
1260
00:57:20,201 --> 00:57:21,998
Një, dy, tre.
1261
00:57:22,666 --> 00:57:24,137
(Luiza qesh)
1262
00:57:24,940 --> 00:57:27,208
♪ Sikur të mos kishte qenë
për Cotton Eye Joe... ♪
1263
00:57:27,343 --> 00:57:28,742
PADDY:
dreqin e ndyrë.
1264
00:57:28,877 --> 00:57:29,871
♪ Nga ke ardhur,
ku shkoi... ♪
1265
00:57:30,006 --> 00:57:31,709
-(muzika ndalon)
- Milingona? Ant.
1266
00:57:31,845 --> 00:57:33,580
Ua-- (qesh)
Çfarë po bën?
1267
00:57:33,715 --> 00:57:36,317
Hajde, njeri. Përqendrohuni.
në rregull?
1268
00:57:36,452 --> 00:57:38,050
Hej, Padi, ata po bëjnë shkëlqyeshëm.
1269
00:57:38,186 --> 00:57:39,753
Po, por ai nuk ka ritëm
fare, dhe ai po prish
1270
00:57:39,888 --> 00:57:41,687
- rutinë.
-Peddy, ata janë thjesht fëmijë.
1271
00:57:41,822 --> 00:57:43,655
PADDY: Dëgjo,
babai im thoshte gjithmonë
1272
00:57:43,791 --> 00:57:45,427
ju duhet të punoni
shumë e vështirë në jetë,
1273
00:57:45,562 --> 00:57:49,128
përndryshe do
përbëjnë asgjë.
1274
00:57:49,397 --> 00:57:50,696
Milingona, hajde, shok.
1275
00:57:50,832 --> 00:57:52,930
Ndjeni muzikën.
Ky është ai, po?
1276
00:57:53,065 --> 00:57:54,636
- (Rifillon muzika)
- ♪ Ku shkove? ♪
1277
00:57:54,771 --> 00:57:56,198
♪ Nga ke ardhur,
Cotton Eye Joe? ♪
1278
00:57:56,334 --> 00:57:58,003
♪ Sikur të mos kishte qenë
për Cotton Eye Joe ♪
1279
00:57:58,138 --> 00:57:59,373
-Uu! - ♪ Unë isha i martuar
shumë kohë më parë ♪
1280
00:57:59,508 --> 00:58:01,006
♪ Nga keni ardhur? ♪
1281
00:58:01,142 --> 00:58:02,576
♪ Ku shkuat?
Nga ke ardhur... ♪
1282
00:58:02,712 --> 00:58:04,905
PADDY: Oh moj G--
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.
1283
00:58:05,040 --> 00:58:08,082
Ant. Çfarë nuk shkon me ju?
1284
00:58:08,218 --> 00:58:09,384
Sa e vështirë mund të jetë?
1285
00:58:09,520 --> 00:58:10,916
Thjesht ndjeni ritmin
në këmbët tuaja.
1286
00:58:11,051 --> 00:58:14,453
Si një, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
1287
00:58:14,588 --> 00:58:16,251
Ant, dëgjo babin tënd, të lutem.
1288
00:58:16,386 --> 00:58:18,089
Eja, shiko Agnesin.
Bëj atë që ajo bën...
1289
00:58:18,225 --> 00:58:20,726
-Ajo po e bën.
-Nuk dua të kërcej më.
1290
00:58:20,862 --> 00:58:22,390
-PADDY: Ua. Çfarë... (tallet)
-Zemër.
1291
00:58:22,526 --> 00:58:24,294
Jo, ajo duhet ta bëjë.
Ajo duhet të kthehet.
1292
00:58:24,429 --> 00:58:26,730
-Jo, ajo nuk dëshiron të kërcejë
më. -Shko, shko. Shkoni.
1293
00:58:26,865 --> 00:58:28,629
Shko merr shokun tënd, djalë.
Hajde.
1294
00:58:28,765 --> 00:58:30,433
Unë... (rënkon)
1295
00:58:30,568 --> 00:58:32,202
Shoku. Shoku.
1296
00:58:32,337 --> 00:58:34,505
♪ Sikur të mos kishte qenë
për Cotton Eye Joe... ♪
1297
00:58:34,640 --> 00:58:36,744
I dashur. Edhe nje here.
1298
00:58:36,880 --> 00:58:39,146
- Beni. Ajo nuk dëshiron.
-Të dëgjoj. ju dëgjoj.
1299
00:58:39,281 --> 00:58:41,310
Edhe nje here. Mm.
1300
00:58:41,446 --> 00:58:42,713
Hej.
1301
00:58:42,848 --> 00:58:44,317
(qesh):
Hej. Ja ku po shkojmë.
1302
00:58:44,452 --> 00:58:45,652
Ky është një djalë.
1303
00:58:45,787 --> 00:58:46,988
- (Peddy pastron fytin)
-(muzika ndalon)
1304
00:58:47,124 --> 00:58:48,451
Më lejoni ta kthej prapa.
1305
00:58:48,586 --> 00:58:50,920
(mbështjellja e shiritit)
1306
00:58:51,055 --> 00:58:52,554
Hajde.
Hajde, hajde, hajde.
1307
00:58:52,689 --> 00:58:54,229
Merr moshat.
1308
00:58:54,364 --> 00:58:55,796
-Gati?
- (Rifillon muzika)
1309
00:58:55,932 --> 00:58:57,599
♪ Sikur të mos kishte qenë
për Cotton Eye Joe ♪
1310
00:58:57,735 --> 00:58:59,196
♪ Unë isha i martuar
shumë kohë më parë ♪
1311
00:58:59,331 --> 00:59:00,933
♪ Nga keni ardhur?
Ku shkuat? ♪
1312
00:59:01,068 --> 00:59:03,302
♪ Nga ke ardhur,
Cotton Eye Joe? ♪
1313
00:59:03,437 --> 00:59:04,871
(psherëtin ashpër)
1314
00:59:05,007 --> 00:59:06,333
♪ Sikur të mos kishte qenë
për Cotton Eye Joe ♪
1315
00:59:06,469 --> 00:59:08,139
♪ Unë isha i martuar
shumë kohë më parë ♪
1316
00:59:08,274 --> 00:59:09,843
♪ Nga keni ardhur?
Ku shkuat? ♪
1317
00:59:09,978 --> 00:59:10,771
♪ Nga ke ardhur,
Cotton Eye Joe? ♪
1318
00:59:10,907 --> 00:59:12,413
-Jo!
-Peddy!
1319
00:59:12,548 --> 00:59:14,246
-Dreq.
-Agnes, hajde ketu.
1320
00:59:14,382 --> 00:59:15,948
PADDY: Është në rregull.
Është në rregull. Është në rregull.
1321
00:59:16,083 --> 00:59:17,219
Është në rregull, djalë.
Është në rregull.
1322
00:59:17,354 --> 00:59:18,353
Ju ende mund ta bëni vetë.
1323
00:59:18,488 --> 00:59:19,986
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
Hajde.
1324
00:59:20,122 --> 00:59:21,823
-Hej, fike. Fike atë!
- Çfarë? -(muzika ndalon)
1325
00:59:21,959 --> 00:59:24,258
-Ka ndonjë problem?
-Krisht, Pedi, ai është fëmijë.
1326
00:59:24,394 --> 00:59:25,559
Çfarë nuk shkon me ju?
1327
00:59:25,695 --> 00:59:26,857
Pse po flisni
atij kështu?
1328
00:59:26,993 --> 00:59:28,826
Ah. Tani ju jeni prindër
fëmijën tonë.
1329
00:59:28,962 --> 00:59:30,528
Sepse ne bëjmë gjëra
ndryshe.
1330
00:59:30,664 --> 00:59:31,995
-Uau.
- LUIZA: Oh.
1331
00:59:32,130 --> 00:59:33,602
Kjo nuk ka të bëjë
duke i bërë gjërat ndryshe.
1332
00:59:33,737 --> 00:59:35,636
Këtu bëhet fjalë për të bërë
çfarë është e drejtë, në rregull?
1333
00:59:35,772 --> 00:59:37,267
Dua të them, y-ju duhet të jeni
duke ofruar djalin tuaj
1334
00:59:37,403 --> 00:59:39,201
pak dashuri nderkohe qe ai qan,
duke mos i bërtitur atij.
1335
00:59:39,336 --> 00:59:40,768
Dua të them, hajde, Padi.
Ai është thjesht një fëmijë.
1336
00:59:40,904 --> 00:59:42,237
Thjesht lëreni të kërcejë.
1337
00:59:42,373 --> 00:59:44,507
Kjo nuk ishte vallëzim.
Milingona, shko në dhomën tënde.
1338
00:59:44,642 --> 00:59:46,308
-Zot, nuk e dëgjoj dot rrugën
ju flisni me të. -Peddy...
1339
00:59:46,443 --> 00:59:49,482
-Shko në dhomën tënde! -Peddy!
- Ndalo! Mjaft! Ndaloje!
1340
00:59:49,617 --> 00:59:51,620
- Më dëgjo.
- (grithet)
1341
00:59:59,792 --> 01:00:01,927
- (Luiza qan)
-Babi.
1342
01:00:04,034 --> 01:00:05,161
Na vjen keq.
1343
01:00:05,297 --> 01:00:08,230
Më lër të flas me nënën tënde
vetëm për një sekondë, në rregull?
1344
01:00:09,701 --> 01:00:11,069
Jezu Krishti.
1345
01:00:11,204 --> 01:00:13,172
Unë dua të paketoj makinën,
dhe unë dua të largohem tani.
1346
01:00:13,307 --> 01:00:14,374
Në rregull.
1347
01:00:14,509 --> 01:00:15,976
Vetëm... Shiko, Luiza.
1348
01:00:16,111 --> 01:00:17,775
Kemi pasur pak
shumë për të pirë për të...
1349
01:00:17,911 --> 01:00:19,644
Jo, nuk më intereson. Unë dua të shkoj.
1350
01:00:19,779 --> 01:00:21,477
Mirë, Louise, do të shkojmë.
1351
01:00:21,613 --> 01:00:24,313
-Vetëm... më lër të marr pak
kafe në mua së pari. - (duke qarë)
1352
01:00:24,448 --> 01:00:26,419
-Ne rregull? -Nuk duhet
janë kthyer këtu.
1353
01:00:26,554 --> 01:00:28,086
-Ti...
- Mirë.
1354
01:00:28,222 --> 01:00:30,018
Jezus, Ben, nuk ke asnjë problem
duke qëndruar përballë meje,
1355
01:00:30,153 --> 01:00:32,760
por nuk do t'i thuash mut atij.
1356
01:00:34,759 --> 01:00:37,061
(flluskoj butësisht)
1357
01:00:40,764 --> 01:00:41,895
(psherëtin)
1358
01:00:42,031 --> 01:00:43,631
(duke marrë frymë rëndë)
1359
01:00:43,767 --> 01:00:45,667
CIARA: Ju lutem
mos u largo para se Pedi të jetë ngritur.
1360
01:00:45,803 --> 01:00:50,177
Ai do të jetë kaq i zemëruar dhe do të jetë
bëhu më mirë për mua dhe për Ant.
1361
01:00:50,446 --> 01:00:51,579
Prit, a është kaq keq?
1362
01:00:51,715 --> 01:00:53,414
Nëse mundesh vetëm
le ta ruajë fytyrën.
1363
01:00:53,550 --> 01:00:55,011
Si një kujtesë në telefonin tuaj
1364
01:00:55,147 --> 01:00:58,819
të një takimi
nuk mund të humbisni.
1365
01:01:17,572 --> 01:01:19,708
(Peddy rënkon butë)
1366
01:01:47,429 --> 01:01:50,299
Zot, ai është plehra, apo jo?
1367
01:01:56,842 --> 01:01:58,978
(pulat duke kërcitur)
1368
01:02:09,259 --> 01:02:11,221
Milingona, çfarë është ajo?
1369
01:02:16,125 --> 01:02:18,327
(dera kërcit lehtë)
1370
01:02:45,493 --> 01:02:47,796
♪ ♪
1371
01:02:51,701 --> 01:02:55,001
(hapja dhe mbyllja e sirtarëve)
1372
01:03:06,175 --> 01:03:08,784
(Milingona gulçon e dridhur)
1373
01:03:31,374 --> 01:03:33,567
♪ ♪
1374
01:03:45,049 --> 01:03:47,284
(Milingonat gulçojnë fort)
1375
01:03:55,664 --> 01:03:57,899
Kjo është e juaja...
1376
01:03:58,799 --> 01:04:00,330
(Agnes duke qarë me zë të ulët)
1377
01:04:04,605 --> 01:04:06,974
(psherëtin)
1378
01:04:11,480 --> 01:04:13,574
♪ ♪
1379
01:04:35,705 --> 01:04:37,470
AGNES:
Oh, Zoti im.
1380
01:04:37,805 --> 01:04:40,304
Oh, Zoti im. (gulçim)
1381
01:04:46,648 --> 01:04:50,611
(klikimi i kamerës)
1382
01:04:55,820 --> 01:04:59,895
Unë duhet të marr prindërit e mi vetëm.
Ata do të dinë se çfarë të bëjnë.
1383
01:05:02,598 --> 01:05:05,230
(klikimet e bllokimit)
1384
01:05:15,544 --> 01:05:18,045
Babai. Luaj kapur?
1385
01:05:18,912 --> 01:05:21,213
Kur të mbaroj kafen.
1386
01:05:22,882 --> 01:05:24,183
(Agnes psherëtin)
1387
01:05:28,887 --> 01:05:30,185
(gulçohet)
1388
01:05:30,320 --> 01:05:32,460
Oh, dreq. (thith ashpër)
1389
01:05:32,596 --> 01:05:34,459
Në rregull, dreq.
1390
01:05:34,595 --> 01:05:35,722
(nuhat)
1391
01:05:35,858 --> 01:05:39,198
Çfarë është puna?
Macja të ka marrë gjuhën?
1392
01:05:42,805 --> 01:05:44,973
(psherëtin):
Çfarë dreqin?
1393
01:05:48,137 --> 01:05:50,105
Oh, kafe.
1394
01:05:50,241 --> 01:05:52,310
Ky është një djalë i mirë.
1395
01:05:59,015 --> 01:06:01,088
Më trego.
1396
01:06:05,562 --> 01:06:08,557
Më trego dashuri.
1397
01:06:17,705 --> 01:06:20,241
(psherëtin)
1398
01:06:20,743 --> 01:06:22,978
(Peddy merr frymë rëndë)
1399
01:06:25,574 --> 01:06:28,577
Të vjen erë bajate, djalë.
1400
01:06:32,950 --> 01:06:34,486
Oh, dreq.
1401
01:06:34,622 --> 01:06:36,183
(gërhet)
1402
01:06:36,319 --> 01:06:37,684
-(qesh)
- (gërhet)
1403
01:06:37,819 --> 01:06:41,595
(qesh):
Oh, tani ju doni një derrkuc.
1404
01:06:41,730 --> 01:06:43,391
Ti sod i pafytyrë.
1405
01:06:44,260 --> 01:06:47,567
Në fakt, do t'i tregojë të gjithëve
ne jemi akoma miq. Hajde.
1406
01:06:47,702 --> 01:06:50,396
Hajde. Hipni.
1407
01:06:50,532 --> 01:06:52,266
(gruhet) Oh, ferr i ndyrë.
1408
01:06:52,402 --> 01:06:55,069
Çfarë keni ngrënë?
1409
01:06:55,205 --> 01:06:57,544
Hajde. (grimat)
1410
01:06:57,679 --> 01:07:00,510
♪ ♪
1411
01:07:09,923 --> 01:07:12,027
(pantallonat e buta)
1412
01:07:19,469 --> 01:07:21,564
(gulçim)
1413
01:07:25,838 --> 01:07:27,471
Hej.
1414
01:07:28,172 --> 01:07:30,478
me vjen shume keq.
1415
01:07:30,613 --> 01:07:31,905
Unë-Unë thjesht...
1416
01:07:32,040 --> 01:07:37,812
Kam pirë shumë,
dhe unë isha shumë jashtë linjës.
1417
01:07:38,315 --> 01:07:40,150
(Luise qesh me butesi)
1418
01:07:40,286 --> 01:07:43,454
Mendoj se të gjithë kemi pirë shumë.
1419
01:07:44,793 --> 01:07:46,056
Ku është Agnes?
1420
01:07:46,192 --> 01:07:48,023
BEN:
Këtu është ajo.
1421
01:07:48,158 --> 01:07:49,763
Hej, zemër.
1422
01:07:49,898 --> 01:07:51,325
LUIZA:
Je mire?
1423
01:07:51,461 --> 01:07:54,069
Aggie, çfarë është puna?
1424
01:07:55,369 --> 01:07:57,031
-BEN: E ke prerë veten?
-Oh.
1425
01:07:57,167 --> 01:07:59,335
Oh. Nr.
1426
01:07:59,471 --> 01:08:01,838
Epo, mirë, është mirë. Hajde.
1427
01:08:01,974 --> 01:08:03,307
-Çfarë po ndodh? - Unë do të
të çoj në banjë.
1428
01:08:03,443 --> 01:08:06,378
-CIARA: Ajo mori periodat.
-Oh.
1429
01:08:07,746 --> 01:08:10,080
-(Agnesa duke qarë) -Oh. Oh,
kjo është krejt normale.
1430
01:08:10,215 --> 01:08:12,549
Mami, jo, nuk është.
1431
01:08:14,818 --> 01:08:17,317
Ah! Dëgjo, kam nevojë për një birrë.
Dëshironi një?
1432
01:08:17,452 --> 01:08:19,287
Jo, jam mirë.
1433
01:08:19,422 --> 01:08:21,154
Ua! (qesh) Në rregull.
1434
01:08:21,289 --> 01:08:24,524
Në rregull. Ku eshte kjo
nga vjen entuziazmi i ri?
1435
01:08:24,660 --> 01:08:27,468
Pesë minuta të tjera, në rregull?
1436
01:08:27,604 --> 01:08:28,630
(psherëtin)
1437
01:08:28,766 --> 01:08:31,370
Vazhdo, Ben.
Vendos pak nxehtësi në atë krah.
1438
01:08:32,338 --> 01:08:35,638
(qesh):
Ua! dreqin. Uau.
1439
01:08:39,978 --> 01:08:42,282
(gulçim)
1440
01:08:50,793 --> 01:08:51,517
(Agnes duke gulçuar)
1441
01:08:51,653 --> 01:08:53,921
Do ikim, apo jo?
1442
01:08:54,557 --> 01:08:56,962
Egi, ne do të ikim.
1443
01:08:57,098 --> 01:08:59,967
Duhet vetëm të qëndrojmë të qetë.
1444
01:09:00,103 --> 01:09:01,300
-Si mund të qëndroj i qetë?
- Mirë.
1445
01:09:01,435 --> 01:09:03,164
Po Ant?
Duhet të marrim Ant.
1446
01:09:03,300 --> 01:09:04,634
Agie? Dëgjo.
1447
01:09:04,770 --> 01:09:06,300
Më duhet të jesh i guximshëm, mirë?
A mund të jesh i guximshëm?
1448
01:09:06,436 --> 01:09:08,036
-Po.
- Mirë.
1449
01:09:08,172 --> 01:09:10,307
Ju do të qëndroni këtu,
dhe do të ulesh fort,
1450
01:09:10,443 --> 01:09:12,172
dhe do ta mbyllësh derën.
1451
01:09:12,307 --> 01:09:14,007
Po?
1452
01:09:14,610 --> 01:09:16,045
- Mami...
-Agi.
1453
01:09:16,181 --> 01:09:17,881
Mbylle derën.
1454
01:09:18,016 --> 01:09:19,550
Në rregull?
1455
01:09:21,921 --> 01:09:24,258
(gulçim)
1456
01:09:36,070 --> 01:09:37,503
Gjithçka në rregull?
1457
01:09:37,639 --> 01:09:39,201
LUIZA: (klikon gjuhën)
Po, do të jetë mirë.
1458
01:09:39,336 --> 01:09:41,635
Ajo thjesht...
1459
01:09:41,770 --> 01:09:44,779
e futi veten në
pak gjendje.
1460
01:09:44,915 --> 01:09:46,514
Ben, ajo të kërkoi ty.
1461
01:09:46,649 --> 01:09:49,043
Ai është gjithmonë më mirë me të
kur ajo është kështu.
1462
01:09:49,179 --> 01:09:50,515
Hmm.
1463
01:09:50,651 --> 01:09:52,719
-Më falni për këtë, djema.
-PADDI: Jo, jo, jo, jo.
1464
01:09:52,854 --> 01:09:53,817
Pa merak.
1465
01:09:53,953 --> 01:09:55,487
Hej.
1466
01:09:56,222 --> 01:09:57,858
A mund të bëjmë ndonjë gjë?
1467
01:09:57,994 --> 01:10:00,090
Jo. Do të jetë mirë.
1468
01:10:00,225 --> 01:10:01,955
Mos u shqetësoni.
1469
01:10:06,935 --> 01:10:08,896
(shfryn ashpër)
1470
01:10:14,803 --> 01:10:16,544
LUIZA:
(gulçim) Mirë.
1471
01:10:16,679 --> 01:10:18,009
Në rregull.
1472
01:10:18,611 --> 01:10:21,015
Luiza.
Louise, çfarë po bën?
1473
01:10:21,151 --> 01:10:22,245
CIARA:
Gjithçka në rregull atje?
1474
01:10:22,381 --> 01:10:24,015
Po, të gjithë jemi mirë.
1475
01:10:24,151 --> 01:10:25,418
Mund të të marrim ndonjë gjë?
1476
01:10:25,553 --> 01:10:28,388
Jo, jo, jo.
Do të jemi vetëm një minutë.
1477
01:10:29,752 --> 01:10:31,955
(e heshtur):
Nuk mund të lejojmë.
1478
01:10:32,090 --> 01:10:33,326
Po?
1479
01:10:33,462 --> 01:10:35,057
Nuk mund të dukemi të stresuar
ose të frikësuar.
1480
01:10:35,193 --> 01:10:37,665
Thjesht duhet të dalim atje
dhe të jesh plotësisht normal, në rregull?
1481
01:10:37,800 --> 01:10:40,134
Ne kemi qenë të shtirur
është normale që kur arritëm këtu.
1482
01:10:40,270 --> 01:10:43,337
Kjo nuk është aq normale.
(ulërima)
1483
01:10:43,472 --> 01:10:46,268
Unë nuk mund ta bëj këtë.
Nuk mund të dal atje.
1484
01:10:46,403 --> 01:10:48,139
(duke qarë me zë të ulët)
1485
01:10:48,275 --> 01:10:49,739
Në rregull. ke te drejte.
1486
01:10:49,874 --> 01:10:51,545
Ke te drejte zemer.
Nuk është normale.
1487
01:10:51,680 --> 01:10:55,047
Dhe nuk keni pse të pretendoni
eshte normale.
1488
01:10:55,182 --> 01:10:57,283
Unë mendoj se ne u themi atyre
1489
01:10:57,419 --> 01:10:59,715
që kishit
menstruacionet tuaja të para, po?
1490
01:10:59,850 --> 01:11:01,785
Dhe-dhe-dhe kaq
je super i trembur
1491
01:11:01,920 --> 01:11:03,683
dhe se edhe babi yt
nuk të qetësova dot,
1492
01:11:03,818 --> 01:11:05,692
kështu që ne vetëm duhet të të kthejmë në shtëpi.
1493
01:11:05,827 --> 01:11:07,323
Në rregull?
1494
01:11:07,459 --> 01:11:09,589
Oh, jo, jo, bebe, bebe.
1495
01:11:09,724 --> 01:11:11,091
Të gjithë ata lot janë të mirë.
1496
01:11:11,226 --> 01:11:13,801
Të gjitha ato mendime të shqetësuara,
ju mund t'i tregoni ato.
1497
01:11:13,937 --> 01:11:15,229
- Mirë?
- Mirë.
1498
01:11:15,364 --> 01:11:16,264
Në rregull.
1499
01:11:16,400 --> 01:11:18,900
(merr fryme thelle)
1500
01:11:19,942 --> 01:11:22,739
(psherëtin):
Në rregull.
1501
01:11:32,482 --> 01:11:33,581
(pastron fytin)
1502
01:11:33,717 --> 01:11:36,357
Po, në rregull. Shihemi së shpejti.
1503
01:11:37,156 --> 01:11:38,456
(psherëtin)
1504
01:11:38,591 --> 01:11:40,761
-Hej, si është ajo?
-Përshëndetje. (qesh)
1505
01:11:40,897 --> 01:11:44,193
Oh, ajo është, uh, mirë, ajo është
goxha i trembur. (qesh)
1506
01:11:44,329 --> 01:11:45,496
Oh, bekoje atë.
1507
01:11:45,632 --> 01:11:47,166
-Po. - Është një ditë e madhe.
-Po.
1508
01:11:47,301 --> 01:11:48,700
LUIZA:
Po, po.
1509
01:11:48,835 --> 01:11:52,703
Ajo është thjesht e mbingarkuar
dhe-dhe...
1510
01:11:52,838 --> 01:11:55,910
Unë mendoj se mund të jetë më e mira
nëse e merrnim në shtëpi.
1511
01:11:56,046 --> 01:11:58,312
-Po.
-Oh. Në rregull.
1512
01:11:58,448 --> 01:12:01,014
Epo, a dëshiron ajo
te shtrihesh apo...?
1513
01:12:01,149 --> 01:12:02,680
Jo. Unë-Unë-Unë mendoj se ajo thjesht,
1514
01:12:02,816 --> 01:12:05,050
ajo do thjesht shtratin e saj,
drejtë, e dashur?
1515
01:12:05,186 --> 01:12:06,653
Po, dua të them, unë-unë--
1516
01:12:06,788 --> 01:12:08,153
Ajo ndoshta thjesht do të flejë
në makinë, për të qenë i sinqertë.
1517
01:12:08,289 --> 01:12:09,515
Aw. Është në rregull, dashuri.
1518
01:12:09,651 --> 01:12:11,092
(gulçon butësisht)
1519
01:12:11,227 --> 01:12:12,525
-(qesh): Oh.
- LUIZA: Oh.
1520
01:12:12,660 --> 01:12:14,796
Ajo thjesht ndjen
pak i vetëdijshëm.
1521
01:12:14,931 --> 01:12:15,922
Nuk ka nevojë.
1522
01:12:16,058 --> 01:12:18,964
-Perfekte natyrale.
-PADDI: Po.
1523
01:12:19,433 --> 01:12:21,694
Po, ti nuk je më vajzë.
1524
01:12:21,830 --> 01:12:23,296
Ju jeni një grua tani.
1525
01:12:24,165 --> 01:12:27,709
Duhet të ketë qenë
pak tronditëse për ju.
1526
01:12:27,844 --> 01:12:29,938
atje jashtë.
1527
01:12:31,811 --> 01:12:34,281
-Dëshiron një pikë
e raki? -BEN: Jo.
1528
01:12:34,417 --> 01:12:36,882
Unë mendoj
ne do të dalim në rrugë.
1529
01:12:37,251 --> 01:12:39,519
Po. Po, sigurisht.
1530
01:12:39,654 --> 01:12:41,251
E dini, ne kishim
një kohë vërtet e mrekullueshme.
1531
01:12:41,387 --> 01:12:44,056
Epo... mirë, shpresoj se po.
1532
01:12:44,192 --> 01:12:45,656
E di që të dy mund të jemi...
1533
01:12:45,792 --> 01:12:47,158
-Pak shumë.
- (Peddy dhe Ciara qeshin)
1534
01:12:47,294 --> 01:12:48,494
O Zot. Jo, jo. Vërtet.
1535
01:12:48,629 --> 01:12:50,163
-Dmth, ju djema
kanë qenë... -Aw.
1536
01:12:50,298 --> 01:12:52,866
Vetëm një frymë e ajrit të pastër.
1537
01:12:53,001 --> 01:12:53,994
(qesh)
1538
01:12:54,129 --> 01:12:58,373
Oh, pra, kjo është
shumë e ëmbël për të thënë.
1539
01:13:10,683 --> 01:13:11,813
Je i sigurt se nuk mundem shpejt
1540
01:13:11,949 --> 01:13:13,717
ju bëj disa sanduiçe
për udhëtimin?
1541
01:13:13,852 --> 01:13:15,315
BEN:
Oh, kaq i sjellshëm nga ana juaj,
1542
01:13:15,450 --> 01:13:18,525
por ne do të,
thjesht do të ndalemi rrugës.
1543
01:13:21,958 --> 01:13:24,993
(në heshtje):
Oh, dreq. Goma.
1544
01:13:25,128 --> 01:13:26,597
LUIZA (në heshtje):
Ne thjesht do të ecim në të.
1545
01:13:26,732 --> 01:13:28,199
BEN:
Jo, ata do ta shohin.
1546
01:13:28,335 --> 01:13:29,335
Ne do të ikim.
1547
01:13:29,470 --> 01:13:32,034
Por ata duhet të hapin portën.
1548
01:13:33,104 --> 01:13:36,871
Në rregull, pra, përsëri,
faleminderit shumë.
1549
01:13:37,007 --> 01:13:38,476
- Je gati?
-LUIZA: Po.
1550
01:13:38,612 --> 01:13:40,512
-Po. E madhe.
-LUIZA: Po.
1551
01:13:40,647 --> 01:13:42,376
PADDY:
Oh, po tallesh.
1552
01:13:42,512 --> 01:13:44,146
Oh, jo.
1553
01:13:44,282 --> 01:13:45,548
Uh.
1554
01:13:45,683 --> 01:13:48,489
Ky është fat i keq. Eja shiko.
1555
01:13:51,227 --> 01:13:53,391
Po. Po, ju keni një gozhdë.
1556
01:13:53,526 --> 01:13:57,092
Ky është vërtet fat i keq.
1557
01:13:57,227 --> 01:14:01,268
Epo, ju keni një telefon?
Mund të telefonoj AA.
1558
01:14:01,403 --> 01:14:03,403
Silluni. Ju nuk keni nevojë për AA.
1559
01:14:03,539 --> 01:14:07,170
Unë mund ta lidh këtë në një moment.
Hajde.
1560
01:14:07,506 --> 01:14:09,242
Jo, është mirë.
1561
01:14:09,378 --> 01:14:10,772
W-Ne morëm një anëtarësim vjetor.
1562
01:14:10,908 --> 01:14:12,205
Kjo është më e pakta që mund të bëj, burrë.
1563
01:14:12,340 --> 01:14:14,245
Hajde. Eja më jep një dorë
me kompletin.
1564
01:14:14,380 --> 01:14:16,110
Nuk do të jetë një tik-tak.
1565
01:14:24,687 --> 01:14:26,890
Pikërisht këtu.
1566
01:14:31,760 --> 01:14:33,831
(çelësat tingëllojnë)
1567
01:14:49,383 --> 01:14:50,511
(klikimet e çelësit të dritës)
1568
01:14:50,647 --> 01:14:53,488
(Peddy psherëtin)
1569
01:15:03,595 --> 01:15:06,129
(që rrotullohet çelësi i goditjes)
1570
01:15:06,432 --> 01:15:08,068
Më bëj një nder.
1571
01:15:08,203 --> 01:15:09,497
Kape atë fole.
1572
01:15:09,633 --> 01:15:11,638
(Peddy psherëtin)
1573
01:15:14,573 --> 01:15:16,511
(kryqi i goditjes vërtitet)
1574
01:15:25,386 --> 01:15:27,582
(kryqi i goditjes vërtitet)
1575
01:15:27,718 --> 01:15:29,689
PADDY:
E drejta.
1576
01:15:30,559 --> 01:15:32,556
Epo, pse të mos e quajmë atë,
1577
01:15:32,691 --> 01:15:34,855
90 për punë, 70 për pjesë.
1578
01:15:34,990 --> 01:15:36,262
CIARA (qesh):
Pedi.
1579
01:15:36,398 --> 01:15:37,294
(Peddy dhe Ciara qeshin)
1580
01:15:37,429 --> 01:15:38,630
Në rregull, bandë.
1581
01:15:38,766 --> 01:15:40,864
- Le të dalim në rrugë.
-Po.
1582
01:15:40,999 --> 01:15:44,731
Agnes, ti, uh,
keni gjithçka që ju nevojitet?
1583
01:15:44,866 --> 01:15:46,671
BEN:
Po.
1584
01:15:46,807 --> 01:15:48,936
- (plasaritje e gishtave)
-LUIZA: Po.
1585
01:15:49,071 --> 01:15:50,837
PADDY:
Jeni absolutisht i sigurt?
1586
01:15:50,973 --> 01:15:53,845
-Mami.
-LUIZA: Mm-hmm?
1587
01:15:56,714 --> 01:15:58,413
LUIZA:
Um...
1588
01:15:58,549 --> 01:15:59,684
Oh, jo.
1589
01:15:59,820 --> 01:16:01,483
Si dreqin
ai u ngjit atje lart?
1590
01:16:01,619 --> 01:16:03,757
Milingona, e bën këtë?
1591
01:16:04,393 --> 01:16:05,892
Unë thjesht dua të jem në shtëpi.
1592
01:16:06,028 --> 01:16:08,728
Epo, nuk mund të largohesh
pa Hoppy, apo jo, shok?
1593
01:16:09,297 --> 01:16:11,531
Jo, nuk mundemi.
1594
01:16:11,667 --> 01:16:12,959
Unë në fakt po bëja
ulluqet
1595
01:16:13,095 --> 01:16:14,734
pak para se ju djema të arrini.
1596
01:16:14,870 --> 01:16:16,566
E di çfarë, shok?
Ti je më i gjatë se unë.
1597
01:16:16,701 --> 01:16:18,234
Duart më të gjata dhe gjithçka.
1598
01:16:18,370 --> 01:16:22,302
Unë do të mbaj pjesën e poshtme.
Ju ngriheni atje lart dhe e kapni atë.
1599
01:16:35,156 --> 01:16:36,657
(nuhat)
1600
01:16:37,493 --> 01:16:40,126
- Gjithçka mirë?
-BEN: Po.
1601
01:16:40,261 --> 01:16:42,355
♪ ♪
1602
01:16:50,837 --> 01:16:52,270
- (tronditje e shkallëve)
- (Beni gërmon)
1603
01:16:52,406 --> 01:16:53,536
Upa. (qesh)
1604
01:16:53,672 --> 01:16:55,035
Më fal, shok. Ajo rrëshqiti.
1605
01:16:55,171 --> 01:16:57,238
Mos u shqetëso, të kam.
1606
01:17:01,678 --> 01:17:03,981
♪ ♪
1607
01:17:10,585 --> 01:17:13,755
PADDY: Ua! Ua! Ua!
Kujdes, shok. Të kujdesshëm.
1608
01:17:13,891 --> 01:17:15,128
Kjo është mbi ju. (qesh)
1609
01:17:15,264 --> 01:17:16,689
Jeni ne rregull?
1610
01:17:16,824 --> 01:17:18,292
Ua.
1611
01:17:22,797 --> 01:17:24,598
(grimat)
1612
01:17:24,734 --> 01:17:26,138
(psherëtin)
1613
01:17:26,274 --> 01:17:27,807
Oh, jo.
1614
01:17:28,906 --> 01:17:30,743
Oh, më vjen shumë keq, Agnes.
1615
01:17:30,878 --> 01:17:34,110
Unë mendoj një kafshë
duhet të ketë arritur tek ai.
1616
01:17:37,484 --> 01:17:39,051
Jeni ne rregull?
1617
01:17:39,187 --> 01:17:39,880
Mm.
1618
01:17:40,016 --> 01:17:41,756
(psherëtin) Është në rregull.
1619
01:17:41,891 --> 01:17:44,952
Do ta çojmë në shtëpi
dhe rregulloje të gjithën.
1620
01:17:45,087 --> 01:17:46,319
Epo, faleminderit që erdhët.
1621
01:17:46,455 --> 01:17:48,562
-Oh, thuaj lamtumirë Agnes.
- Mirupafshim, Ciara.
1622
01:17:48,698 --> 01:17:52,029
Eja këtu, burrë i madh.
Përqafoje atë. Po.
1623
01:17:52,999 --> 01:17:54,228
(në heshtje):
Ne nuk do të të lëmë.
1624
01:17:54,364 --> 01:17:56,163
Ji i sigurt në ato rrugë,
ne rregull?
1625
01:17:56,299 --> 01:17:57,735
- Milingona?
-Hej, nuk ik.
1626
01:17:57,870 --> 01:18:00,006
-Eja këtu.
- (qesh)
1627
01:18:00,309 --> 01:18:02,138
(Peddy rënkon)
1628
01:18:02,939 --> 01:18:04,404
(butë):
Po.
1629
01:18:11,013 --> 01:18:12,280
BEN:
Në rregull.
1630
01:18:12,415 --> 01:18:15,716
Epo, herën tjetër
ju djema jeni në Londër,
1631
01:18:15,852 --> 01:18:16,986
vetëm na jep një...
1632
01:18:17,122 --> 01:18:18,485
LUIZA:
Po, po, patjetër.
1633
01:18:18,620 --> 01:18:20,220
Po, ju djema na njoftoni
kur të arrini atje.
1634
01:18:20,356 --> 01:18:23,764
Mund të më dërgoni një...
tekst i vogël.
1635
01:18:28,699 --> 01:18:30,766
Absolutisht.
1636
01:18:31,035 --> 01:18:32,867
Përveçse nuk do, apo jo?
1637
01:18:33,003 --> 01:18:35,069
(i godet buzët) Më vjen keq?
1638
01:18:35,672 --> 01:18:39,813
Ju ende nuk jeni
plotësisht i sinqertë, a jeni?
1639
01:18:43,615 --> 01:18:45,148
(qesh)
1640
01:18:46,147 --> 01:18:48,514
Jo, nuk jemi.
1641
01:18:49,217 --> 01:18:50,783
Ne ju kemi gënjyer.
1642
01:18:50,918 --> 01:18:53,453
Dua të them, ne nuk do ta bëjmë
ju ftojmë në Londër, apo jo?
1643
01:18:53,588 --> 01:18:55,624
Nuk do ta bëjmë kurrë
shihemi përsëri sepse
1644
01:18:55,759 --> 01:18:57,698
Beni dhe unë,
1645
01:18:57,833 --> 01:19:00,295
nuk do jemi bashk.
(qesh)
1646
01:19:01,702 --> 01:19:05,366
E tradhtova Benin me dikë tjetër
1647
01:19:05,502 --> 01:19:10,605
sepse isha thellësisht i pakënaqur
në martesën time.
1648
01:19:11,441 --> 01:19:13,439
(klikon gjuhën)
Dhe unë kam kërkuar falje,
1649
01:19:13,574 --> 01:19:15,409
por është bërë e qartë
këtë fundjavë
1650
01:19:15,545 --> 01:19:21,921
se ndoshta Beni dhe unë
nuk mund ta kapërcejë këtë.
1651
01:19:25,689 --> 01:19:27,355
Uau.
1652
01:19:28,494 --> 01:19:30,162
Ndershmëria.
1653
01:19:30,298 --> 01:19:31,591
Së fundi.
1654
01:19:32,728 --> 01:19:36,403
Ne besojmë se është ndershmëria
hapi i parë për të rregulluar gjërat,
1655
01:19:36,538 --> 01:19:37,964
dhe ne mendojmë se mundeni.
1656
01:19:38,100 --> 01:19:40,907
Beni më tha se donte.
1657
01:19:41,643 --> 01:19:43,837
Beni të do shumë, Louise.
1658
01:19:43,973 --> 01:19:45,441
(qesh butësisht)
1659
01:19:45,576 --> 01:19:47,773
me vjen keq. nuk e di
pse i thashë të gjitha këto.
1660
01:19:47,909 --> 01:19:49,312
Nr.
1661
01:19:49,447 --> 01:19:51,914
Jo, është mirë ta marrësh
të gjithë jashtë. (qesh)
1662
01:19:52,050 --> 01:19:53,448
(psherëtin) Mendoj se duhet të shkojmë.
1663
01:19:53,583 --> 01:19:55,714
Po, do t'ju dërgojmë
fatura për terapinë.
1664
01:19:55,850 --> 01:19:58,488
Dhe do të shihemi të dy
në Londër. (qesh)
1665
01:19:58,623 --> 01:20:00,127
Po.
1666
01:20:00,763 --> 01:20:05,261
Ant, a mund ta marrësh
porta për ne?
1667
01:20:07,797 --> 01:20:09,529
Milingona!
1668
01:20:14,073 --> 01:20:15,507
- (klikimet e butonave)
- Nuk ka nevojë, shok.
1669
01:20:15,642 --> 01:20:17,944
(porta kërcas)
1670
01:20:22,010 --> 01:20:24,918
(Milingonat psherëtin)
1671
01:20:27,686 --> 01:20:29,549
Në rregull.
1672
01:20:43,170 --> 01:20:45,599
Në rregull, të gjithë,
thjesht qëndro mirë dhe i qetë.
1673
01:20:45,734 --> 01:20:48,035
-Po Ant?
-Ne do të kthehemi për të.
1674
01:20:48,171 --> 01:20:49,703
Ne nuk mund ta lëmë atë.
1675
01:20:49,839 --> 01:20:51,973
Zemër, nëse nuk ikim,
ne nuk mund ta ndihmojmë atë.
1676
01:20:52,109 --> 01:20:54,047
Në rregull? E kuptoni këtë?
1677
01:20:54,783 --> 01:20:57,810
Në rregull. Thjesht buzëqeshni dhe tundni.
1678
01:20:57,946 --> 01:21:00,283
Mirupafshim.
1679
01:21:01,456 --> 01:21:04,221
♪ ♪
1680
01:21:10,191 --> 01:21:11,392
Babi! Babi, ndalo!
1681
01:21:11,527 --> 01:21:13,796
- Çfarë?
-Ai-e hodhi Ant në liqen!
1682
01:21:13,931 --> 01:21:16,101
BEN:
Mut!
1683
01:21:18,469 --> 01:21:21,068
dreqin!
Në rregull, merr timonin.
1684
01:21:21,204 --> 01:21:23,636
- Thjesht vozisni!
-Ben!
1685
01:21:27,481 --> 01:21:28,877
(gulçim)
1686
01:21:29,012 --> 01:21:30,009
(klikimet e butonave)
1687
01:21:30,144 --> 01:21:31,177
(Luiza gulçohet)
1688
01:21:31,313 --> 01:21:33,448
AGNES:
Mami, ndalo!
1689
01:21:34,082 --> 01:21:37,221
♪ ♪
1690
01:21:43,695 --> 01:21:45,361
Milingona!
1691
01:21:48,229 --> 01:21:50,597
(të dy gulçojnë)
1692
01:21:52,004 --> 01:21:54,304
(Milingonja gulçohet, kollitet)
1693
01:21:58,479 --> 01:22:00,277
(të shtënë me armë)
1694
01:22:00,812 --> 01:22:02,609
(Luiza gulçohet)
1695
01:22:09,952 --> 01:22:13,021
PADDI: Çfarë duam këtu?
Duam... të paguajmë dhe të transferojmë?
1696
01:22:13,156 --> 01:22:15,589
200 granate. E shijshme e ndyrë.
1697
01:22:15,724 --> 01:22:19,428
Bëj transferim,
paguaj përfituesin e ri dhe mbaroi.
1698
01:22:19,563 --> 01:22:22,465
Nuk do ta bësh kurrë
largohu me këtë.
1699
01:22:22,600 --> 01:22:25,271
Majk ka tashmë një blerës
për makinën tuaj.
1700
01:22:25,407 --> 01:22:28,709
Javën tjetër, do të dërgoni
një email për pronarin tuaj
1701
01:22:28,844 --> 01:22:30,442
duke thënë se po lëvizni në shtëpi.
1702
01:22:30,578 --> 01:22:32,476
Ju do të dërgoni një tjetër në
shkolla thotë të njëjtën gjë.
1703
01:22:32,612 --> 01:22:34,511
Ju nuk i njihni fqinjët tuaj,
nuk kam punë të ndyrë.
1704
01:22:34,646 --> 01:22:37,681
Askujt nuk do t'i mungojë
në një vend si Londra.
1705
01:22:38,317 --> 01:22:39,887
Shiko, mund të kesh
cfare te duash.
1706
01:22:40,022 --> 01:22:41,688
Vetëm të lutem mos u lëndo
familjen time.
1707
01:22:41,823 --> 01:22:43,021
Oh, familja juaj perfekte?
1708
01:22:43,157 --> 01:22:44,853
Ti as nuk i do, shok.
1709
01:22:44,989 --> 01:22:47,193
Nëse do ta kishit bërë, do ta kishit lënë
në pellg me prindërit e tij.
1710
01:22:47,328 --> 01:22:49,090
Mos u shqetëso, shok,
së shpejti do të jesh me ta.
1711
01:22:49,225 --> 01:22:53,297
Shuma e plotë. Transferimi.
1712
01:22:54,933 --> 01:22:57,065
(pajisja bip)
1713
01:22:57,201 --> 01:22:59,699
Pse po e bën këtë?
1714
01:23:01,842 --> 01:23:04,539
Sepse na le.
1715
01:23:07,650 --> 01:23:10,615
Ju njerëz të ndyrë.
1716
01:23:10,884 --> 01:23:13,148
Me Teslas-in tuaj pa gaz
1717
01:23:13,284 --> 01:23:16,216
dhe tuna... e kapur nga linja.
1718
01:23:16,852 --> 01:23:20,289
Duke i dhënë vetes një yll të artë
sepse keni bërë miq
1719
01:23:20,425 --> 01:23:23,459
me një çift
me një fëmijë me aftësi të kufizuara.
1720
01:23:26,097 --> 01:23:29,201
Më bën të sëmurë.
1721
01:23:31,001 --> 01:23:32,702
Agnes, dashuri.
1722
01:23:33,171 --> 01:23:35,067
Përvesh mëngën, po?
1723
01:23:36,037 --> 01:23:38,812
Është - në rregull.
Është në rregull.
1724
01:23:38,948 --> 01:23:40,580
Është thjesht ketaminë veterinare.
1725
01:23:40,716 --> 01:23:41,946
Nuk do ta vrasë.
1726
01:23:42,081 --> 01:23:43,680
Është më mirë të qetësoheni.
1727
01:23:43,816 --> 01:23:46,982
Përndryshe, ata rrotullohen përreth
dhe të bëjë një rrëmujë të drejtë të përgjakshme.
1728
01:23:47,117 --> 01:23:48,485
Milingona do t'ju tregojë.
1729
01:23:48,620 --> 01:23:50,149
(qesh)
Është vetëm, veçse ai nuk mundet.
1730
01:23:50,285 --> 01:23:52,551
Ciara, të lutem.
1731
01:23:52,686 --> 01:23:54,725
Jo, nuk mund ta lini ta bëjë këtë.
1732
01:23:54,861 --> 01:23:56,028
(Peddy qesh)
1733
01:23:56,164 --> 01:23:59,462
Ishte ajo
i cili i pari donte një fëmijë.
1734
01:23:59,598 --> 01:24:02,733
Thjesht duket se nuk funksionon kurrë,
e bën atë, dashuri?
1735
01:24:02,868 --> 01:24:04,338
Ndoshta këtë herë.
1736
01:24:04,473 --> 01:24:05,966
Po.
1737
01:24:06,101 --> 01:24:08,768
(gulçim)
1738
01:24:10,108 --> 01:24:11,139
Shiko, Padi, të lutem.
1739
01:24:11,275 --> 01:24:13,377
Duart pas shpine.
1740
01:24:17,311 --> 01:24:19,152
(grimë)
1741
01:24:20,755 --> 01:24:22,518
(Peddy bërtet)
1742
01:24:23,758 --> 01:24:25,521
(Ciara bërtet)
1743
01:24:28,894 --> 01:24:30,290
(duke bërtitur me dhimbje)
1744
01:24:30,425 --> 01:24:31,825
CIARA:
Luiza.
1745
01:24:31,960 --> 01:24:33,496
Luiza, të lutem mos më lër
këtu me të.
1746
01:24:33,632 --> 01:24:35,230
-BEN: Milingona!
-E ke parë sesi më lëndon.
1747
01:24:35,365 --> 01:24:36,564
Edhe unë jam viktimë këtu.
1748
01:24:36,699 --> 01:24:38,397
Të lutem, të lutem, të lutem.
Unë isha i pari i tij!
1749
01:24:38,532 --> 01:24:40,073
Unë isha në moshën e Agnes!
1750
01:24:40,208 --> 01:24:42,636
Ju lutem, ju keni
të më besosh!
1751
01:24:42,772 --> 01:24:44,103
Ju lutem mos më lini këtu
me të!
1752
01:24:44,238 --> 01:24:45,474
Qyqe atë.
1753
01:24:45,610 --> 01:24:47,614
-Hajde. Hajde.
-Te lutem! Louise, të lutem!
1754
01:24:47,750 --> 01:24:49,545
LUIZA:
Hajde.
1755
01:24:51,279 --> 01:24:52,112
Hyni brenda.
1756
01:24:52,248 --> 01:24:54,616
(i gjithë gulçim)
1757
01:24:59,321 --> 01:25:00,858
(gomat duke kërcitur)
1758
01:25:00,994 --> 01:25:01,990
LUIZA:
Oh!
1759
01:25:02,125 --> 01:25:03,625
Mut. Kush është?
1760
01:25:04,326 --> 01:25:05,965
(Luiza duke bërtitur)
1761
01:25:06,100 --> 01:25:08,795
-Drit! Mut!
-Oh, Zoti im!
1762
01:25:10,673 --> 01:25:12,231
(gomat duke kërcitur)
1763
01:25:12,367 --> 01:25:13,368
Në shtëpi!
1764
01:25:13,503 --> 01:25:15,340
Ka një telefon fiks në shtëpi!
1765
01:25:18,613 --> 01:25:19,679
(gulçim)
1766
01:25:19,814 --> 01:25:21,709
Mblidhni grilat!
1767
01:25:26,986 --> 01:25:28,218
(gruhet me inat)
1768
01:25:28,354 --> 01:25:30,351
-Dreqin! (rënkon)
-Pedi.
1769
01:25:30,486 --> 01:25:31,418
-Të dreqin!
- (gulçim)
1770
01:25:31,553 --> 01:25:33,288
Ky është faji yt i drequr.
1771
01:25:33,423 --> 01:25:35,461
Pothuajse më qëllove!
1772
01:25:35,763 --> 01:25:36,730
(të dy rënkojnë)
1773
01:25:36,865 --> 01:25:40,365
Zemër, kam nevojë për ty me mua.
1774
01:25:43,069 --> 01:25:45,370
(Peddy merr frymë rëndë)
1775
01:25:46,169 --> 01:25:47,801
(Ciara pëshpërit)
1776
01:25:50,172 --> 01:25:52,271
(grimat)
1777
01:25:52,406 --> 01:25:54,275
Pedi, shok!
1778
01:25:54,544 --> 01:25:55,915
Shoku, ata janë në shtëpinë tënde.
1779
01:25:56,050 --> 01:25:57,448
Ata nuk shkojnë askund.
1780
01:25:57,583 --> 01:25:59,083
Shoku, nuk më intereson
ofrimin e shërbimeve
1781
01:25:59,218 --> 01:26:01,219
dhe merr pjesën time, por kjo...
1782
01:26:01,355 --> 01:26:03,817
-Ata e shohin fytyrën tënde, Majk?
-Po.
1783
01:26:03,952 --> 01:26:07,425
Atëherë ju jeni në këtë,
ju pëlqen apo jo.
1784
01:26:07,961 --> 01:26:09,559
Në rregull. (gulçim)
1785
01:26:09,694 --> 01:26:12,731
Um, um, uh, telefon,
telefon! Hajde.
1786
01:26:12,866 --> 01:26:14,567
faleminderit.
1787
01:26:14,702 --> 01:26:16,701
Um...
1788
01:26:16,836 --> 01:26:18,030
Në rregull.
1789
01:26:18,165 --> 01:26:21,366
Oh, jo, dreq!
Është, um, uh, nëntë-nëntë-nëntë.
1790
01:26:21,502 --> 01:26:24,376
(linja kumbon)
1791
01:26:26,208 --> 01:26:27,678
Diçka?
1792
01:26:27,813 --> 01:26:30,316
-Uh-huh. -GRUAJA (me telefon):
Emergjenca. Cilin shërbim?
1793
01:26:32,647 --> 01:26:34,148
BEN:
Çfarë? Çfarë?
1794
01:26:34,284 --> 01:26:35,282
(Bërtitje e frustruar)
1795
01:26:35,418 --> 01:26:36,415
Ka vdekur.
1796
01:26:36,551 --> 01:26:39,358
-Um...
-Dreq.
1797
01:26:42,127 --> 01:26:44,264
Në rregull. (gulçim)
1798
01:26:47,801 --> 01:26:49,536
Beni?
1799
01:26:49,671 --> 01:26:50,898
Shikoni.
1800
01:26:51,034 --> 01:26:52,836
Nëse do të dilnim atje
dhe pastaj poshtë në pyll,
1801
01:26:52,972 --> 01:26:55,205
- Domethënë, në errësirë, ata...
-Jo. L-Louise, ata kanë armë.
1802
01:26:55,341 --> 01:26:56,970
Në rregull? Ata - ata gjuajnë natën.
1803
01:26:57,105 --> 01:27:00,308
Mirë, nëse futen brenda,
ata do të na vrasin.
1804
01:27:00,577 --> 01:27:02,478
Louise, nuk di çfarë të bëj.
1805
01:27:02,613 --> 01:27:04,043
(belbëzon):
nuk e di.
1806
01:27:04,179 --> 01:27:05,951
Unë... nuk e di.
Më vjen shumë keq, Louise.
1807
01:27:06,086 --> 01:27:07,251
Unë duhet-- Unë-- Qij.
1808
01:27:07,387 --> 01:27:08,851
Unë-Duhet të të kisha dëgjuar.
1809
01:27:08,986 --> 01:27:10,321
-Është në rregull.
-(belbëzon) Jo, nuk është në rregull!
1810
01:27:10,457 --> 01:27:11,486
Si, duhet të kisha
mos na lini të vijmë.
1811
01:27:11,621 --> 01:27:12,685
Unë-- Nuk duhet të kishim qëndruar.
1812
01:27:12,821 --> 01:27:15,422
- (belbëzon)
-Ben! Ndaloje!
1813
01:27:15,558 --> 01:27:17,424
Më dëgjo mua. (gulçim)
1814
01:27:17,559 --> 01:27:19,831
Shikoni vajzën tuaj.
1815
01:27:20,133 --> 01:27:22,632
Familja juaj ka nevojë për ju.
1816
01:27:29,938 --> 01:27:31,543
AGNES:
Babi, nuk më pëlqen.
1817
01:27:31,678 --> 01:27:33,446
-LUIZA: Mirë.
-BEN: Shiko, është në rregull, zemër.
1818
01:27:33,581 --> 01:27:36,277
Ata thjesht po përpiqen
për të na trembur. në rregull?
1819
01:27:36,412 --> 01:27:38,013
Është në rregull, djema.
1820
01:27:38,149 --> 01:27:40,954
("Flaka e Përjetshme" nga The Bangles
duke luajtur dobët në distancë)
1821
01:27:41,089 --> 01:27:44,183
♪ Apo është kjo që digjet ♪
1822
01:27:44,319 --> 01:27:48,961
(duke luajtur mbi altoparlantët e makinës):
♪ Një flakë e përjetshme? ♪
1823
01:27:49,097 --> 01:27:52,524
Mos e harro kurrë këtë, Ben!
1824
01:27:52,660 --> 01:27:54,260
(duke marrë frymë rëndë)
1825
01:27:54,396 --> 01:27:57,597
PADDY (duke kënduar së bashku): ♪ Do you
ndjej rrahjen e zemrës sime? ♪
1826
01:27:57,732 --> 01:27:59,735
♪ E kupton? ♪
1827
01:27:59,870 --> 01:28:03,603
(duke bërtitur):
♪ A ndiheni të njëjtën gjë? ♪
1828
01:28:03,739 --> 01:28:08,574
♪ A po ëndërroj vetëm? ♪
1829
01:28:08,710 --> 01:28:11,380
♪ A digjet kjo ♪
1830
01:28:11,515 --> 01:28:15,586
♪ Një flakë e përjetshme? ♪
1831
01:28:21,061 --> 01:28:23,429
Luiza. Luiza.
1832
01:28:23,564 --> 01:28:25,731
Shikoni çatinë me kashtë
mbi hambar.
1833
01:28:25,866 --> 01:28:29,101
Nëse mund ta ndezim atë në zjarr,
atëherë dikush mund ta shohë atë.
1834
01:28:29,236 --> 01:28:30,899
LUIZA:
O zot.
1835
01:28:31,034 --> 01:28:33,603
-A do të funksionojë?
-O Zot, nuk e di.
1836
01:28:33,739 --> 01:28:36,205
Është 150 prova, por...
(belbëzon)
1837
01:28:36,340 --> 01:28:37,773
nuk e di.
1838
01:28:38,708 --> 01:28:40,407
-Ne rregull.
- Mirë. Në rregull.
1839
01:28:40,542 --> 01:28:43,080
O Zot. Shpejt. Shkoni.
1840
01:28:43,215 --> 01:28:46,353
Ben, shko! Jezus!
1841
01:28:50,684 --> 01:28:52,087
BEN:
Në rregull.
1842
01:28:52,222 --> 01:28:53,056
(të shtënë me armë)
1843
01:28:53,191 --> 01:28:54,691
(Luiza bërtet)
1844
01:28:56,630 --> 01:28:57,924
-Jezus! Oh! O zot!
-O dreq! Luiza!
1845
01:28:58,059 --> 01:28:59,896
-Oh, jo, Ben! Merre atë!
-Hidhe! Oh!
1846
01:29:00,966 --> 01:29:02,601
BEN: Në rregull, gjuaj armën,
dhe do ta hedh.
1847
01:29:02,737 --> 01:29:04,165
-Është gjuajtja jonë e fundit.
-Thjesht qëlloni armën, mirë?
1848
01:29:04,300 --> 01:29:05,801
në rregull!
1849
01:29:12,374 --> 01:29:14,073
Oh, dreq!
1850
01:29:15,346 --> 01:29:17,080
Mirë, shko. Shko, shko.
1851
01:29:17,215 --> 01:29:20,387
(Luiza duke gulçuar)
1852
01:29:21,385 --> 01:29:24,187
(të dy rënkojnë)
1853
01:29:24,322 --> 01:29:26,592
E keni marrë atë?
1854
01:29:27,395 --> 01:29:30,357
Po, zemër. Ndihma është rrugës.
1855
01:29:30,993 --> 01:29:34,500
Në rregull. Hajde.
Le të shkojmë. Hajde.
1856
01:29:36,667 --> 01:29:38,330
- (Peddy rënkon)
-Dreq!
1857
01:29:38,466 --> 01:29:40,069
(qesh)
1858
01:29:40,205 --> 01:29:41,638
Shoku, makina jote e ndyrë
në zjarr. Le ta përfundojmë, a?
1859
01:29:41,774 --> 01:29:43,169
Ne i kemi ato
në grep, Majk.
1860
01:29:43,304 --> 01:29:44,774
Të thashë, duhet
vetëm sipër tyre gjëja e parë.
1861
01:29:44,909 --> 01:29:46,409
Pse e bën këtë,
luani me ushqimin tuaj?
1862
01:29:46,545 --> 01:29:47,776
Ti je si macja e mamasë sime.
1863
01:29:47,912 --> 01:29:52,386
Ti shko dhe merr
në atë çati, po?
1864
01:29:57,356 --> 01:29:59,289
(duke marrë frymë rëndë)
1865
01:29:59,424 --> 01:30:01,388
Mirë, ju djema rrini mirë.
1866
01:30:01,523 --> 01:30:03,025
Edhe ti, Hopi.
1867
01:30:03,161 --> 01:30:05,893
Tani, ju nuk lëvizni
dhe ti nuk bën zë
1868
01:30:06,028 --> 01:30:08,735
derisa të dëgjoni
zëri im përsëri, në rregull?
1869
01:30:08,870 --> 01:30:10,701
Në rregull.
1870
01:30:32,159 --> 01:30:34,692
(mbyllet sirtari)
1871
01:30:49,242 --> 01:30:51,308
(frymë që dridhet)
1872
01:30:51,444 --> 01:30:53,579
PADDY:
Ben, shok?
1873
01:30:56,579 --> 01:30:58,279
Se ti aty?
1874
01:30:59,015 --> 01:31:01,414
Do të më japësh
pak valle, Ben?
1875
01:31:02,517 --> 01:31:05,150
Ju do të rriteni ose jeni
do të na lejojë të të rrëmbejmë gjithë ty
1876
01:31:05,286 --> 01:31:08,926
si ai shoku
në telefonin e gruas suaj?
1877
01:31:09,062 --> 01:31:10,121
Beni?
1878
01:31:10,257 --> 01:31:13,465
Nëse do të ishte vetëm
ti dhe ai, apo jo,
1879
01:31:13,600 --> 01:31:16,365
ju keni një armë
kundër kokës së tij,
1880
01:31:16,500 --> 01:31:18,736
cfare do beje
1881
01:31:21,440 --> 01:31:23,235
(qeni leh në distancë)
1882
01:31:24,738 --> 01:31:27,140
(duke qeshur)
1883
01:31:27,276 --> 01:31:30,576
Oh, ma keni hedhur në erë makinën,
ti pidhi i pafytyrë.
1884
01:31:30,712 --> 01:31:31,946
Çfarë ishte kjo?
1885
01:31:32,082 --> 01:31:34,515
Ju do të duhet të paguani
për këtë, Ben.
1886
01:31:34,650 --> 01:31:36,655
Hyri, Ben!
1887
01:31:37,355 --> 01:31:39,889
♪ ♪
1888
01:31:43,459 --> 01:31:45,631
(gulçim)
1889
01:31:54,505 --> 01:31:55,338
(trokitje në çati)
1890
01:31:55,474 --> 01:31:57,874
(gjurmët kërcasin)
1891
01:32:02,679 --> 01:32:04,683
Është çatia.
1892
01:32:07,054 --> 01:32:08,588
Ben.
1893
01:32:09,320 --> 01:32:11,089
I dashur.
1894
01:32:11,225 --> 01:32:13,923
(trokitje në çati)
1895
01:32:19,731 --> 01:32:22,635
- (Dera kërcas)
- (sforcim)
1896
01:32:26,304 --> 01:32:28,542
(grimat)
1897
01:32:44,390 --> 01:32:46,626
(rrënqet lehtë)
1898
01:32:48,095 --> 01:32:50,525
Milingona!
1899
01:32:50,660 --> 01:32:51,625
(frymë që dridhet)
1900
01:32:51,761 --> 01:32:53,463
Ku je, djalë?
1901
01:32:53,599 --> 01:32:55,899
E di që mund të më dëgjosh!
1902
01:33:03,643 --> 01:33:06,580
LUIZA:
Oh, dreq.
1903
01:33:20,194 --> 01:33:22,288
♪ ♪
1904
01:33:39,344 --> 01:33:41,747
(gulçim)
1905
01:33:48,849 --> 01:33:51,152
(duke gulçuar butësisht)
1906
01:33:54,628 --> 01:33:57,624
Nuk do të pretendoj se nuk jam i zemëruar.
1907
01:33:57,760 --> 01:33:59,028
(grimim me dhimbje)
1908
01:34:17,616 --> 01:34:20,284
Dreqin! (grimim me dhimbje)
1909
01:34:20,420 --> 01:34:22,150
(gritet fort)
1910
01:34:22,916 --> 01:34:24,717
(grimë)
1911
01:34:24,852 --> 01:34:26,292
(sforcim)
1912
01:34:26,427 --> 01:34:28,225
Ah, dreq. (duke bërtitur)
1913
01:34:28,360 --> 01:34:30,796
(duke bërtitur)
1914
01:34:31,365 --> 01:34:34,429
(me dhimbje duke bërtitur)
1915
01:34:34,564 --> 01:34:36,098
(Bërtitje)
1916
01:34:38,206 --> 01:34:39,570
(rënkim)
1917
01:34:39,706 --> 01:34:42,005
- (gulçim)
- (rafte armësh)
1918
01:34:42,707 --> 01:34:44,904
(Peddy gërmon, bërtet)
1919
01:34:45,039 --> 01:34:48,209
(grimat me forcë)
1920
01:34:56,124 --> 01:34:57,222
(gërryhet)
1921
01:34:57,358 --> 01:34:58,083
(Bërtita me dhimbje)
1922
01:34:58,218 --> 01:35:00,358
- (trokitje)
-Peddy!
1923
01:35:00,494 --> 01:35:02,795
(gulçim, rënkim)
1924
01:35:05,465 --> 01:35:07,331
Ku është ajo?
1925
01:35:07,467 --> 01:35:09,164
Përmes atje.
1926
01:35:11,406 --> 01:35:12,535
Kontrolloni dollapin.
1927
01:35:12,671 --> 01:35:14,466
- Mirë.
- (grithet)
1928
01:35:16,970 --> 01:35:19,273
(dera hapet)
1929
01:35:37,091 --> 01:35:38,898
Milingona, dashuri? (gulçim)
1930
01:35:39,033 --> 01:35:41,367
Nëse bëni pak zhurmë
dhe na trego ku je,
1931
01:35:41,503 --> 01:35:42,966
ne do të shkojmë lehtë me ju.
1932
01:35:43,102 --> 01:35:45,701
Nuk ka arsye pse nuk mundemi
ju mbaj të dyve.
1933
01:35:45,836 --> 01:35:47,100
PADDY:
Mos...
1934
01:35:47,235 --> 01:35:48,641
dhe unë do t'ju vë këmbët në radhë të parë
1935
01:35:48,777 --> 01:35:51,043
nëpër të ndyrë
prerës druri!
1936
01:35:51,746 --> 01:35:53,439
(pëshpërit):
Le të shkojmë lart.
1937
01:35:56,484 --> 01:35:59,516
(Milingonat rënkojnë butë)
1938
01:35:59,651 --> 01:36:02,019
(kollitjes së mbytur)
1939
01:36:20,474 --> 01:36:22,274
(frymëmarrje e qetë)
1940
01:36:22,409 --> 01:36:24,778
♪ ♪
1941
01:36:37,522 --> 01:36:39,022
(gulçim)
1942
01:36:39,157 --> 01:36:42,356
(frymëmarrje e thellë
altoparlant përmes telefonit)
1943
01:36:44,062 --> 01:36:46,866
- (duke bërtitur)
-Ti dreq...
1944
01:36:47,835 --> 01:36:49,730
- (Peddy duke bërtitur)
-Shko! Shko, shko, shko!
1945
01:36:49,866 --> 01:36:51,765
(Luiza bërtet)
1946
01:36:51,900 --> 01:36:53,502
Shkoni! Shkoni! Shkoni!
1947
01:36:53,637 --> 01:36:54,439
Oh, dreq!
1948
01:36:54,575 --> 01:36:56,810
Shko, shko. Pikërisht atje.
1949
01:36:59,910 --> 01:37:01,240
PADDY:
Uji.
1950
01:37:01,375 --> 01:37:03,075
-Oh, dreq. Ujë!
- (gulçim)
1951
01:37:03,210 --> 01:37:04,884
Ejani, fëmijë. Hyni brenda.
1952
01:37:06,016 --> 01:37:08,118
Hyr brenda. Në atë mënyrë, në atë mënyrë!
1953
01:37:11,119 --> 01:37:12,892
(Luise dhe Agnes bërtasin)
1954
01:37:16,859 --> 01:37:18,524
(grimë)
1955
01:37:27,573 --> 01:37:30,005
(sforcim)
1956
01:37:30,141 --> 01:37:32,472
- (Mike fërshëllejë)
- (Beni bërtet)
1957
01:37:34,409 --> 01:37:36,509
- (Luiza gulçohet)
- (Beni duke bërtitur)
1958
01:37:37,143 --> 01:37:38,852
(Luiza bërtet)
1959
01:37:40,047 --> 01:37:41,855
(Luiza gulçohet)
1960
01:37:43,424 --> 01:37:45,158
mut i shenjtë.
1961
01:37:45,293 --> 01:37:46,955
(gulçim)
1962
01:37:47,091 --> 01:37:48,960
(Peddy duke bërtitur në distancë)
1963
01:37:49,095 --> 01:37:51,059
(pa frymë):
Thjesht kapni çelësat e tij.
1964
01:37:51,194 --> 01:37:53,493
- Çfarë? Çfarë?
- Çelësat e makinës së tij.
1965
01:37:58,398 --> 01:38:00,436
Përmes papafingo. Papafingo.
1966
01:38:00,572 --> 01:38:02,106
Hajde.
1967
01:38:04,006 --> 01:38:06,209
(me dhimbje duke bërtitur)
1968
01:38:07,045 --> 01:38:09,249
-A e sheh?
- (kollitjes)
1969
01:38:09,384 --> 01:38:10,316
Unë mund të shoh.
1970
01:38:10,451 --> 01:38:11,650
Shiko, shiko.
1971
01:38:11,785 --> 01:38:13,650
Ju... ju duhet ta bëni këtë.
1972
01:38:13,786 --> 01:38:14,986
Ju duhet të shkoni tani.
1973
01:38:15,121 --> 01:38:16,684
Duhet t'i ndjekësh,
ne rregull?
1974
01:38:16,819 --> 01:38:19,886
Kjo është dredhia jote, dashuri.
Shko ta rregullosh ose ka mbaruar.
1975
01:38:20,021 --> 01:38:21,394
ma jep.
1976
01:38:21,529 --> 01:38:23,622
(me dhimbje duke bërtitur)
1977
01:38:26,763 --> 01:38:28,660
Në katin e sipërm.
1978
01:38:31,900 --> 01:38:33,434
Oh.
1979
01:38:36,239 --> 01:38:38,076
BEN:
Në rregull. Oh, faleminderit Zotit.
1980
01:38:39,208 --> 01:38:41,640
- Mirë. Në rregull.
-Oh.
1981
01:38:45,686 --> 01:38:47,151
-Babi!
- (grithet)
1982
01:38:49,417 --> 01:38:50,415
LUIZA:
je mire?
1983
01:38:50,550 --> 01:38:53,489
-Po. Po.
- Mirë. Në rregull.
1984
01:38:53,625 --> 01:38:55,020
Hajde.
1985
01:38:55,156 --> 01:38:56,757
Ja ku shkoni.
1986
01:38:56,892 --> 01:38:58,562
(gulçim)
1987
01:38:58,697 --> 01:39:01,429
♪ ♪
1988
01:39:10,438 --> 01:39:11,369
-Ne rregull. Në rregull.
-Jo.
1989
01:39:11,504 --> 01:39:13,111
Në rregull, vetëm ki kujdes.
1990
01:39:13,847 --> 01:39:15,778
- Mirë.
-LUIZA: Mirë.
1991
01:39:15,913 --> 01:39:17,984
Hipni në shkallë.
1992
01:39:24,019 --> 01:39:26,553
♪ ♪
1993
01:39:32,765 --> 01:39:34,627
- (gulçim)
- (grithet)
1994
01:39:35,998 --> 01:39:38,202
(duke bërtitur)
1995
01:39:41,675 --> 01:39:43,309
Ciara? (pantallona)
1996
01:39:43,444 --> 01:39:44,876
Ciara!
1997
01:39:45,011 --> 01:39:46,878
-Babi! Më ndihmo!
-BEN: Egi!
1998
01:39:47,013 --> 01:39:48,748
- Babi, të lutem!
-Te kuptova!
1999
01:39:48,883 --> 01:39:51,446
- (Ben tendosje)
- (Agnes duke gulçuar)
2000
01:39:52,620 --> 01:39:54,548
(duke gulçuar fort)
2001
01:40:01,190 --> 01:40:03,396
te kuptova. te kuptova.
2002
01:40:03,531 --> 01:40:04,594
(sforcim)
2003
01:40:04,729 --> 01:40:06,197
(gulçim)
2004
01:40:08,868 --> 01:40:11,697
O Zot. je mire?
2005
01:40:27,620 --> 01:40:29,088
(gulçim)
2006
01:40:35,195 --> 01:40:37,430
- (grimim me dhimbje)
- (gulçim i mbytur)
2007
01:40:37,565 --> 01:40:38,530
(rënkim)
2008
01:40:38,665 --> 01:40:40,231
Oh, Zoti im.
2009
01:40:43,231 --> 01:40:46,369
(ulërimë me dhimbje)
2010
01:40:58,850 --> 01:41:01,153
♪ ♪
2011
01:41:07,392 --> 01:41:10,294
Në rregull.
Shko fshihu pas makinës.
2012
01:41:10,930 --> 01:41:13,066
Hej, kaloni nëpër oborr.
2013
01:41:19,606 --> 01:41:20,538
Hej.
2014
01:41:20,673 --> 01:41:22,768
(gulçim)
2015
01:41:32,851 --> 01:41:34,484
Shkoni. Shkoni.
2016
01:41:34,619 --> 01:41:37,786
Merre Ant përsëri në makinë.
Unë do të jem menjëherë pas jush.
2017
01:41:38,355 --> 01:41:39,851
LUIZA:
Shkojmë bashkë.
2018
01:41:42,697 --> 01:41:45,461
(ulërimë me dhimbje)
2019
01:41:50,703 --> 01:41:52,798
(gulçim)
2020
01:42:01,309 --> 01:42:03,446
-(psherëtij)
-O Zot.
2021
01:42:06,015 --> 01:42:07,414
Ciara?
2022
01:42:07,549 --> 01:42:10,183
-Hej! Hej!
- (ulërimat, gulçimet)
2023
01:42:10,319 --> 01:42:11,883
Ti e hedh atë armë, Ben.
2024
01:42:13,388 --> 01:42:15,194
LUIZA:
Nr.
2025
01:42:17,191 --> 01:42:18,994
Oh, fëmijë.
2026
01:42:19,129 --> 01:42:21,464
Ciara, e dashura ime?
2027
01:42:24,369 --> 01:42:26,837
(duke qarë):
Ciara. Oh, e dashura ime.
2028
01:42:26,973 --> 01:42:29,237
Oh, të lutem. Ju lutem.
2029
01:42:29,372 --> 01:42:31,502
Na bëni çfarë të doni.
2030
01:42:31,638 --> 01:42:34,008
Por të lutem... (gulçim)
2031
01:42:34,143 --> 01:42:35,808
Kjo pjeshkë?
2032
01:42:36,710 --> 01:42:38,784
Mendon se do ta lëndoj?
2033
01:42:38,919 --> 01:42:40,546
(Agnesa merr frymë me dridhje)
2034
01:42:40,681 --> 01:42:43,147
Ti ma largove Ciarën time.
2035
01:42:44,184 --> 01:42:47,285
Ajo është gjithçka që kam
të kujdeset për mua tani.
2036
01:42:47,420 --> 01:42:48,821
(ulërima)
2037
01:42:50,524 --> 01:42:52,825
Por ju premtoj të dyve...
2038
01:42:54,597 --> 01:42:56,328
...do të kujdesemi për njëri-tjetrin.
2039
01:42:56,463 --> 01:42:58,329
-Jo!
-Dreq!
2040
01:42:58,465 --> 01:43:00,635
(të gjithë gulçojnë)
2041
01:43:01,808 --> 01:43:03,671
(Peddy rënkon)
2042
01:43:06,207 --> 01:43:07,875
O Zot!
2043
01:43:08,011 --> 01:43:09,748
(gërryhet)
2044
01:43:09,883 --> 01:43:11,716
(pantallonat e mprehta)
2045
01:43:11,851 --> 01:43:13,252
(rënkim)
2046
01:43:16,218 --> 01:43:18,257
(Luiza duke gulçuar)
2047
01:43:21,156 --> 01:43:22,459
Në rregull.
2048
01:43:23,324 --> 01:43:25,961
(ulëritës)
2049
01:43:26,096 --> 01:43:28,399
♪ ♪
2050
01:43:33,302 --> 01:43:34,702
(rrënqet lehtë)
2051
01:43:38,879 --> 01:43:40,906
Milingona, hajde.
2052
01:43:42,815 --> 01:43:43,944
Ant.
2053
01:43:44,080 --> 01:43:45,911
Hajde.
2054
01:43:51,090 --> 01:43:53,556
Ky është djali im.
2055
01:43:55,158 --> 01:43:56,893
(grimë)
2056
01:43:57,028 --> 01:44:00,332
(duke bërtitur egërsisht)
2057
01:44:09,535 --> 01:44:11,270
(duke bërtitur)
2058
01:44:11,405 --> 01:44:13,843
(duke bërtitur egërsisht)
2059
01:44:13,978 --> 01:44:16,447
(gulçim)
2060
01:44:23,384 --> 01:44:25,753
♪ ♪
2061
01:44:44,405 --> 01:44:46,708
♪ ♪
2062
01:45:10,167 --> 01:45:11,766
♪ ♪
2063
01:45:26,051 --> 01:45:28,321
♪ ♪
2064
01:45:45,164 --> 01:45:48,374
("Flaka e Përjetshme"
nga The Bangles duke luajtur)
2065
01:45:52,245 --> 01:45:54,179
♪ Mbyllni sytë ♪
2066
01:45:54,315 --> 01:45:57,877
♪ Më jep dorën, e dashur ♪
2067
01:45:58,013 --> 01:46:01,779
♪ A ndiheni
zemra ime rreh? ♪
2068
01:46:01,914 --> 01:46:04,221
♪ E kupton? ♪
2069
01:46:04,356 --> 01:46:08,060
♪ A ndiheni të njëjtën gjë? ♪
2070
01:46:08,196 --> 01:46:12,558
♪ A po ëndërroj vetëm? ♪
2071
01:46:12,694 --> 01:46:15,463
♪ A digjet kjo ♪
2072
01:46:15,598 --> 01:46:19,333
♪ Një flakë e përjetshme? ♪
2073
01:46:19,469 --> 01:46:20,965
♪ besoj ♪
2074
01:46:21,101 --> 01:46:25,037
♪ Është menduar të jetë, e dashur ♪
2075
01:46:25,172 --> 01:46:29,312
♪ Të shikoj
kur jeni duke fjetur ♪
2076
01:46:29,447 --> 01:46:31,380
♪ Ti më përket mua ♪
2077
01:46:31,515 --> 01:46:35,417
♪ A ndiheni të njëjtën gjë? ♪
2078
01:46:35,553 --> 01:46:39,217
♪ A po ëndërroj vetëm? ♪
2079
01:46:39,353 --> 01:46:43,062
-♪ Apo po digjet kjo ♪
-♪ Djegia ♪
2080
01:46:43,197 --> 01:46:46,592
♪ Një flakë e përjetshme? ♪
2081
01:46:46,727 --> 01:46:48,762
♪ Thuaj emrin tim ♪
2082
01:46:48,897 --> 01:46:51,368
♪ Dielli shkëlqen përmes shiut ♪
2083
01:46:51,503 --> 01:46:54,572
♪ Një jetë e tërë kaq e vetmuar ♪
2084
01:46:54,707 --> 01:46:57,675
♪ Dhe pastaj eja
dhe lehtesoje dhimbjen ♪
2085
01:46:58,811 --> 01:47:04,344
♪ Nuk dua të humbas
kjo ndjesi ♪
2086
01:47:04,479 --> 01:47:09,316
♪ Oh ♪
2087
01:47:09,451 --> 01:47:11,754
♪ ♪
2088
01:47:23,368 --> 01:47:25,403
♪ Thuaj emrin tim ♪
2089
01:47:25,538 --> 01:47:27,701
♪ Dielli shkëlqen përmes shiut ♪
2090
01:47:27,836 --> 01:47:31,103
♪ Një jetë e tërë kaq e vetmuar ♪
2091
01:47:31,238 --> 01:47:34,139
♪ Dhe pastaj eja
dhe lehtesoje dhimbjen ♪
2092
01:47:35,342 --> 01:47:41,018
♪ Nuk dua të humbas
kjo ndjesi ♪
2093
01:47:41,153 --> 01:47:44,617
♪ Oh ♪
2094
01:47:44,753 --> 01:47:46,752
♪ Mbyllni sytë ♪
2095
01:47:46,887 --> 01:47:49,660
♪ Më jep dorën ♪
2096
01:47:50,763 --> 01:47:54,496
♪ A ndiheni
zemra ime rreh? ♪
2097
01:47:54,631 --> 01:47:56,663
♪ E kupton? ♪
2098
01:47:56,798 --> 01:48:00,568
♪ A ndiheni të njëjtën gjë? ♪
2099
01:48:00,704 --> 01:48:04,704
♪ A po ëndërroj vetëm? ♪
2100
01:48:04,839 --> 01:48:08,213
♪ Apo është kjo që digjet ♪
2101
01:48:08,348 --> 01:48:11,875
♪ Një flakë e përjetshme? ♪
2102
01:48:12,011 --> 01:48:14,286
♪ Mbyllni sytë ♪
2103
01:48:14,422 --> 01:48:17,951
♪ Më jep dorën, e dashur ♪
2104
01:48:18,087 --> 01:48:21,787
♪ A ndiheni
zemra ime rreh? ♪
2105
01:48:21,922 --> 01:48:24,262
♪ E kupton? ♪
2106
01:48:24,397 --> 01:48:27,826
♪ A ndiheni të njëjtën gjë? ♪
2107
01:48:27,962 --> 01:48:32,599
♪ A po ëndërroj vetëm? ♪
2108
01:48:32,735 --> 01:48:35,570
♪ A digjet kjo ♪
2109
01:48:35,705 --> 01:48:39,441
♪ Një flakë e përjetshme? ♪
2110
01:48:39,577 --> 01:48:41,577
♪ Mbyllni sytë ♪
2111
01:48:41,713 --> 01:48:45,517
♪ Më jep dorën, e dashur ♪
2112
01:48:45,653 --> 01:48:49,254
♪ A ndiheni
zemra ime rreh? ♪
2113
01:48:49,389 --> 01:48:51,520
♪ E kupton? ♪
2114
01:48:51,655 --> 01:48:55,359
♪ A ndiheni të njëjtën gjë? ♪
2115
01:48:55,495 --> 01:49:00,097
♪ A po ëndërroj vetëm? ♪
2116
01:49:00,232 --> 01:49:02,761
♪ Oh ♪
2117
01:49:02,897 --> 01:49:06,732
♪ Një flakë e përjetshme ♪
2118
01:49:06,868 --> 01:49:08,934
♪ Mbyllni sytë ♪
2119
01:49:09,070 --> 01:49:12,742
♪ Më jep dorën, e dashur ♪
2120
01:49:12,878 --> 01:49:16,578
♪ A ndiheni
zemra ime rreh? ♪
2121
01:49:16,713 --> 01:49:18,877
♪ E kupton? ♪
2122
01:49:19,012 --> 01:49:22,654
♪ A ndiheni të njëjtën gjë? ♪
2123
01:49:22,789 --> 01:49:26,757
- ♪ A po ëndërroj vetëm? ♪
-(kënga zbehet)
2124
01:49:31,527 --> 01:49:34,160
♪ ♪
2125
01:49:57,586 --> 01:49:59,922
(muzika përfundon)